BlogGang.com : : นิเค : AnGeL -->เทวดา?

AnGeL -->เทวดา?

วันก่อนไปทานข้าวกะพี่คนนึง

เค้าบอกว่าถ้ามีลูกสาวจะตั้งชื่อว่า แองเจิ้ล---> angel

ก็เลยคิดว่า เอาคำนี้มาเขียนลงบล๊อคดีกว่า

เพราะคำนี้มาจากภาษากรีกครับ

----ANGELOS----

อ่านว่า อังเกลอส ครับ

คำแปลตรงตัวเนี่ย หมายถึง messenger -- ผู้ส่งข่าว

ไม่ใช่ขี่มอเตอร์ไซค์ส่งเอกสารนะคร้าบ

ในภาษากรีกเนี่ย มีความหมาย 2 อย่าง คือ เป็นคน ส่งข่าว หรือเป็น เทวดา ก็ได้

จริงๆในภาษาไบเบิ้ลจะไม่เรียกว่า เทวดา แต่จะเรียกว่า ทูตสวรรค์ เพราะตรงกับความหมายภาษากรีกมากกว่า คือเป็นทูตนำข่าว ที่มาจากสวรรรค์ ซึ่งแน่นอนว่าไม่ได้ใช่มนุษย์ --เป็น heavenly being

อีกอย่างเพราะ เทวดา ในความเข้าใจของคนไทยนั้น ไม่เหมือนกับ angel ในความหมายของไบเบิ้ล

สิ่งที่เหมือนกัน คือ ทั้งเทวดา และ angel ต่างก็มีฤทธิ์ มากกว่ามนุษย์

angel เนี่ย พระเจ้าสร้างขึ้นมาให้เป็นอมตะ แล้วก็คงอยู่อย่างนั้นไปตลอดกาล ไม่มีการเวียนว่ายตายเกิด

เป็นวิญญาณที่ไม่มีเพศ แต่ในไบเบิ้ลมักปรากฏกายเป็นชาย อาจเพราะวัฒนธรรมอิสราเอล (ฮีบรู) ไม่ค่อยยอมรับคำพูดของผู้หญิง

มี angel บางพวกกบฏต่อพระเจ้า ก็กลายไปเข้าพวกกับซาตาน เป็นพวกผีพวกมารไป

พระเจ้าสร้าง angel ให้ปรนนิบัติรับใช้พระองค์ ส่วนที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ หลักๆ ก็คือ

1. ปกป้อง ช่วยเหลือมนุษย์ ตามคำบัญชาของพระเจ้า
2. นำข่าวจากพระเจ้ามาบอกมนุษย์

ปัจจุบันหน้าที่ที่ 2 ถูกลดทอนลง เพราะพระเจ้าตรัสกับมนุษย์โดยตรงได้ ผ่านพระวิญญาณบริสุทธิ์ (คาทอลิกเรียก พระจิต)

หน้าที่ที่ 1 ยังน่าจะมีอยู่

มีบันทึกพอควรแสดงหลักฐานว่าบางคนเคยมีได้รับการช่วยเหลือจากทูตสวรรค์ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

(เรื่องของศรัทธา โปรดใช้วิจารณญาณในการชม)

ยังไงก็แล้วแต่ วันนี้แค่อยากบอกว่า แองเจิ้ลมาจากภาษากรีก

นิยมเอาไปตั้งชื่อผู้หญิง เพราะดี

ใครชื่อนี้ขอให้ระลึกไว้ว่า เราเป็นคนพิเศษ เป็นทูตสันติภาพ เป็นคนนำข่าวดีไปให้คนอื่น

อะอะ อย่าทำตัวเป็นข่าวร้ายซะล่ะ

ป.ล. ผมยังคิดเล่นๆว่า messenger ที่ส่งเอกสารน่ะ น่าจะปักคำว่า angel ไว้ที่แจ๊คเก็ตด้วยนะ

เจอกันใหม่ครับ บ๊ายบาย

Create Date : 30 มีนาคม 2548

Last Update : 30 มีนาคม 2548 22:16:43 น.

14 comments

Counter : 629 Pageviews.

"ผมยังคิดเล่นๆว่า messenger ที่ส่งเอกสารน่ะ น่าจะปักคำว่า angel ไว้ที่แจ๊คเก็ตด้วยนะ"

ขอแถมปีกขนนกที่หลังด้วยดีไหมค่ะ
คงน่ารักดีนะ

โดย: Xenosaga

วันที่: 31 มีนาคม 2548 เวลา:0:24:21 น.

พึ่งรู้นะเนี่ย

ชอบจัง

โดย: yadegari

วันที่: 1 เมษายน 2548 เวลา:22:51:30 น.

อ่านะ ทั้งๆ ส่วนใหญ่ปรากฏกายเป็นผู้ชาย

แต่พอเราจะเอามาตั้งชื่อ ชื่อ angel มักจะกลายเป็นชื่อผู้หญิงซะมากกว่า อิอิ ..

โดย: เด็กชายหัวหอม

วันที่: 2 เมษายน 2548 เวลา:6:43:31 น.

เจ้าของ blog นับถือคริสต์รึป่าวคะ อธิบายล่ะเอียดเชียว :)
ส่วน messengerเนี่ย ไม่น่าปักว่า angel นะคะ
เพราะบางบริษัทมาส่งงานไม่เคยทันเวลานัดลูกค้าเลย
กลายเป็น devil ไปหลายคนเลย สำหรับเรา เหอๆ

โดย: ~ONe PeAcH~

วันที่: 3 เมษายน 2548 เวลา:11:51:30 น.

ตอบคุณ ONe PeAcH

เจ้าของบล๊อคนับถือคริสต์ครับ นิกายโปรเตสแตนท์

เห็นด้วยครับที่ว่า messenger บางที่ส่งงานไม่ทัน แถมยังหน้าตาไม่ค่อยสบอารมณ์อีก อันนี้ก็ต้องทนแหละครับ แต่อย่าให้ถึงกับเป็น devil เลย เอาแบบไม่ต้องปักอะไรก็ได้ :)

โดย: นิเค

วันที่: 3 เมษายน 2548 เวลา:22:08:42 น.

มาเฉยๆ ไปแระ

โดย: neanderthal

วันที่: 4 เมษายน 2548 เวลา:0:05:14 น.

ในโบรชัวร์ส่งเสริมการท่องเที่ยวหน่วยงานหนึ่ง

พิมพ์ลงไปว่า "Bangkok : City of Angle"

เซ็งสุดๆเลยครับ เหอๆๆๆๆ

โดย: ผมคือ... (นายกาเมศ

) วันที่: 4 เมษายน 2548 เวลา:2:03:25 น.

วันก่อนได้ไปโบสถ์
เขาร้องเพลงกัน เหมือนจะสวดมนต์
ไม่เหมือนที่คิดไว้ ไม่เหมือนศาสนาเรา
เมื่อเสียงกลองขึ้นเท่านั้นแหละ
เข้าใจแล้วว่าพอฝรั่งมาเมืองไทยทำไมให้พาไปวัด เพราะมันต่างกันมากจิงๆคับ

โดย: The ก๊อง IP: 172.129.74.64 วันที่: 6 เมษายน 2548 เวลา:8:48:28 น.

แวะมาเยี่ยมค่ะ สบายดีป่าวเอ่ย...???

โดย: jayjayกะน้องถ้วยฟู

วันที่: 7 เมษายน 2548 เวลา:17:29:07 น.

^__^

มาสูบความรู้ครับ

เที่ยวให้สนุกกันนะครับผม

โดย: Soda.T

วันที่: 11 เมษายน 2548 เวลา:12:34:43 น.

สุขสันต์วันสงกรานต์นะจ๊ะ

โดย: jayjayกะน้องถ้วยฟู

วันที่: 12 เมษายน 2548 เวลา:13:52:06 น.

สวัสดีปีใหม่ไทยค๊า

โดย: yadegari

วันที่: 13 เมษายน 2548 เวลา:19:06:15 น.

โดย: \\\\/**+**\\// IP: 203.113.50.13 วันที่: 23 มกราคม 2551 เวลา:0:25:41 น.

อ่านแล้วคิดถึงหนังเรื่อง "City of Angels" เลย เป็นความจริงที่ว่า

# angels มีแต่ผู้ชาย ในเรื่องก็ปรากฏกายเป็นชายทั้งสิ้น ..
# angels ปกป้อง ช่วยเหลือมนุษย์ ตามคำบัญชาของพระเจ้า

ในเรื่องก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ ..

อ่านแล้วชอบ เพราะอ่านแล้วทำให้ได้คิด ..

คิดถึงหนังเรื่องนี้มากด้วย ไปหามาดูอีกดีกว่า

โดย: ตี๋ IP: 202.149.114.164 วันที่: 8 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:11:57:40 น.