His at Nigth (By Shery Thomas) :: หน้ากากมายา (กับคาแร็คเตอร์พระเอกปัญญาอ่อน)




คำโปรยปกหลัง...


อลิสซานด์ เอดเจอร์ตันต้องตกเป็นนักโทษอยู่ในบ้านของลุงผู้เลี้ยงดูหล่อนอย่างกดขี่ข่มเหง การแต่งงานเท่านั้นที่จะทำให้หล่อนได้อิสระดังที่ปรารถนา แต่หล่อนจะจับผู้ชายที่สมบูรณ์แบบสักคนได้อย่างไร

ลอร์ดเวียร์เคยเจอกับดักที่เย้ายวนใจมานักต่อนักจนคุ้นเคยดี ในฐานะสายลับของรัฐบาล เขากำลังตามร่องรอยอาชญากรที่เจ้าเล่ห์ที่สุดในลอนดอน โดยหน้าฉาก เขาเป็นชายหนุ่มที่ไร้อันตราย...และปัญญาอ่อน...ที่สุดของสังคม แต่เขาไม่ได้เตรียมตัวเตรียมใจที่จะมารับมือกับเอลิสซานด์ และเรื่องเสื่อมเสียจากแผนการของหล่อน

เอลิสซานด์กับเวียร์ต้องแต่งงานกันเพื่อลบคำติฉินนินทา แล้วต่างฝ่ายต่างก็ค้นพบว่า พวกเขาไม่ได้เป็นคนเดียวที่มีความลับ บัดนี้ ความลับจากอดีตกำลังเป็นอันตรายต่อชีวิตของทั้งสอง พวกเขาจะเรียนรู้ที่จะไว้วางใจซึ่งกันและกันแม้ในขณะที่ยอมแพ้ต่ออารมณ์เร่า ร้อนที่ปฏิเสธไม่ได้หรือไม่...










ความเห็นส่วนตัว...



หน้ากากมายา เป็นผลงานเล่มที่สามของเชอร์รี่ โทมัธ แต่เป็นเล่มที่สองที่เราได้มีโอกาสอ่านต่อจาก ข้ามขอบฟ้าตามหาหัวใจ ซึ่งเล่มนั้นเป็นเล่มที่ชอบมากมาย นักเขียนเขียนออกมา สื่อออกมาได้ดีจริงๆ เลยพลอยทำให้ความคาดหวังในเรื่องต่อไปสูงขึ้น และสูงขึ้นมากๆ เนื่องจากกระแสตอบรับของนักอ่านนั้นค่อนข้างล้นหลาม



ด้วยตัวพล๊อต ขอบอกว่าถูกใจมากค่ะ เพราะนานแล้ว ที่ไม่ค่อยได้อ่านนิยายที่คาแรคเตอร์ของพระเอกแปลก แหวกแนวออกไปจากพระเอกแนวมาตรฐาน ที่หล่อ รวย เข้ม มีปม อะไรแบบนี้ จริงๆ เรื่องนี้ พระเอกก็เป็นแบบนั้นแหล่ะ แต่เขามาในคราบของผู้ชายหล่อ รวย สมบูรณ์แบบ แต่มีความบกพร่องทางสมอง หรือพูดอย่างธรรมดาๆ ก็คือ พระเอกเป็นคนปัญญาอ่อน (ในสายตาของคนทั่วไป) แต่จริงๆ แล้วพระเอกนั้นเป็นสายลับที่ปลอมตัวและใช้ชีวิตเป็นคนปัญญาอ่อนมาตั้ง 13 ปี หลังจากเกิดอุบัติ เพื่อปกปิดฐานะการทำงานของตน

ชอบนะ แต่จะชอบมากกว่า ถ้าบทพระเอกเป็นคนปัญญาอ่อนจริงๆ...



กระแสตอบรับของนักอ่านทั้งหลาย บอกว่าสุดยอดมาก และภาษาละเมียดละไมสะกดใจ (อันนั้นอ้างอิงมาจากเวปบอร์ดของแก้วกานต์ค่ะ) แต่สำหรับเรา ไม่รู้สิ ไม่ถึงกับประทับใจมาก เรากลับชอบข้ามขอบฟ้าตามหาหัวใจมากกว่า เพราะเรื่องนั้น ให้อารมณ์ลึกซึ้ง ห่วงหาอาทร และเข้าถึงหัวใจมากกว่า....แต่อาจจะเป็นเพราะ มันเป็นพล็อตที่ต่างกันมากก็ได้ ดูท่านักเขียนจะต้องการความแตกต่างมากๆ เรื่องนี้จะออกมาเป็นแบบนี้ มันให้ความรู้สึกครึ่งๆ กลางๆ เช่น

-การทำงานของพระเอก ....

-ปมของพระเอกในวัยเด็ก มันไม่ชวนให้เรารู้สึกเจ็บปวดร่วมไปกับเขาซักเท่าไหร่

-ความรักของนางเอก เริ่มต้นที่เจอพระเอก นางเอกตกหลุมรัก(หน้าตา)ของพระเอกเลยทีเดียว แต่ต่อมา เมื่อรู้ว่าพระเอกปัญญาอ่อนเธอก็เบนเป้าหมายไปหาน้องพระเอกแทน ในส่วนนี้เราเข้าใจค่ะ เพราะว่านางเอกก็มีปมปัญหาเช่นกัน จึงพยายามจะแต่งงานกับใครซักคนเพื่อตนเองจะได้หนีออกไปจากลุงใจโฉดได้ เธอคิดว่า ถ้าแต่งกับคนปัญญาอ่อนอย่างพระเอก เขาคงช่วยอะไรเธอไม่ได้ แต่สุดท้ายเธอก็ตกกะไดพลอยโจร (ด้วยความตั้งใจหลังเกิดความผิดพลาด) แต่งงานกับเขาอยู่ดี

แต่ว่าส่วนที่ไม่ปลื้มเท่าไหร่ คือในนิยาย ไม่ได้แสดงให้เห็นลึก ว่านางเอกนั้นรักพระเอกลึกซึ้งมาตั้งแต่เป็นคนปัญญาอ่อน ความรู้สึกส่วนตัว คืออยากให้นางเอกรักและอ่อนโยนกับพระเอกในช่วงที่ยังไม่รู้ความจริงมากกว่า เพราะแรกๆ เธอเอาแต่หลีกเลี่ยงเขา...แต่พอตอนหลัง ที่นางเอกเริ่มรู้ว่าพระเอกแกล้งทำเป็นคนปัญญาอ่อน จริงๆ เขานั้นสุดจะสมบูรณ์แบบ...เธอก็เหมือนมาใกล้ชิด ตามตอแย จะให้พระเอกสารภาพความจริง...มันเหมือนเธอเพิ่งรักเขาจริงๆ ก็ตอนนั้นเอง

-ปมเรื่องพลอยที่สืบสวนกันอยู่ ปมของกำเนิดที่แท้จริงของนางเอกก็นะ...



แต่คู่ของน้องชายพระเอกและเพื่อนเก่าของเขา ที่แอบรักกันมาน๊านนาน ในที่สุดก็ได้เผยใจออกมา ส่วนนี้น่ารักดี เกือบจะชอบแล้ว เพราะโผล่ออกมาทีไร ก็แอบขโมยซีนทุกที แม้จะดำเนินความสัมพันธ์ต่อกันได้ช้ามากไปหน่อย ... และบิ้วไม่ค่อยถึงใจ ทำให้เราไม่สามารถเข้าใจได้ว่า พวกเขารักกันนะ แต่ทำไมพวกเขาถึงปล่อยให้เวลาที่มีความรู้สึกดีๆ ต่อกัน ยืดยาวไปไม่รู้จบ จนฝ่ายหนึ่งต้องแต่งงานไปแล้ว...นานมาก กว่าพวกเขาจะรู้ว่า หัวใจพวกเขาต้องการอะไรอย่างแท้จริง



สรุปว่า...นิยายเรื่อง หน้ากากมายา เป็นนิยายที่สนุกดีค่ะ เพียงแต่ว่าเราชอบแนวซึ้งๆ แบบ ข้ามขอบฟ้าตามหน้าหัวใจ มากกว่ามากๆ


ตอนอ่านจบก็คิดว่าสนุก ก่อนนั่งเขียนรีวิวก็คิดว่าจะเขียนแต่ส่วนดีๆ ในนิยายที่น่าสนใจ เขียนในส่วนที่ชอบ แต่เขียนไปเขียนมา อ่านรีวิวซ้ำ เพิ่งเห็นว่ามีแต่ส่วนที่ตัวเองไม่ชอบเยอะแยะเลย

ถ้ารีวิวไม่ถูกใจใคร ก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ...เราว่าหนังสือน่ะดี เพียงแต่การดำเนินเรื่องมันไม่ถูกจริต ไม่เป็นไปอย่างที่เราคาดหวังและอยากอ่านเท่านั้นเอง...


ปล. แต่เชอร์รี่ โทมัธ จะยังเป็นนักเขียนอันดับต้นๆ ที่จะติดตามนิยายของเธอต่อไปค่ะ...

ปปล. สารภาพอีกอย่าง ว่า ณ ตอนนี้ จูดิธ แมคนอธ เอาหัวใจเราไปทั้งดวงแล้วค่ะ เพราะเมื่ออ่านหนังสือนิยายของเธอจบ มันกลายเป็นมาตรฐานและกลายเป็นความคาดหวัง ว่าหนังสือเล่มต่อไปที่ได้อ่าน มันควรจะดีเทียบเท่า ไม่น้อยกว่าความรู้สึกที่ได้จากจูดิธ แมคนอธ

ซึ่งความรู้สึกแบบนี้ไม่ดีเลย ทำให้หยิบอะไรมาอ่าน มันก็ดูบางเบาในความรู้สึกไปหมด








Create Date : 30 สิงหาคม 2554
Last Update : 30 สิงหาคม 2554 17:36:09 น. 16 comments
Counter : 2530 Pageviews.

 
น่าลอง ไม่ทราบเล่ม 1 คือเรื่องอะไรคะ


โดย: jackfruit_k วันที่: 30 สิงหาคม 2554 เวลา:17:13:22 น.  

 
ชื่อเรื่องน่าอ่านนะคะเนี่ย


โดย: หวานเย็นผสมโซดา วันที่: 30 สิงหาคม 2554 เวลา:17:34:59 น.  

 
แจงไม่แปลกหรอกเพราะก็ไม่ได้ชอบทุกเล่มที่หลายๆคนบอกว่าสนุกเหมือนกัน อิ อิ
คนอื่นว่าสนุกแต่เราอ่านเองแล้วกลับไม่ค่อยหนุก
หรือเรียกว่าพยายามอ่านให้สนุกยังไงก็ไม่หนุกอยู่ดีแร่ะ
และแม้ของเชอรี่ โทมัสเองเราอ่านแล้วก็ไม่ได้ชอบทุกเล่มอ่ะ
เรายังคิดว่าเราอาจไม่มีอารมณ์ละเมียดละไมพอที่จะเข้าถึงงานของเชอรี่ โทมัสป่าวหว่า
เพราะบางทีอ่านแล้วเราไม่มีแรงจูงใจที่อ่านต่อน่ะ
แต่ก็พยายามอ่านให้จบนะ

เราชอบย้อนยุคแต่ก็ไม่ใช่ย้อนยุคทุกเรื่องที่เราจะชอบเนอะ
รวมถึงของ จูดิธ เองเราชอบที่เธอเขียนย้อนยุคบางเรื่องได้สนุก(รวมถึงแนวคอนเทมฯของเธอด้วย)
แต่เราไม่ชอบที่จูดิธบรรยายอะไรเยอะแยะไปหมด
และมันทำให้เยิ่นเย่อโดยไม่จำเป็น อิ อิ


โดย: อ้อมกอดของความเหงา วันที่: 30 สิงหาคม 2554 เวลา:17:40:08 น.  

 
^
^
Jackfruit_k

ลำดับการเขียน
-Private Arrangement
-Delicious
-Not Quite A Husband
-His at Nigth

ลำดับการแปล
-ข้ามขอบฟ้าตามหาหัวใจ(Not Quite A Husband)
-เริ่มต้นที่หัวใจ(Private Arrangement)
-หน้ากากมายา (His at Nigth)

ปล. แต่มันไม่ใช่เรื่องต่อกันนะคะ...เรื่องใครเรื่องมัน



หวานเย็น...ต้องลองอ่านค่ะ...เผื่อจะชอบ...


โดย: nikanda วันที่: 30 สิงหาคม 2554 เวลา:17:43:45 น.  

 
อิน...เรารู้สึกว่าหนังสือมันดีนะ
สนุกอยู่ เพียงแต่มันไม่เป็นไปในแบบที่เราต้องการ
เลยพลอยอ่านไป แบบว่า ไม่ได้ดั่งใจ (เพราะคาดหวังไง)

ส่วนของจูดิธ...เคยหลอนมากจาก "วิทนีย์ที่รัก"...
ไม่รู้ทำไมตอนนั้นไม่ชอบ รู้สึกเหมือนทืี่อินรู้สึกนั่นแหล่ะ
ยาวมาก ยื้อเยื้อมาก ใส่เหตุการณ์เข้ามามากมายเกินความจำเป็น
แต่มาได้อ่านงานปัจจุบันของเธอสามเล่ม รู้สึกชอบมากๆ (แม้จะยาว)

เลยคิดว่า เอ..หรือเราจะไม่ถูกกับย้อนยุคของเธอ...555+
อย่างนี้เดี๋ยวต้องลองย้อนยุคที่เหลืออีกสองเล่ม...แล้วค่อยมาบอกอีกที


โดย: nikanda วันที่: 30 สิงหาคม 2554 เวลา:17:48:53 น.  

 
วิทนีย์ที่รัก เราพยายามอ่านแล้วไม่ชอบอ่ะแจง อิ อิ
หรือเป็นเพราะตัดบางฉากออกมั้งเลยเหมือนมันขาดๆอะไรไป
และเราเป็นคนที่ไม่ชอบอ่านนิยายที่มีคำราชาศัพท์อ่ะ
ซึ่งเราว่ามันไม่ช่ายยยยยยยยอ่ะกลับกลายเป็นรำคาญไปเลย
ถ้าเล่มไหนมีคำราชาศัพท์ขอทีเถอะไม่เอาอ่ะมันไม่ไหวจริงๆ



โดย: อ้อมกอดของความเหงา วันที่: 30 สิงหาคม 2554 เวลา:17:55:31 น.  

 
เห็นพลอตเรื่องแล้วน่าสนใจมากๆ
เดี๋ยวต้องไปหามาอ่านให้ได้ค่ะ


โดย: AnMai วันที่: 30 สิงหาคม 2554 เวลา:23:07:41 น.  

 
จะอ่านดีไหมนี่
ลังเล ลังเล


โดย: เหมือนพระจันทร์ วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:0:08:21 น.  

 
อิน...อ้อมกอดของความเหงา
ตอนนี้เรากำลังอ่านรักนี้เพียงเธอค่ะ
กำลังลองอ่านย้อนยุคของจูดิธ แมคนอธ
ได้ความว่า รู้สึกเฉยๆ อยู่ ดังนั้นคิดว่าจริงๆแล้ว
คงไม่ใช่ วิทนีย์ที่รักไม่ดีหรอก แต่ไม่โดนเรามากกว่า



Anmai และ ตูน เหมือนพระจันทร์...
ลองอ่านดูเถอะค่ะ ไม่ถึงกับพลาดไม่ได้
แต่อาจจะเป็นแนวที่คุณๆ ชอบกันก็ได้ ต้องลอง



โดย: nikanda วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:15:29:41 น.  

 
เชื่อเลย นักแต่งนิยายเนี่ยเค้าต้องมีจินตนาการล้ำเลิศมาก ถึงได้คิดพล็อตแปลกๆได้

ปล วันนี้ฝนตก หายร้อนไปเยอะเลย


โดย: settembre วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:17:20:18 น.  

 
อ่านไปหนึ่งเล่มหนึ่ง เหมือนจะโดน..แต่ไม่ชอบ
เล่มต่อไปเลยต้องพักไว้ก่อน

อยากมาเม้าท์จูดิธ .. แต่กลัวหาว่าเป็นหน้าม้า ฮี้ ๆ


โดย: ปลายทางของสายรุ้ง วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:19:50:37 น.  

 
แวะมาบอกแจงว่าเราเปิดบล็อกแล้วจ้า ช่วงที่ผ่านเราไม่ได้อ่านอะไรเลย นี่เมื่อคืนก็เพิ่งหยิบ "เรือนรักเรือนทาส" มาอ่าน ออกแนวรันทดอีกแล้วล่ะ

ส่วนเรื่องนี้เราไม่เคยอ่านจ้า เลยอ่านรีวิวแล้วกันนะ งานแปลฝรั่งเราไม่ถนัดเลย เราก็เป็นแบบแจงบางครั้งนะ ที่คาดหวังว่าเรื่องที่หยิบมาอ่านต้องสนุก ยิ่งนักเขียนที่ชื่นชอบด้วยแล้วยิ่งหวัง พอมาเจอแบบไม่สนุกอย่างที่คิด ก็มีเซ็งไปบ้าง แต่ก็ติดตามงานเค้าเหมือนเดิมนะ


โดย: ส้มแช่อิ่ม วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:21:00:29 น.  

 
ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมบล็อกนะคะ
ลองไปหามาอ่านดูนะคะ แล้วจะชอบ อ่านแล้วอมยิ้ม ถ้าตอนที่พระเอกทำตัวน่ารักๆอ่ะนะ ^^


โดย: แมวเหมียวก้อย วันที่: 1 กันยายน 2554 เวลา:21:45:13 น.  

 
^
^

-แมวเหมียวก้อย...มีโอกาสเมื่อไหร่ จะลองหาดูค่ะ


-ส้มแช่อิ่ม..555+ เดี๋ยวจะรีบตามไปดูคนกลับบล็อก


-หนิง...ปลายทาง เดี๋ยวได้เม้าท์กันแน่ เดี๋ยวอัพเรื่องจูดิธแน่นอน


-พี่ปุ๊ก...นั่นสิ พล็อตแปลกดี เรื่องนี้..


โดย: nikanda วันที่: 2 กันยายน 2554 เวลา:0:26:29 น.  

 
แจง ตุ๊กตามมาอ่าน To the edge ของ Cindy garard หาไม่เจอ มาเจออ่านเรื่องนี้ไปพลางๆ

จำได้ว่าเรื่องนี้เราอ่านค้างไว้ เพราะศัพท์ยากจัง แต่หลายคนบอกสนุก


โดย: tuktuk thailand ไม่ได้ log in IP: 180.180.69.120 วันที่: 4 กันยายน 2554 เวลา:19:23:35 น.  

 
^
^
ตุ๊ก...

To the edge ของ Cindy garard ...ยังไม่ได้รีวิวเลย
อ่านนานมากแล้ว จนลืมเรื่องราวไปหมดแล้ว 555555+
ถ้าจะรีวิว สงสัยต้องหยิบมาอ่านใหม่ทั้งชุด...ซึ่งมีตั้ง 4 เล่ม เหวอ...


ปล. หน้ากากมายา...อันนี้ต้องลองอ่านเองค่ะ ว่าจะชอบไหม
มันก็สนุกจริงๆ นั่นแหล่ะ เพียงแต่มันไม่ใช่แนวแบบที่เราชอบเท่านั้นเอง

ปล. เรื่องศัพท์ยาก (อืม..เราไม่เคยอ่านต้นฉบับ)...แต่หลายคนบอกมา
ว่านิยายของเชอร์รี่ โทมัธ ใช้ศัพท์ยากจริงๆ (สงสัยเราคงไม่มีโอกาสได้อ่านหรอก)
เพราะภาษาอังกฤษไม่กระดิกหูเอาเสียเลย รออ่านแปลไทยดีกว่า...


โดย: nikanda วันที่: 5 กันยายน 2554 เวลา:2:42:22 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

nikanda
Location :
จันทบุรี Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 31 คน [?]




ลายปากกา









New Comments
Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2554
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
 
30 สิงหาคม 2554
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add nikanda's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.