collection สุดปลื้ม : เรื่องพิศดารเหลือเชื่อของผม, ฮู้ก ฮู้ก จอมยุ่งมาแล้วจ้า, หอบน้องหนีนาซี
 เรื่องโปรด ทั้งต้นฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปลไทยที่ชอบที่สุดของแต่ละเรื่องค่ะ
บางเรื่องหาซื้อยากเหลือเกิน หรือถ้ามีก็ดำๆ ขาดๆ เก่ากว่านี้เยอะเลย

 1. เรื่องพิศดารเหลือเชื่อของผม โดยคุณ J.B.S. Haldane นักวิทยาศาสตร์ที่เขียนหนังสือเด็กไว้เพียงเรื่องเดียว สนุกมากกกกกกกกกกกก แต่ก็ไม่เขียนอีกเลย Smiley
คุณสุธัชริน แปล

cover1


2.  ฮู้ก ฮู้ก จอมยุ่งมาแล้วจ้า โดยคุณ Farley Mowat เป็นคนที่เล่าเรื่องได้เก่งมากถึงจะติดโม้ๆ เวอร์ๆ อยู่นิดๆ แต่มันทำให้อ่านสนุกค่ะ เขียนเก่งมากจริงๆ บรรยายทุกสิ่งได้เห็นภาพชัดเจน

คุณสุพรรณิการ์ แปล




3. หอบน้องหนีนาซี (ตั้งชื่อเรื่องใหม่ได้น่าสนใจมากสำหรับเด็ก ทั้งที่ต้นฉบับมีชื่อเรียบๆ พาเด็กงง ว่า The Silver Sword ซึ่งเป็นไอเทมหลัก (??) ของเรื่องนี้)
โดยคุณ Ian Serraillier

แทบไม่น่าเชื่อว่ามีเรื่องอย่างนี้เกิดขึ้นท่ามกลางสงคราม
ถึงแม้เรื่องจริงที่อิงมาเขียนหนังสือเรื่องนี้อาจจะโหดร้ายกว่านี้อีกมากก็ได้ แต่ส่วนตัวแล้วมองว่า เล่าแค่นี้ก็พอแล้วค่ะ กินใจดี บางเรื่องไม่ต้องไปรู้มากก็ได้ อาจจะดีและทำให้เด็กอ่านได้สะดวกใจขึ้น Smiley
ในฐานะหนังสือเล่มนึง มันสนุกและประทับใจมากค่ะ ยิ่งเป็นเรื่องจริงด้วย สิ่งที่เกิดขึ้นมหัศจรรย์ยิ่งกว่านิยาย

คุณสุพรรณิการ์ แปล




อาจจะเพราะชอบเรื่องแนวแฟนตาซีเป็นพิเศษ(ไม่เข้าใจตัวเองเหมือนกัน) เลยชอบเรื่องแรกที่สุด ทั้งที่อาจจะดูเลอะเทอะไร้สาระที่สุดก็ได้ :P แต่สนุกมากและเป็นเรื่องโปรดทั้งสามเรื่องเลยค่ะ ^___^ ปลาบปลื้มที่มีไว้อ่านซ้ำทั้งฉบับแปลและต้นฉบับ กว่าจะหาซื้อได้นี่ก็ใช้เวลานานหลายปี



Create Date : 08 พฤษภาคม 2556
Last Update : 8 พฤษภาคม 2556 19:11:46 น.
Counter : 1411 Pageviews.

4 comments
  
ชอบแนวแฟนตาซีมากเหมือนกันค่ะ น่าจะมีรายละเอียดเนื่อเรื่องย่อให้อ่านบ้างนะคะ หนังสือน่าสนใจจริงๆ
โดย: คุณหนูฤดูร้อน วันที่: 8 พฤษภาคม 2556 เวลา:20:41:06 น.
  
ผ่านมาเจอ เลยแวะมาทักค่ะ

ยังจำได้ดีค่ะ กับแฟนหนังสือตัวยงของคุณสุธัชริน ตอนที่ขอ ท่องทะเลสุดขอบฟ้า ฉบับ x'rox ถึงตอนนี้คุณว้อบแว้บหาฉบับหนังสือได้แล้วมั๊งคะ

ชอบใจที่มีนักแปลคนโปรดคนเดียวกัน แล้วก็ชอบ The Chronicle of Narnia เหมือนกันด้วย

ตัวเองยังไม่เคยอ่าน เรื่องพิศดารเหลือเชื่อของผม เลย ไม่เคยมีโอกาสได้เห็นหนังสือด้วย พอๆ กับ เรื่อง เทพนิยายดอกไม้ใบหญ้า (The Enchanted Garden) อยากเห็นเป็นบุญตาสักครั้ง หลงรักชื่อเรื่องค่ะ คุณว้อบแว้บเคยอ่าน หรือมีเรื่องนี้ด้วยมัียคะ
โดย: ฟ้าจาง หมอกบาง เมื่อใกล้รุ่ง IP: 203.147.16.4 วันที่: 15 พฤษภาคม 2556 เวลา:17:28:44 น.
  
คุณ คุณหนูฤดูร้อน เล่าไม่เก่งค่ะเลยลืมไปว่าคนอาจจะอยากอ่านเรื่องย่อ ส่วนใหญ่แล้วเรื่องย่อจะทำให้เกิดอิมเมจในใจก่อนอ่าน ก็เลยค่อนข้างจะเลี่ยงไม่อ่าน (ไม่ค่อยชอบอ่านรีวิวหนังสือ เพราะมักรีวิวไม่ถูกใจบ่อยๆ ) ไว้จะลองพยายามนะคะ แต่บล็อกนี้ไม่ค่อยได้อัพเลย คงอีกนานแน่ๆ T_T

คุณฟ้าจางฯ ยังใช้เบอร์มือถือเบอร์เดิมรึเปล่าคะ (ยังเซฟเก็บไว้อยู่)
เรื่องเทพนิยายดอกไม้ใบหญ้า ไม่เคยอ่านนะคะ ไม่เคยเห็นด้วย ส่วนเรื่องพิศดารเหลือเชื่อของผม ไว้จะถ่ายเอกสารให้นะคะโอเครึเปล่า :D
โดย: ว้อบแว้บ* วันที่: 23 พฤษภาคม 2556 เวลา:22:22:58 น.
  
เบอร์มือถือ ลงท้ายด้วย 8866 ค่ะ ถ้าใช่ ก็เบอร์นั้นล่่ะค่ะ

เรื่องพิศดารเหลือเชื่อของผม จะถ่ายเอกสารให้เหรอคะ ขอบคุณมากค่ะ ใจดีจังเลย อยากอ่านมากๆ ค่ะ แต่ก็เกรงใจมากๆ ด้วยค่ะ
โดย: ฟ้าจาง หมอกบาง เมื่อใกล้รุ่ง IP: 182.50.81.93 วันที่: 28 พฤษภาคม 2556 เวลา:12:20:29 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

ว้อบแว้บ*
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]



---------------
A crazy BoA fan, a die-hard S♡NE.
---------------
Daum search^^ 소녀시대!

พฤษภาคม 2556

 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog