BlogGang.com : : อุคจ๋านาจาไทยแลนด์ : บทนำ

บทนำ - เธอ เขา และ รักเรา

ฟิค Our fate I , Our Fate II (แปล) “เธอ เขา แระ รักเรา”

ขอขอบคุณ

(Original Writer ผู้เขียนฟิคชั่น) : shihtzus in all about Joongbo
//www.joongbo.proboards.com/index.c....read=306&page=1

แปลและเรียงร้อยถ้อยคำ - น้องแป๋ว

รูปประกอบ : ขอบคุณภาพต่างๆที่ปรากฎทางอินเตอร์เน็ต

ฟิคเรื่องนี้ได้รับอนุญาต ให้ดัดแปลงและแก้ไขเพื่ออรรถรสในการอ่านจากผู้แปล

Hello Kungnangka

Thanks so much for appreciating my fanfic. Of course, I will be more than happy for you to share with all Thai Joongboers.

Hope the Thai Joongboers will enjoy my fanfic as well.

Best wishes, Stella
------------------------------------------------------------------
hello

Our Fate part 1 is actually compiled together under Our Fate II. Here is the link:

//www.joongbo.proboards.com/index.c....read=306&page=1

Thanks
Stella

Our Fate ภาคแรก

หลังจากรายการ WGM จบลง ความนิยมในตัวคู่รักผักกาดหอมก็มีแต่จะเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ส่งผลให้ ฮยอนจุงและฮวางโบโด่งดังก็ขึ้นตามไปด้วย เอเจนซี่ต่างๆ มากมายพากันติดต่อให้พวกเขาทั้งคู่มาถ่ายโฆษณา หรือเป็นตัวแทนสินค้าร่วมกัน ทาง DSP เห็นว่ามันเป็นประโยชน์กับทางบริษัทจึงรับงานทุกงานที่เอเจนซี่พวกนี้เสนอมา แต่ทุกงานที่พูดถึงทางฮวางโบกลับกับปฏิเสธมันทั้งหมด (เพราะเธอไม่อยากให้คนอื่นๆ ติดภาพคู่รักผักกาดหอมของเธอกับฮยอนจุงไปมากกว่านี้) แต่แล้วโชคชะตาก็เล่นตลก เมื่อบริษัทเอเจนซี่ของโบ (ซี่งเป็นเพื่อนรักของโบด้วย) เกิดมีปัญหาเรื่องการเงิน ทำให้ DSP เห็นช่องทางที่จะทำให้ฮวางโบรับข้อเสนอของทางพวกเขาได้ ข้อเสนอที่ให้คู่รักผักกาดหอมมีอยู่ต่อไปและสร้างชื่อเสียงให้กับ DSP พวกเขาจึงได้ยื่นข้อเสนอเรื่องนี้กับเธอและบริษัทฯ ของเธอ

ด้วยเหตุผลประกอบกันหลายอย่างทำให้ฮวางโบรับข้อเสนอของทาง DSP ที่จะแต่งงานกับฮยอนจุงในนามเป็นเวลา 2 ปี และย้ายสังกัดมาเป็นนักร้องในสังกัดของ DSP แทน แต่มีเงื่อนไขว่า ทาง DSP ต้องช่วยเลือกบริษัทเอเจนซี่เก่าที่เป็นเพื่อนเธอ และมอบเงินจำนวนหนึ่งให้การกุศล
ข้อเสนอเรื่องการแต่งงานนี้ฮยอนจุงทราบและยอมรับมันแต่โดยดีเพราะเขาเป็นหัวหน้าวงที่มีหน้าที่ต้องรับผิดชอบทำให้วงของเขามีชื่อเสียงมากขึ้นไปอีก แต่เขาไม่รู้เรื่องข้อตกลงของฮวางโบที่ทำกับทาง DSP ว่ามีเงื่อนไขอะไรบ้าง ที่เขารู้คือเธอยอมตกลงแต่งงานกับ 2 ปี เท่านั้น เลยทำให้เขาคิดว่าเธอรับข้อเสนอนี้เพราะเงิน ซึ่งเขารู้สึกผิดหวังมากๆ

การแต่งงานของพวกเขาเต็มไปด้วยความตึงเครียด เพราะฮยอนจุงเข้าใจเธอผิด แต่เวลาเริ่มทำให้เขาเห็นตัวตนที่แท้จริงของเธอขึ้นมาอย่างช้าๆ และเริ่มก่อตัวเป็นความรัก แต่อุปสรรคก็รอพวกเขาอยู่เช่นกัน เมื่อแฟนเก่าของทั้งเธอและเขากลับมาก่อปัญหาในความรักของพวกเขาอีกครั้ง และยังคนนิรนามที่คอยจ้องทำลายฮวางโบอีก และพวกเขาจะตัดสินใจอย่างไรเมื่อถึงเวลาต้องเลือกทำบางสิ่งบางอย่างที่ทำให้ความรักของเขามันดูยากยิ่งขึ้นและ (เหมือนจะ) ไม่มีทางมาบรรจบกันได้อีก พวกเขาจะฝ่าฟันมันไปได้หรือไม่ โชคชะตาของพวกเขาจะเป็นอย่างไรต่อไป.....

Out Fate ภาคสอง
หลังจากสองปีที่ฮวางโบและฮยอนจุงเลิกลากัน ฮยอนจุงตัดสินใจเดินทางไปเรียนด้านการเต้นและร้องเพลงเพิ่มเติมที่อเมริกา ส่วนฮวางโบตัดสินใจทิ้งอาชีพนักร้องมาทำงานเป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาดให้กับ DSP แทน โดยเธอให้จะช่วยดูงานให้กับ SS501 นี้เป็นพิเศษ เพราะพวกเขากำลังขาดหัวหน้าวงคนสำคัญไปและกำลังรอหัวหน้าวงของพวกเขากลับมา
ความรู้สึกของ....ฮวางโบ

ตอนนั้นทั้งเขาและเธอต่างเสียใจกับความรักของพวกเขามาก แต่หลังจาก 2 ปีก็ดูเหมือนว่าฮวางโบจะทำใจกับความรักที่ไม่สมหวังนี้ได้แล้ว เธอลองเปิดโอกาสให้กับตัวเองลองคบกับแจจุงเมื่อเขาสารภาพรักกับเธอ เพราะหลังจากที่วง DBSK ได้ย้ายสังกัดมาอยู่ DSP ร่วมกับ SS501 ทำให้ฮวางโบและแจจุงได้มีโอกาสใกล้ชิดและคุ้นเคยกันมากขึ้น และเธอก็สบายใจเมื่ออยู่ใกล้เขา เธอจึงคิดว่านี้อาจเป็นโชคชะตาความรักที่เข้ามาหาเธออีกครั้งก็ได้ แต่ในใจลึกๆ แล้วเธอรู้ดีว่าโชคชะตาครั้งนี้ไม่มีทางแทนที่หรือทดแทนโชคชะตารักครั้งเก่าที่เธอสูญเสียและอยากจะลืมเลือนได้ เพราะเธอจริงๆ แล้วที่เธออยู่ตอนนี้ก็คือ แกล้งทำเป็นเข้มแข็ง ทำเป็นว่าทำใจลืมฮยอนจุงได้แล้ว แต่ลึกๆ เธอไม่มีทางและไม่วันลืมความรักระหว่างเธอกับฮยอนจุงได้เลย เพราะร่องรอยความรักของเขา และสิ่งที่เกี่ยวข้องกับตัวเขายังคงวนเวียนอยู่รอบๆ ตัวเธอ ไม่ว่าจะเป็นวง SS501 ที่เขารัก ที่ตอนนี้เธอยังคงคอยห่วงใยและดูแลทั้งเรื่องงานและเรื่องส่วนตัวให้กับน้องๆในวงของเขาเป็นอย่างดีและเป็นพิเศษอีกด้วย, บ้านที่เป็นรังรักของพวกเขาที่เขาซื้อมันให้กับเธอจนถึงตอนนี้เธอยังคงเก็บรักษามันเอาไว้อย่างดี และเธอไม่เคยยอมให้แจจุงแตะต้องเกินเลยกับเธอไปมากกว่าจูบเลยซักครั้ง และที่สำคัญที่สุดเธอไม่เคยถอดแหวนแต่งงานที่ฮยอนจุงสวมให้เธอในวันแต่งงานออกจากคอของเธอเลย เธอยังเก็บมันไว้ข้างตัวเธอเสมอ
แล้วเธอจะทำอย่างไรเมื่อฮยอนจุง...ผู้ชายที่เธอรักที่สุดกลับเข้ามาในชีวิตเธอ และย้ำให้เธอรู้ใจตัวเองยิ่งขึ้นอีกครั้งว่า เธอรักเขามากแค่ไหนและยิ่งไม่มีลบเขาออกใจของเธอได้อย่างแน่นอน.....และเมื่อผู้ชายสองคนต่างหันหน้ามาเผชิญหน้ากันเพราะเรื่องของเธอ เธอจะตัดสินใจอย่างไร กับโชคชะตาของเธอดี แต่ที่รู้ๆ สุดท้ายแล้วเธอคงนี้โชคชะตารักของเธอกับฮยอนจุงไม่พ้นแน่ๆ

ความรู้สึกของ...ฮยอนจุง
จนถึงตอนนี้เขายังรู้สึกเสียใจที่ไม่เคยพยายามปกป้องและเชื่อใจในความรักของเธอ เพราะฉะนั้น 2 ปีก่อน สิ่งที่ดีที่สุดที่เขาจะทำให้กับเธอได้คือ...ปล่อยเธอไปตามความต้องการของเธอ แล้วเขาก็หนีมาอยู่ในที่ที่แสนไกลแบบนี้เพื่อจะได้ไม่ต้องทนเห็นความเจ็บปวดของคนที่รักที่เกิดขึ้นเพราะการกระทำของเขาเอง แต่มันผ่านไปสองปีแล้วเขาคิดว่าเขาพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับอุปสรรคต่างๆ อีกครั้งแล้ว เขาจะกลับไปเป็นหัวหน้าวง SS501 และกลับไปเจอหน้าเธอและทำให้เธอรู้ว่าหัวใจของเขาไม่เคยเปลี่ยนแปลง แต่แล้วเมื่อเขากลับมาเขาต้องผิดหวัง เมื่อฮวางโบ...ผู้หญิงที่เขารักเปลี่ยนใจจากเขาไปคบหากับผู้ชายอื่นแล้ว และผู้ชายคนนั้นไม่ใช่ใครที่ไหนเป็นพี่ชายที่เขารักที่สุด...แจจุง เขาจะทำยังไงคนหนึ่งคือคนที่เขารัก อีกคนเป็นเพื่อนและพี่ชายที่เขารัก

เขาเคยบอกกับตัวเองว่าระหว่างมิตรภาพกับความรัก เขาจะเลือกความรักมาก่อนมิตรภาพ แต่พอมาเจอเขากับตัวเองจริงๆ เขากลับสับสน ยอมแพ้ และตัดสินใจทำในสิ่งตรงกันข้ามกับความคิดคือ....การอวยพรให้พวกเขาสองคนมีความสุขด้วยกัน แต่เมื่อตอนที่เขารู้สึกท้อแท้สิ้นหวังกับโชคชะตาของตัวเองมากที่สุด น้องๆ ในวงของเขากลับพูดให้กำลังและเป็นแรงผลักดันให้เขาอย่างดี ในการให้เขาสู้เพื่อแย่งเธอมา แย่งความรักของเขากลับคืน ตอนนี้เขาตัดสินใจแล้วว่าจะสู้เพื่อโชคชะตารักของเขาอีกครั้ง และไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเขาจะต้องเอาเธอกลับมาให้ได้ เอาโชคชะตาความรักที่ควรจะเป็นของเขากลับอีกครั้ง และเขารู้ว่ามันต้องสำเร็จ......

Create Date : 17 กรกฎาคม 2553

Last Update : 22 กรกฎาคม 2553 20:45:53 น.

2 comments

Counter : 684 Pageviews.

แค่บทนำก็ดราม่าได้อีก ขอบคุณ คุณแป๋วที่แปลฟิคดีๆมาให้ได้อ่าน ด้วยความซาบซึ้ง คัมซาฮัมนิดา ^______^

โดย: มินมิน IP: 125.25.228.181 วันที่: 17 กรกฎาคม 2553 เวลา:21:36:26 น.

น่าจะสนุกนะคะ แค่ขึ้นต้น
ขอบคุณทีมงานที่แปลเรื่องสนุกๆให้ได้อ่าน ป้าไม่ได้เข้าเสียหลายวัน
ป้ารดา

โดย: ป้ารดา IP: 124.122.203.109 วันที่: 26 กรกฎาคม 2553 เวลา:23:08:26 น.