|
|
คำสัญญา...ฉบับที่ 14
Original Writer : 只想戒毒nim (ผู้เขียนฟิคชั่น) in sangchu duibi
English Translation : Ms. Gaga in Soompi (ผู้แปลจากจีนเป็นภาษาอังกฤษ)
Thai Translation : kungnangka(นาจา)@JoongBoHolic Thailand
เทศกาลคริสต์มาสกำลังจะมาถึง...
เธอยังไม่เคยลืมเหตุการณ์อันเจ็บปวดของวันคริสมาสเมื่อ 2 ปีก่อน เธอเก็บตัวอยู่กับบ้านไม่ออกไปพบปะผู้คน เธอเดินไปเดินมาจัดของที่อยู่ในบ้านโดยไม่รู้ตัว เธอรู้สึกเจ็บปวดเพราะสิ่งที่เธอได้รับมันช่างเป็นความเจ็บปวดอันยิ่งใหญ่เกินกว่าที่คนคนหนึ่งจะรับไว้ได้ หัวใจของเธอเหมือนถูกฉีกออกจากกันโดยไม่มีใครช่วยเธอได้ เธอทำได้แค่เพียงร้องไห้เพื่อให้ความเจ็บปวดมันหายไป
ถึงแม้ว่าจะผ่านไปหลายปี กาลเวลาที่ช่วยรักษาแผลใจของเธอ แต่วันคริสต์มาสของเธอดูเหมือนยังคงเป็นวันแห่งความเจ็บปวดอยู่ทุกครั้งที่เธอคิดถึงเรื่องนี้ เธอยังคงไม่มีทางลืมที่วันที่แสนจะเจ็บปวดไปได้ เพื่อนๆของเธอเตือนให้เธอลืมเรื่องความหลังที่เจ็บปวดไปได้แล้ว เพื่อนๆ ของเธอล้วนแต่คอยโทรถามว่าได้วางแผนอะไรในช่วงคริสต์มาสหรือเปล่า หากไม่มีก็อยากจะชวนเธอมาฉลองที่บ้านด้วย
เธอปฏิเสธคำชวนของเพื่อนเธอ เธอเพียงต้องการใช้เวลาของเธอโดยลำพัง แต่เธอได้รับโทรศัพท์จาก ริว ชีวอน1 เขามีโครงการไปเล่นคอนเสิรต์ในวันคริสตมาสที่ญี่ปุ่นและได้ชักชวนเธอให้ไปด้วยหากเธอต้องการไป ตกลง เธอตอบตกลงทันที เธอต้องการไปเพื่อที่จะไปให้กำลัง ซึ่งเธอนับถือเขาเหมือนพี่ชายคนหนึ่ง และเธอเองยังได้ใช้เวลาเที่ยวที่ญี่ปุ่นโดยไม่มีใครไปรบกวนเธอด้วย
วันที่ 23 ธ.ค. 2008 หลังจากอัดรายการ IG เสร็จเรียบร้อยแล้ว เธอก็ได้รับโทรศัพท์จาก ยุนโฮ
สวัสดีจ๊ะ ยุนโฮ เธอโทรหาพี่ได้ยังไงเนี่ย เธอถาม
ตอนนี้พี่สะดวกคุยมั๊ยฮะ ยุนโฮถามเธอ
ไม่เป็นไร ว่ามาได้เลย
พวกเราจะอยู่ที่กรุงโซลเพื่อฉลองวันคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึง เราจะมีงานเลี้ยงเล็กๆ กัน พวกเราเลยอยากจะชวนพี่ฮวางโบมาด้วยฮะ พี่จินนี่ก็มาด้วย ยุนโฮตอบ
พี่ต้องขอโทษด้วยนะ พี่มีนัดแล้ว พี่ขอให้พวกเธอสนุกกับงานเลี้ยงนะจ๊ะ เธอตอบ
จริงหรือฮะ พี่มาแป๊บเดียวก็ยังดีนะฮะ เพราะพวกเราจะอยู่ฉลองกันทั้งคืน ยุนโฮพูดต่อ
พี่จะเดินทางไปญี่ปุ่น และก็จะอยู่ฉลองที่นั่นเลย เธอตอบออกไป
ว้า แย่จัง เขาบ่นอย่างเสียงดาย
ไม่นะ พวกเธออย่าเสียใจไปเลย พี่สาวคนนี้จะเป็นเจ้ามือเลี้ยงพวกเธอทันทีที่พี่กลับจากญี่ปุ่น
เธอยิ้มออกมาก่อนจะวางสายไป ยุนโฮคงรู้สึกเสียดายที่เธอไม่ได้ไปร่วมงานเลี้ยงด้วย เขานี่ช่างเป็นเด็กน่ารักจริงๆ
ข้อความจากฮยอนจุงส่งมาหลังจากที่วางสายจากยุนโฮ
คุณเตรียมตัวฉลองวันคริสต์มาสหรือยังฮะ
เธอฝืนยิ้มออกมา ดูเหมือนเธอยังไม่สามารถเปลี่ยนหัวข้อนี้ได้ซักที
จะไปญี่ปุ่นกับริวชีวอนที่เขาไปแสดงคอนเสิรต์ แล้วเธอล่ะ
วันคริสต์มาสผมไม่ว่าง คุณไปแค่คนเดียวหรือ
แบโบรัมไปกับฉันด้วย
คุณจะไปเมื่อไร
บินพรุ่งนี้เช้า
ระวังตัวด้วยนะ
แน่นอน เธอเองก็เหมือนกัน พักผ่อนให้มากๆด้วยนะ
เธอเก็บมือถืออย่างใจลอย ความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นแบบไหนกันนะ เขาถามเรื่องต่างๆของเธอ และตัวเธอเองก็ตอบไปอย่างไม่ปิดบัง เขาใช้คำพูดกับเธอเรียบง่าย และเธอเองลืมเตือนเขาด้วย เขาบอกให้เธอระวังตัว แล้วเธอเองก็ตอบเขากลับไปเช่นกันว่าให้พักผ่อน และกินอาหารให้มากๆ สิ่งเหล่านี้ค่อยๆ เริ่มขึ้นและแสดงออกมาอย่างที่ฮวางโบเคยคิดไว้
เธอคิดว่าเธอได้สร้างเกาะกำบังเพื่อปิดกั้นความรู้สึกต่างๆ เหล่านี้ได้ แต่ความรู้สึกเหล่านี้มันค่อยๆ ออกมาจากคนทั้งสองโดยไม่รู้ตัว แต่ ณ เวลานี้สิ่งที่เธอทำได้คือพยายามฝืนทุกอย่างไม่ให้มันเกิดขึ้น
ความบังเอิญที่ได้พบเขาขณะที่เดินออกจากร้านอาหารใกล้บ้านเธอ
ความบังเอิญที่ได้คุยโทรศัพท์กับเขาขณะที่ทานข้าวกับจุนเบบี้น้องชายของเขา
ความบังเอิญที่ได้พบเขาที่มาเก๊า ซึ่งไม่สามารถอธิบายได้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เขาตะโกนเรียกเธอในขณะที่เธอกำลังจะกลับ และถามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน เธอรู้สึกไม่กล้าตอบออกไป เขาบอกให้เธอหันมองด้านข้าง เธอได้ยินเสียงโทรศัพท์ดังขึ้นในหัวของเธอ เธอรู้สึกเหมือนไม่สามารถบังคับความรู้สึกตัวเองได้ เธอหันกลับไปมองและได้เห็นเขายืนห่างจากเธอราว 20 เมตรจริงๆ
ในช่วงเวลานั้นเธอรู้สึกว่าเสียงและผู้คนที่อยู่รอบๆ นั้นหายไปหมด สิ่งที่ปรากฏอยู่ตอนนี้มีเพียงเธอและเขาเท่านั้น สิ่งที่เธอยังคงจำได้ไม่ลืมรอยยิ้มที่สดใสและร่าเริง เสียงเต้นของหัวใจของเธอดังขึ้นในขณะที่เธอกำลังตกตะลึงกับสิ่งที่ปรากฏอยู่ตรงหน้า
*******************
โปรดติดตามคำสัญญาฉบับต่อไป...
หมายเหตุ
ริวชีวอน1 เป็นนักแสดงเกาหลีและนักร้อง ภายหลังที่เขาได้เล่นละครเรื่อง Beautiful day ซึ่งได้ไปแพร่ภาพที่ญี่ปุ่น ชื่อเสียงของเขาก็ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากทั้งในฐานะนักร้องและนักแสดง
ทั้งริวชีวอนและฮวางโบยังเป็นนักแข่งรถอีกด้วย พวกเขารู้จักกันมานานหลายปี และฮวางโบก็นับถือเขาเหมือนพี่ชายคนหนึ่ง ในรายการของฮวางโบ IG ตอนที่ 70 เธอเคยให้สัมภาษณ์ว่าเธออยากแต่งงานกับผู้ชายที่เหมือนริวชีวอน และเธอเองยังทำช๊อคโกแเล็ตเป็นของขวัญวันวาเลนไทน์ให้เขาด้วย
หลังจากออกรายการตั้งแต่นั้นมา ฮวางโบก็ได้ไปร่วมคอนเสิรต์ของเขาที่ญี่ปุ่นพร้อมกับแบโบรัมในวันคริสตมาสปี 2008
| Create Date : 19 มกราคม 2553 |
| Last Update : 19 มกราคม 2553 21:45:32 น. |
|
9 comments
|
| Counter : 801 Pageviews. |
 |
|
|
| โดย: my_angel IP: 58.10.71.92 วันที่: 19 มกราคม 2553 เวลา:16:19:53 น. |
|
|
|
| โดย: wa..wa IP: 202.149.97.71 วันที่: 19 มกราคม 2553 เวลา:16:21:34 น. |
|
|
|
| โดย: pUmPui1985 IP: 125.27.55.36 วันที่: 19 มกราคม 2553 เวลา:18:35:38 น. |
|
|
|
| โดย: hunny IP: 124.120.38.130 วันที่: 19 มกราคม 2553 เวลา:22:37:59 น. |
|
|
|
| โดย: nonnie IP: 118.174.104.107 วันที่: 19 มกราคม 2553 เวลา:23:30:55 น. |
|
|
|
| โดย: หลิน IP: 58.8.108.127 วันที่: 20 มกราคม 2553 เวลา:8:17:02 น. |
|
|
|
| โดย: อัม IP: 172.16.34.112, 202.149.101.72 วันที่: 20 มกราคม 2553 เวลา:9:35:25 น. |
|
|
|
| โดย: ยาย(นาจา) IP: 202.149.97.71 วันที่: 20 มกราคม 2553 เวลา:10:24:34 น. |
|
|
|
| โดย: fogus 01 IP: 124.120.202.227 วันที่: 20 มกราคม 2553 เวลา:13:58:15 น. |
|
|
|
|
|
|
|
"ห้ามนำไปเผยแพร่ต่อที่อื่น นอกจากจะได้รับอนุญาตจากเจ้าของบล๊อคก่อนเท่านั้น"
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 10 คน [
ฟิคเรียกน้ำตาจิงๆ ยกนิ้วให้คนแต่ง ปรบมือให้คนแปล ค่ะ