Bloggang.com : nainoi_tplusone : ไซเรน่า ตำนานรักในฟองคลื่น

ไซเรน่า ตำนานรักในฟองคลื่น

ไซเรน่า ตำนานรักในฟองคลื่น Sirena by Donna Jo Napoli แปลโดย เศรษฐศิริ วงศ์ศรานนท์

ในนามของความรัก ชีวิตอมตะ และตำนาน

เสนาะเสียงดนตรีกาล นำมาซึ่งความรักที่เล่าขานไม่รู้จบ เมื่อไซเรน่าไม่อาจมอบความตายให้ชายใดเพื่อความเป็นอมตะของเธอเอง หลบลี้ไปไกลแสนไกล หากรักตามไปหาเธอจนพบ รักแท้หนึ่งเดียวของเธอได้เกิดขึ้น และนำความสุขมาให้ แต่มันจะดำรงอยู่นานเพียงใด...ไม่อาจรู้!

คำบรรยายเล็กๆ บนหน้าปกสีเทากับหางนางเงือกดึงดูดให้ลองหยิบหนังสือเล่มเล็กๆ นี้ขึ้นมาจากแผงที่มีหนังสืออยู่หลายร้อยเล่ม เหตุผลข้อหนึ่งคงเป็นเพราะหลงใหลในเรื่องราวของเงือกสาวเป็นการส่วนตัว

เรื่องนี้พูดถึงไซเรน่าซึ่งเป็น Siren สัตว์ในตำนานของกรีกที่มีเสียงร้องโหยหวนอันทรงพลังคอยหลอกล่อเหล่าชายที่ออกล่องเรือ ชายใดที่ได้ยินเสียงของไซเรนเป็นต้องหลงใหล เรือลำใหญ่อับปาง แต่ในตำนานจะล่อหลอกมาเพื่อการใดนั้นจำได้ไม่ค่อยถนัด หากในเล่มนี้ เหล่าไซเรนหรือเงือกหลอกล่อพวกเขาเพื่อมาร่วมรัก สิ่งที่นำไปสู่ชีวิตที่อมตะ

หากมีรัก เงือกจะเป็นอมตะ...

แท้จริงแล้วมันเป็นเพียงความใคร่และลุ่มหลงที่พาชายเหล่านั้นตามเสียงเพลง หาใช่รักแท้ไม่ แต่เหล่าเงือกก็ไม่เคยเข้าใจ ยกเว้นไซเรน่า

ไซเรน่าแตกต่างออกไปจากเงือกสาวตัวอื่น เธอไม่อยากเห็นผู้คนต้องล้มตาย เธอไม่อยากเอาเปรียบและไม่อยากตกอยู่ใต้คำสาปของเหล่าทวยเทพ เธอจึงตัดสินใจเดินทางออกไปยังเกาะเลมนอส หวังที่จะอยู่และได้ออกผจญภัยที่นั่น

แต่...เทพเจ้านั่นชอบล้อเล่นกับชีวิตเสมอ

ไซเรน่าได้พบกับฟิล็อกเตเตสที่ถูกอสรพิษกัดเจียนตายและถูกทิ้งไว้บนเกาะเพียงลำพัง นางช่วยเหลือเขาแม้จะหวาดกลัวว่าหากเขาพบความจริงที่นางเป็นเงือก นางอาจจะถูกรังเกียจและถูกฆ่าตายเหมือนพี่สาวของนาง หากนางก็ไม่หวั่นไหวและเข้าช่วยเหลือเขาเต็มกำลัง

เมื่อฟื้น ฟิล็อกเตเตสมิได้รังเกียจนาง และเห็นว่านางเป็นเพื่อน ทั้งคู่สามารถพูดคุยแลกเปลี่ยนเรื่องราวแก่กัน ความสัมพันธ์จึงเริ่มต้นขึ้น ไซเรน่าหักห้ามใจที่จะไม่ร้องเพลง นางไม่อยากให้เขาลุ่มหลงในตัวนางด้วยเสียงเพลง นางไม่ได้ต้องการชีวิตอมตะในตอนนี้ นางเพียงอยากใช้เวลากับเขาให้มากที่สุด

แต่...อย่างที่ว่าไว้ เทพเจ้ามักเล่นตลกเสมอ วันหนึ่งหมีใหญ่ตั้งใจจะทำร้ายนาง เงือกสาวจึงต้องป้องกันตัวเองด้วยการร้องเพลงกล่อมหมีให้หมีสงบลง แต่ทว่าเสียงของนางนั้นดังไปจนถึงหูฟิล็อกเตเตส เมื่อเขาได้ยิน ชายหนุ่มตกอยู่ในภวังค์ความรักและรีบเข้ามาช่วย ดวงตาทั้งสองคู่เฝ้ามองนางอย่างรักใคร่

แม้จะรู้ดีว่าสิ่งที่เห็นเกิดจากเสียงเพลงมิใช่ตัวเขา แต่นางก็มิอาจห้ามใจเมื่อได้สัมผัสจุมพิษแรกจากชายตรงหน้า

แล้วเช่นนี้เงือกสาวจะยังปฏิเสธใจของตนได้หรือ

คงจะเล่าเพียงเท่านี้...ใครสนใจ ลองหยิบยืมซื้อหามาดู โดยเฉพาะคนที่ชอบเรื่องราวเกี่ยวกับกรีกโบราณ หนังสือเล่มนี้นำส่วนหนึ่งในอีเลียตมาเพิ่มสีสันและรังสรรค์ขึ้นใหม่ได้อย่างลงตัว

ตามตำนาน ฟิล็อกเตเตสผู้ฆ่าปารีสแห่งทรอยนั้นใช้เวลา 10 ปีบนเกาะเลมนอสเจ็บปวดกับพิษร้ายจากงูเห่าของเฮร่า ก่อนที่กองเรือกรีกจะมาแล้วพาเขาไปที่ทรอย กู้ชื่อเสียงให้กับอะคิลิสเพื่อนรักและฆ่าปารีสในที่สุด

นาโปลีหยิบส่วนที่ขาดหายมาเติมเต็มจินตนาการความรักระหว่างมนุษย์และเงือก อ่านแล้วคุณอาจจะเห็นใจนางเงือกตนนี้และด่าทอเหล่าเทพเจ้าแบบนางก็เป็นได้

ตอนที่อ่านนั้น รู้สึกชอบใจ เพราะความคิดบางส่วนของนาโปลีที่ผ่านตัวละครไซเรน่านั้นตรงกับใจตัวเองที่ว่าบางครั้งเหล่าเทพเจ้าก็ทำอะไรที่ดูโง่เขลาด้วยความโลภ ความโกรธ ริษยาอาฆาตหรือแม้แต่ความรัก นาโปลีพาเราไปดูอีกมุมของตำนานหลายเรื่อง วีรบุรุษที่น่ายกย่อง บางทีอาจจะเป็นเพียงคนเขลาที่เห็นแก่ชื่อเสียงเกียรติยศก็เป็นได้

นานแล้วที่ไม่ได้อ่านหนังสือรวดเดียวจบอย่างเพลิดเพลิน เลยอยากเข้ามาแนะนำให้ทุกคนได้ลองอ่านกันค่ะ

คะแนนสำหรับเรื่องนี้ :

อ่านแบบนี้แล้ว ยิ่งอยากเขียนเรื่องแฟนตาซีเป็นของตัวเองสักเรื่อง ไม่รู้จะมีโอกาสมั้ย

เพราะรู้สึกว่าเป็นเรื่องที่ตัวเองไม่ถนัด เมื่อวานพี่อ้อมว่าถ้าอยากเขียนให้ลองเขียนเลยจะได้รู้ ถ้ามัวแต่กลัวมันก็ไม่มีอะไรคืบหน้า

เห็นจะจริง...แต่พล็อตเละเทะอันเก่าอาจจะต้องแก้ไขอีกเยอะก่อนเขียน ตอนนี้ก็พยายามคิดถึงเรื่องนี้ทุกคืน ให้รู้สึกว่ามีอะไรกระตุ้นที่จะเขียน คิดถึงพล็อตว่าจะออกมาในรูปแบบไหนดี

ไอ้เราก็กลัวว่าจะไม่แปลกใหม่ เพราะอะไรที่อยากลองก็มีคนหยิบยกไปเขียนจนหมดแล้ว แต่ถ้ากลัวอยู่อย่างนั้น มีหวังที่อยากจะเขียนคงมีคนเขียนจนหมดกรุแน่

555 ก็เลยต้องตัดใจแล้วเขียนเลย ไม่สนหมีอะไร ถ้ามีความเป็นตัวเองสักอย่าง ก็ไม่จำเป็นต้องกลัวไปซ้ำกับใคร จริงม้า...

Create Date : 23 ตุลาคม 2549

Last Update : 23 ตุลาคม 2549 15:38:32 น.

18 comments

Counter : 2259 Pageviews.

รออ่านเหมือนกันนะคะ

ว่าแต่เรื่องเงือก ทำไมคุณปี๋ค้างไว้งั้นอะ หนูเจะปวด อยากรู้

โดย: มินต์สวย IP: 58.8.125.116 วันที่: 23 ตุลาคม 2549 เวลา:16:24:36 น.

เดี๋ยวคนอื่นอยากอ่าน จะได้ไม่ไป spoil เขาไงเคอะ อยากรู้ต่อ ก็ซื้อหาหรือหยิบยืมมาอ่านได้นะจ๊ะ

คุณน้องอยากอ่านเดี๋ยวคุณพี่ให้ยืม

โดย: nainoi_tplusone

วันที่: 23 ตุลาคม 2549 เวลา:16:44:13 น.

อยากอ่าน

ไว้กลับไปต้องหามาอ่านด้วย แต่คาดว่าจะจบเศร้าใช่มั้ยเรื่องนี้

* อยากเขียนเขียนเลยน้องอิง พี่รออ่านนะคะ

โดย: เด็กทะเล IP: 58.3.23.12 วันที่: 23 ตุลาคม 2549 เวลา:18:21:58 น.

โอ้ว นางเอกเป็นเงือกซะด้วย ตอนเด็กๆ หนูชอบสมมติว่าตัวเองเป็นเงือกด้วยนะคะ คิกๆๆ

น่าอ่านจังค่ะ จะได้จินตนาการว่าตัวเองเป็นเงือก ผ่างๆ

โดย: น้องนางงาม IP: 124.121.82.112 วันที่: 23 ตุลาคม 2549 เวลา:19:51:21 น.

เทพเจ้ากรีกน่าตื๊บจะตายไปอิง เอิ๊กส์

อยากเขียนก็เขียนเลยจ้า มาเชียร์อีกคนน้า ^^ ความจริงพี่ก็มีพล็อตนางเอกเป็นนางเงือกอยู่เรื่อง แต่ยังไม่มีปัญญาเขียนง่ะ ฮา ^^"

โดย: Clear Ice

วันที่: 23 ตุลาคม 2549 เวลา:22:02:17 น.

เขียนเลยๆๆๆ (ยุซะงั้น ฮา...)

เทพเจ้ากรีกออกจะเหมือนละครหลังข่าวยังไงอย่างนั้น

น่าอ่านนิเรื่องนี้ เดี๋ยวเสาร์หน้าไปสอยดีกั่ว

โดย: Styx IP: 58.8.122.204 วันที่: 23 ตุลาคม 2549 เวลา:22:28:46 น.

เขียนเลยๆ อิงจะได้มีเงินมากมายนะฮ้า พี่ร่ำรวย น้องก็ร่ำรวยตามไปด้วย ฮ่าๆๆ

โดย: ปั๊ปโปะจัง (pubpojung

) วันที่: 24 ตุลาคม 2549 เวลา:3:29:41 น.

ไปหามาอ่านดีกว่า ไม่ได้อ่านแนวนี้นานเเล้ววว

โดย: BoOKend IP: 203.188.29.101 วันที่: 24 ตุลาคม 2549 เวลา:11:11:41 น.

น่าอ่านจังคับเรื่องนี้ แล้วจะรออ่านเรื่องแฟนตาซีจากอิงนะ

โดย: wanwitcha

วันที่: 24 ตุลาคม 2549 เวลา:11:27:23 น.

น่าอ่านจัง

ปล.bg น่ารักมาก ๆ เลยค่ะ

โดย: กระปุกกลิ้ง

วันที่: 24 ตุลาคม 2549 เวลา:14:22:11 น.

เด็กทะเล -

จบแบบที่เรื่องแนวนี้เขาชอบจบกันเคอะ ตามธรรมเนียม

น้องนางงาม - สมมุติว่าตัวเองเป็นเงือก แล้วพระเอกเป็นปลาดาวหรือเปล่า

คิกๆ

Clear Ice - จะพยายามค่ะพี่ไอซ์

อิงมีอยู่หลายพล็อต คาดว่าเยอะไป

เลยไม่รู้จะเอาอะไรมาเขียนดี เงอะ

Styx - คนแปลสำนวนดีน่าอ่านนะคะ

สนับสนุน

ปั๊ปโปะจัง - อะไรอะเธอ

ใครจะแบ่งเงินให้ป้อใช้เหรอ ฝันไปเถอะ โฮะๆๆ

BooKEnd - ส่วนตัว เราไม่ได้อ่านแนวนี้นานแล้วเหมือนกันค่ะ เล่มนี้หยิบมาอ่านก็สนุก ถูกใจดี บางๆ อ่านเพลินๆ ก็จบ

wanwitcha - ได้ค่า ขอไปคิดให้ตกก่อนว่าเขียนแนวไหนดีนะคะ ฮ่าๆๆ

มากมายเหลือเกิน เงอะ

กระปุกกลิ้ง - ลองอ่านดูนะคะ สนับสนุน

ขอบคุณค่า BG ทำเอง ออกแนวเรียบๆ อ่านง่ายจ๊ะ

โดย: นายน้อย IP: 58.9.125.101 วันที่: 24 ตุลาคม 2549 เวลา:15:45:54 น.

จะลองหาอ่านดูค่ะ น่าสนใจดีค่ะ

โดย: lily (lovekalo

) วันที่: 24 ตุลาคม 2549 เวลา:16:38:08 น.

lily - ของสำนักพิมพ์มติชนนะคะ ลองหาอ่านกันได้จ๊ะ

โดย: nainoi_tplusone

วันที่: 24 ตุลาคม 2549 เวลา:18:53:09 น.

ไปคว้ามาครอบครองแล้ว เหลือแต่หาเวลาอ่านอีกที

ปล.ไอคอนน่ารักมั่กๆ

โดย: สายลมอิสระ IP: 222.123.113.192 วันที่: 24 ตุลาคม 2549 เวลา:21:05:53 น.

สงสัยจะจบเศร้าจริงๆซะด้วยใช่ป่าวอ่า

ถ้าเศร้าขอผ่าน -__-" สงสารตัวละคร

กลับไปอ่านเรื่องน้ำเน่า (นิยายแปล ก๊ากก) ต่อไปดีฝ่า หยิบเรื่องไหนมาก็ happy ending คิกๆ

โดย: หนอนน้อย

วันที่: 24 ตุลาคม 2549 เวลา:22:02:59 น.

เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์มากชอบค้นหาเรื่องนางเงือกมากเพราะเป็นอะรัยที่สวยงามมากชอบจิงๆอ่ะเดี๋ยววันไหนจะเช่าการ์ตูนเรื่องเจ้าหญิงเงือกน้อยมาดูอ่ะชอบอ่ะ

โดย: หมูน้อย IP: 117.47.159.23 วันที่: 9 มกราคม 2551 เวลา:21:43:04 น.

สนุกมากค่ะอยากอ่านอีกจังเลย

โดย: เรนรัน IP: 125.27.49.26 วันที่: 8 ตุลาคม 2553 เวลา:10:08:06 น.

เราอ่านแล้วหนุกมากเยย อิอิ

โดย: แอล IP: 125.26.71.121 วันที่: 9 พฤศจิกายน 2553 เวลา:8:54:29 น.