=ตาเห็นแต่สิ่งที่อยากมอง หูได้ยินแต่สิ่งที่อยากฟัง=
Group Blog
 
 
เมษายน 2552
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
23 เมษายน 2552
 
All Blogs
 
มาร้องเพลง Happy Birthday เป็นภาษาสวีดิชกันไม๊? ^^





มาอยู่สวีเดนจะสองปีแล้ว (บอกแล้วบอกอีก) แต่พูดภาษาสวีดิชได้แค่สองสามคำ

แต่วันนี้........... จะปฏิวัติตัวเอง โดยการหัดร้องเพลงภาษาสวีดิช กรั๊กๆๆ

ก็เลยเลือกร้องเพลง Happy Birthday แบบสวีดิช ดีกว่า เพราะว่า ง่าย และได้ใช้งานชัวร์

.
.

ตอนแรกนึกว่าเพลง Happy Birthday จะเป็นเพลงสากลซะอีก แบบว่า ที่ไหนๆ ก็ร้องแบบนี้

อาจมีแปลเป็นภาษาเค้าบ้าง เช่นสเปนหรือจีน แต่ทำนองก็ยังเหมือนเดิม

แต่ที่สวีเดนเค้ามีเพลง Happy Birthday ของเค้าเอง และมันก็ยาวมากๆ ด้วย

ที่นุ้ยหัดร้องคือแค่ท่อนเดียวนะ พอแล้วล่ะ อิๆๆ มากกว่านี้มันยากมาก.....

เพราะท่อนต่อไปมันมีคำว่า skjutas ที่อ่านว่า ฮคูตา (แบบว่า ฮ กับ ค ควบกัน)

ก็เลย ยอมแพ้..... เอาแค่ท่อนเดียวพอนะ อิๆๆ

.
.

Ja, må hon leva!

Ja, må hon leva!

Ja, må hon leva uti hundrade år!

Ja, visst ska hon leva!

Ja, visst ska hon leva!

Ja, visst ska hon leva uti hundrade år!

HURRA, HURRA, HURRA, HURRA

.
.

อ่านแบบไทยๆ

ยอ โม ฮูน เลวา

ยอ โม ฮูน เลวา

ยอ โม ฮูน เลวา อูติ ฮุนดราเด โอ

ยอ วิส สกา ฮูน เลวา

ยอ วิส สกา ฮูน เลวา

ยอ วิส สกา ฮูน เลวา อูติ ฮุนดราเด โอ

ฮูร่อ ฮูร่อ ฮูร่อ ฮูร่อ

.
.

แปล....

Yes may she live

yes may she live

yes may she live over a hundred years

certainly shall she live

certainly shall she live

certainly shall she live over a hundred years

HURRA, HURRA, HURRA, HURRA


ตัวอย่างเพลงค่ะ น่ารักดี






ในคลิปนี้ พอน้องๆ เค้าร้องเพลงจบ ก็จะมีบอกว่า ให้ ฮูร่า ให้กี่ครั้งอะไรเงี้ยค่ะ

......................................................................................

Grattis på födelsedagen! = Congratulations on your birthday





Create Date : 23 เมษายน 2552
Last Update : 23 เมษายน 2552 18:18:36 น. 11 comments
Counter : 3565 Pageviews.

 
cool.


โดย: CrackyDong วันที่: 23 เมษายน 2552 เวลา:20:15:31 น.  

 
หุหุหุ

พี่ก๋าใช้เครื่องในห้อง
แล้วมันก็ยังดูคลิปไม่ไ่ด้ครับน้องนุ้ย
พยายามมาสองวันแล้ว

เดี๋ยวพรุ่งนี้ไปฟังที่ร้านดีกว่า

ปล . ถ้าพี่ก๋ารวยร้อยล้าน
จะจ้างน้องนุ้ยเป็นคนสวนด้วยเงินเดือนเดือนละสามพันเลยครับ

ใจป้ำมั้ยครับ 555555





โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า ) วันที่: 23 เมษายน 2552 เวลา:20:32:50 น.  

 
3 พัน

.
.

.

บาทครับน้องนุ้ย


5555


นี่กัดฟันให้เลยนะครับเนี่ย
ตอนแรกว่าจะจ้่างสัก 1500 ก็พอ 55555




โดย: กะว่าก๋า (กะว่าก๋า ) วันที่: 23 เมษายน 2552 เวลา:21:47:03 น.  

 
พี่ก๋าไปนอนก่อนเน้อ
ง่วงมากมาย
พรุ่งนี้อาจจะอัพบล้อกรูปภาพบ้างครับ
พักหลังลงแต่รุปวาด
จนไฟล์ภาพจะล้นโฟลเดอร์อยู่แล้วครับ หุหุหุ







โดย: ก๋าเฮวอน (กะว่าก๋า ) วันที่: 23 เมษายน 2552 เวลา:22:43:08 น.  

 
โหพี่ก๋า ใจป้ำมากเลย
งั้นนาห์ไปล้างจาน(แค่ล้างจานนะ)เดือนสองพันนะ


...ขอบคุณเพลงและคำอวยพรที่นำไปให้พี่นาห์จ๊ะ
แต่เสียดายจังเน็ตพี่โหลดฟังเพลงไม่ได้

ขอบใจมากๆจ๊ะ


โดย: มัยดีนาห์ วันที่: 23 เมษายน 2552 เวลา:22:53:34 น.  

 
แฮ่... สวัสดีก๊าบ

ของไทยเราก็โอนะครับ โดยเฉพาะงานวันเกิดเพื่อนสนิท แฮ่...

คงเคยร้องเหมือนกันชิมิจ๊ะ

ประมาณว่า เพื่อนเราชิงสุนัขเกิดอะไรแบบนี้ เพลงนี้ผมอยากรู้คนแต่งจริง ๆ ว่าเค้าคือใคร เพลงที่คนทุกประเทศต้องร้องเป็น

ฝันดีนะครับนุ้ย


โดย: พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง วันที่: 24 เมษายน 2552 เวลา:1:59:40 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับน้องนุ้ย










โดย: กะว่าก๋า วันที่: 24 เมษายน 2552 เวลา:7:57:53 น.  

 
ม่ายไหว ดูจะท่าทางจะยากมาก ขอเรียนภาษาอังกฤษให้คล่องก่อนนะคะ


โดย: ~ ShiriN ~ วันที่: 24 เมษายน 2552 เวลา:8:46:14 น.  

 
ฟังเผินๆ เหมือนเพลงดัตช์เหมือนกันนะคะเนี่ย
หลายรอบได้ฟังเพลงแบบนี้ .. มีแต่แจมเค้าตอน ฮูร่า ฮูร่า นี่ล่ะคะ
ดังกว่าเค้าเพื่อนด้วยล่ะค่ะ 555+
.............

จริงๆ เรื่องหลอกนักท่องเที่ยวนี่มันมีทุกที่อ่ะนะคะ
อย่าเพิ่งหลงเชื่อค่ะว่าที่ไหนจะเยอะกว่ากัน เพราะว่า
เรายังไม่ได้พิสูจน์ อย่าเพิ่งถอดใจกับทริปบาหลีนะคะ
จนกว่าจะได้เจอด้วยตัวเองอ่ะคะค่อยเชื่อแบบ 100% น๊า ^^


โดย: JewNid วันที่: 24 เมษายน 2552 เวลา:11:39:04 น.  

 
หุหุหุ

น้องนุ้ยเรียกหมิงหมิงว่านายน้อย
ฟังแล้วนึกถึงองค์ชาย 14 เลย 55555


เรื่องหัวแบน หัวเหม่งนี่เรื่องจริงเลยครับ
พี่ก๋าก็หัวแบนเลยครับ 5555




โดย: ก.ก๋า (กะว่าก๋า ) วันที่: 24 เมษายน 2552 เวลา:16:54:09 น.  

 
ขอบคุณสำหรับคำอวยพรล่วงหน้านะคะ

เห็นบล้อกนี้เกี่ยวกับภาษา แล้วมาดูตัวเอง ไม่ไหวเลยจริงๆๆๆ

ไม่ชอบภาษามากๆๆเลย


โดย: by my hand วันที่: 24 เมษายน 2552 เวลา:22:11:34 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

N_Nirvana
Location :
Västerås Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




คนเราต้องเติบโตขึ้น

ต้องเดินต่อไป

ทุกอย่างเราเลือกเอง

และเราต้องทำให้ดีที่สุด

.....................................................

สองคน ยลตามช่อง

คนหนึ่งมอง เห็นโคลนตม

อีกคน ตาแหลมคม

เห็นดวงดาว อยู่พราวพราย

โดย ท่านภราดา ฟ. ฮีแรห์ แห่งโรงเรียนอัสสัมชัญ

ขอบคุณ...http://www.navy34.com/board342550/index.php?topic=721.0
Friends' blogs
[Add N_Nirvana's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.