RouteRaideR let's finish the mission
Group Blog
 
<<
มีนาคม 2554
 
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
 
10 มีนาคม 2554
 
All Blogs
 

วิถีผู้กล้า ตอน "ผมเป็น เอกากงกร"

สวัสดีครับ ผมรุตไรเดอร์

ยุคสมัยเปลี่ยนไป คำศัพท์ใหม่ๆ ก็เกิดขึ้น สาเหตุของการเกิดศัพท์ใหม่ๆ ก็อาจจะมาจาก ความสนุกสนานแบบวัยรุ่น หรือสื่อมวลชน การแปลมาจากภาษาต่างประเทศ หรือทับศัพท์มา การบัญญัติขึ้นมาใช้ทางวิชาการ ทางเทคนิคต่างๆ อันนี้เท่าที่พอจะนึกออกนะครับ


ใน blog ก่อนหน้า ป้อล้อเดียว ได้ถามผมไว้ว่าผมทำงานอะไร

ถ้าผมตอบว่าผมเป็น "นักปั่นจักรยานล้อเดียว" ค่อนข้างยาวถึง 7 พยางค์ ทำให้สื่อสารลำบาก

ในภาษาอังกฤษมีศัพท์เฉพาะ คือ Unicyclist

Uni = หนึ่ง = เอกา
Cycle = ล้อ = กง
เติม ist = ผู้ทำ = กร


เพื่อเป็นการยืนยัน ว่าผมไม่ได้สร้างคำขึ้นมาลอยๆ แต่อาศัยของเดิม หรือรากจากภาษาไทยที่มีใช้กันอยู่แล้ว จึงขอเปิดตำราให้ดูเป็นหลักฐาน


เอกา คือ หนึ่ง (อ่านว่า เอ-กา นะ ไม่ใช่ อะ-เกา)


กง คือ ขอบล้อรถ ในภาคกลางของไทย เราอาจไม่พบการใช้คำนี้เรียกล้อรถโดยตรง แต่ถ้าไปในลาว และภาคเหนือของไทย ชาวบ้านจะบอกว่าผมขี่รถกงเดียว อันนี้ยืนยัน เพราะโดนแซวมาบ่อย


กร คือ ผู้ทำ เราจะเห็นการนำคำว่า "กร" มาเติมท้ายคำนามต่างๆ เพื่อให้เกิดเป็นชื่องานมากมาย เช่น เกษตรกร วิศวกร วาทยกร ฯลฯ


ตัวอย่าง วาทยกร ที่แปลว่าผู้อำนวยการให้จังหวะดนตรี ก็มาจาก "วาทย์" ที่แปลว่าเครื่องบรรเลง แล้วมาเติม กร

ดังนั้นผมก็คือ เอกากงกร ที่แปลมาจาก Unicyclist ในภาษาอังกฤษ และอิงตามศัพท์ในพจนานุกรมไทยครับ


เวลาทำงานก็ประมาณนี้แหละครับ มันมาก


ภาพนี้ผมโดนปาปารัสซีแอบถ่าย ไม่รู้ตัวเลย


นี่ก็เอกากงกร


"โตขึ้นหนูอยากเป็นเอกากงกร"

ปล. งาน คือ กิจกรรมที่ทำ ส่วนอาชีพ คือ งานที่ทำเพื่อเลี้ยงชีพ
ถ้าจะให้เอกากงกรเป็นอาชีพสำหรับผมได้ ตอนนี้คิดออกอย่างเดียวครับ คือปั่นจักรยานล้อเดียวที่มีอยู่ไปที่โรงจำนำ

Key words: RouteRaideR, Unicyclist




 

Create Date : 10 มีนาคม 2554
2 comments
Last Update : 10 มีนาคม 2554 13:23:16 น.
Counter : 607 Pageviews.

 

ใจร้ายอ่ะ ไม่ยอมบอกทำไร

ช่างหาคำศัพท์เสียจริง ๆ "เอกาองกร"

เนี่ยน่าตั้งชมรมคนรักล้อเดียว เพราะท่าทางจะอยู่ในสายเลือดคุณรุตแล้วนะ

ป.ล.ไว้ทำเพลงลงแปะคอมเม้นท์เป็นแล้วจะมาบอกค่ะ ^^

 

โดย: minute waltz 10 มีนาคม 2554 19:39:25 น.  

 

เจ๋งครับ

 

โดย: taxi IP: 61.19.65.66 6 เมษายน 2554 15:43:04 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


MysteriousSlave
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 2 คน [?]




ฮาโหลชาวโลก
Friends' blogs
[Add MysteriousSlave's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.