Bloggang.com : ผู้สาวเมืองยศ : จำเลยรัก จากนวนิยายสู่ภาพยนตร์และละคร

จำเลยรัก จากนวนิยายสู่ภาพยนตร์และละคร

คำโปรยจากสำนักพิมพ์ จากการพิมพ์ครั้งล่าสุด

'โศรยา' หญิงสาวผู้มีความกตัญญูต่อผู้มีพระคุณ ถูกจับตัวไปด้วยความเข้าใจผิดของ 'หฤษฎ์' ชายหนุ่มผู้เก็บความพยาบาทอาฆาตแค้นไว้เต็วหัวใจ เขาจะจัดการกับหล่อนอย่างไร หล่อนจะต้องทนทุกข์ทรมานจากการทารุณของเขานานแค่ไหน หล่อนจะถูกจองจำตลอดไปหรือไม่ หฤษฎ์เท่านั้นเป็นผู้กำหนด

นวนิยายเรื่องนี้นับได้ว่าโด่งดังที่สุดของ ชูวงศ์ ฉายะจินดา ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์และละครมาแล้วหลายครั้ง ตั้งแต่ปี 2500 ต้น ๆ เท่าที่ค้นหาได้ ครั้งแรก จำเลยรัก ถูกถ่ายทอดจากตัวอักษรให้โลดแล่นสู่โลกแห่งภาพและเสียง น่าจะเป็นภาพยนตร์ในปี 2506

ต่อมาปี 2521 ถูกนำกลับมาสร้างใหม่อีกครั้งนำแสดงโดย ไพโรจน์ และ เนาวรัตน์
(ไม่ได้ดูทั้งสองเวอร์ชั่น เคยเห็นแต่ใบปิดภาพยนตร์)

เวอร์ชั่นละครทีวี
อาจจะมีการสร้างก่อนหน้าช่อง 7 แต่สงสัยเราจะเกิดไม่ทันได้ดู แหะ ๆ
ถ้าจะมีสร้างก็น่าจะเป็นสมัยช่อง 9 โดยคุณอารีย์ นักดนตรี หรือ คุณกนกวรรณ ด่านอุดม เพราะนิยายสมัยนั้นถูกนำมาสร้างเป็นละครเยอะมาก

ช่อง 7 ปี 2532 นำแสดงโดย ลิขิต สาวิตรี ชไมพร ละครเรื่องนี้ดังมากมาย ติดกันทั้งบ้านทั้งเมือง เป็นตำนานการยืดเรื่องของละคร 7 สี เรื่องนี้ยืดไปไม่ต่ำกว่า 10 ตอน ยืดจนคนตามดูอย่างเราขี้เกียจดูต่อ บอกคนที่บ้านว่า มันอวสานวันไหนให้บอกด้วย จะได้ดูวันนั้นวันเดียว

ลิขิต รับผิดชอบหน้าที่ตัวเองได้ดีในบทนายหัวหฤษฎ์ที่มีความอาฆาตในใจ ทำร้ายนางเอกจนน่าโมโห แต่พอบทกุ๊กกิ๊กเข้าพระเข้านาง ก็เล่นได้น่ารัก อ่อนโยนดี
สาวิตรี เล่นได้น่าสงสารมากกกกกกกกกกก จนไม่อยากเชื่อว่าจะมีคนแบบนี้หลงเหลืออยู่ในโลก
ชไมพร เล่นได้สวย เริ่ด เชิด หยิ่ง ดีจริง ๆ ไม่ต้องร้ายมาก แต่คนเกลียดได้ทั้งบ้านทั้งเมือง โฮะ ๆ ๆ

ช่อง 7 รอบ 2 ปี 2540 จอห์น รัตนเวโรจน์-กุลสตรี
รอบนี้ละครไม่ดังเท่ารอบแรก แต่บทนายหัวแบบนี้ จอห์น กินหมูอยู่แล้ว บทถนัด เพราะก่อนหน้านั้นก็เล่นบทแนวนี้มาก่อน คือ เรื่อง สัมปทานหัวใจ คู่กับ สิเรียม (กำลังถูกนำกลับมาสร้างใหม่ โดยกันตนา เปลี่ยนชื่อเป็น ทะเลใจ โดย ป๋อ-จุ๋ย) ส่วนนิ้ง เล่นได้ระดับของตัวเอง คือ เล่นยังไงก็ไม่แตกต่างกับเรื่องอื่น (Ha…)

เพลง “จำเลยรัก” ซึ่งประพันธ์โดยครูชาลี อินทรวิจิตร และขับร้องโดย สวลี ผกาพันธุ์ ก็โด่งดังตามภาพยนตร์ไปด้วยเช่นกัน

เจ็บแค้นเคืองโกรธโทษฉันใย
ฉันทำอะไรให้เธอเคืองขุ่น
ปรักปรำฉันเป็นจำเลยของคุณ
นี่หรือพ่อนักบุญ แท้จริงคุณคือคนป่า
ไม่ขอคุกเข่าเฝ้าง้องอน
แม้ใจขาดรอนขอตายดีกว่า
ไม่ขอร้องใครให้กรุณา
ไม่ขอเศร้าโศกา
หรือบีบน้ำตาอ้อนวอนใคร ๆ

**เชิญคุณลงทัณฑ์บัญชา
จนสมอุราจนสาแก่ใจ
ไม่มีวันที่ฉันจะร้องไห้
ร่ำไรเพราะฉันมิใช่หญิงเจ้าน้ำตา
กักขังฉันเถิดกักขังไป
ขังตัวอย่าขังหัวใจดีกว่า
อย่าขังหัวใจให้ทรมา
ให้ฉันเศร้าโศกา
เหมือนว่าฉันเป็นเช่นดังจำเลย

Create Date : 19 ธันวาคม 2548

Last Update : 1 มกราคม 2549 14:45:08 น.

39 comments

Counter : 4882 Pageviews.

ชอบเพลงอ่ะค่ะ

หนูทันดูเวอร์ชั่นลิขิต อิอิ

โดย: แพนด้ามหาภัย

วันที่: 19 ธันวาคม 2548 เวลา:14:04:22 น.

อืม ไม่เคยดูเลยครับ น่าหามาดู ขอบคุณที่จุดประกายครับ

โดย: ตี๋น้อย (Zantha

) วันที่: 19 ธันวาคม 2548 เวลา:17:23:41 น.

ทันดูปี32อ่ะค่ะ

แต่จำพล็อตไม่ค่อยได้ รู้สึกจะคล้ายๆเรื่องน้ำผึ้งซาตาน รึเปล่านะคะ แต่เพลงจำเลยรักติดหูมากกว่าค่ะ ชอบชไมพรมากค่ะ ฮี่ๆๆ

โดย: Fruit_tea

วันที่: 19 ธันวาคม 2548 เวลา:22:29:11 น.

เคยดูค่ะ ยุคสาวิตรีเป็นนางเอก ชอบๆๆ

โดย: Girl@Lib IP: 202.28.33.116 วันที่: 19 ธันวาคม 2548 เวลา:22:49:52 น.

ได้ดูตั้งแต่เวอร์ชั่นลิขิตค่ะ

เพิ่งรู้ว่า ปี 2506 มิตรกะพิศมัยเล่น

ดูจากรูปน่ะค่ะ

ไปหาภาพมาเก่งจังเลยค่า

โดย: Batgirl 2001

วันที่: 19 ธันวาคม 2548 เวลา:22:55:26 น.

มาเยี่ยมจ้ะ

โดย: Mr.Vop

วันที่: 20 ธันวาคม 2548 เวลา:15:27:24 น.

เจ๊จ๋า ... ทำ background ข้างหลังให้หน่อยจิ

ฮี่ๆๆๆ (ไปดีกั่ว)

โดย: piggy IP: 210.246.181.254 วันที่: 24 ธันวาคม 2548 เวลา:14:33:18 น.

เจ๊ๆ ทำ blog กะเค้าเหมือนกัน
แต่ยังไม่ได้เขียนไรเลย (ฮา)
ไปดูจิ ว่าสวยปะ ^^

โดย: piccy

วันที่: 24 ธันวาคม 2548 เวลา:16:02:07 น.

แวะมาชมค๊า....

โดย: lady IP: 58.10.49.29 วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:23:09:38 น.

แวะเข้ามาชมค่า แบบว่าชอบเจ๊สาวิตรีมั่กๆ แต่เค้าดูไมทัน อายุขวบเดียวเอง ขอบคุณที่ลงภาพนะค้า ชอบสาวิตรีค่า ชอบ ชอบ ชอบ ....

โดย: เบาบางว่างพ้นจรดฟ้า IP: 203.118.112.57 วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2549 เวลา:11:09:49 น.

version ลิขิตกับสาวิตรี น่ะดังมากกกกกก
ช่ายยยย มันก็เลยยืดแล้วยืดอีก

คุณต่องสวยนะ

โดย: mrguide

วันที่: 2 มีนาคม 2549 เวลา:23:12:54 น.

ดูทีไรร้องไห้ทุกที แต่ต้องเป็นเวอร์ชั่นคุณลิขิตกับคุณสาวิตรีนะ

โดย: หลักไม้เลื้อย IP: 203.156.43.151 วันที่: 19 เมษายน 2549 เวลา:11:02:48 น.

แง หนูอยากดูมั่งอ่ะ หนูชอบพี่ต่องมากๆเลย หนูไปหาพี่ต่องมาด้วย เมื่อวันที่ 21
เอาตามตรงเลยนะ ... สวยยยยยยยยมากๆอ่ะ สาวมากด้วย ไม่เหมือนที่เห็นในทีวีเลย แต่หนูไม่มีกล้อง -_-!!!
เค้าเล่นอะไรมามั่งหนูก็ไม่รุ .. รุแต่เค้าน่ารักจริงๆ เปิดเผยดี ประทับใจมากมาย

โดย: เบาบางว่างพ้นจรดฟ้า IP: 203.118.105.31 วันที่: 24 เมษายน 2549 เวลา:11:42:05 น.

ชอบ อยากให้นำเวอร์คุณลิขิตมาฉายอีก

โดย: หลวงเทพฤทธิภาพ IP: 58.8.23.40 วันที่: 28 เมษายน 2549 เวลา:13:28:13 น.

ชอบๆๆๆๆๆๆมากๆๆๆๆ

โดย: ไม้หลักปักเลน IP: 58.8.23.40 วันที่: 28 เมษายน 2549 เวลา:13:29:18 น.

ชอบๆๆๆๆๆๆมากๆๆๆๆ

โดย: ไม้หลักปักเลน IP: 58.8.23.40 วันที่: 28 เมษายน 2549 เวลา:13:29:36 น.

ชอบจอนห์ กะนิ้งง่า

โดย: กกก IP: 124.120.11.65 วันที่: 5 พฤษภาคม 2549 เวลา:19:18:39 น.

บอร์ดพี่ต่องค่า
เพิ่งเปิด มือใหม่มากมาย
ไม่รู้จะทำอะไรดี
555 ก็แวะเข้าไปหน่อยละกันค่ะ

//ptongclub.siamforum.com

โดย: เบาบางว่างพ้นจรดฟ้า IP: 203.118.105.43 วันที่: 11 พฤษภาคม 2549 เวลา:10:29:29 น.

เคยดูยุคที่สาวิตตรีเล่นอ่ะ ชอบมากเลย

โดย: มะนาว IP: 124.120.2.151 วันที่: 10 กันยายน 2549 เวลา:1:06:09 น.

รู้สึกว่าช่อง 3 กำลังจะสร้างอีกครั้งนึง รึป่ะคะ ไม่ค่อยแน่ใจเหมือนักน เพราะมัวแต่ดูตี๋ตระกูลซ่งอยู่ ^^

โดย: http://ptongclub.siamforum.com IP: 203.118.111.184 วันที่: 22 กันยายน 2549 เวลา:17:31:09 น.

เรื่องนี้ก็ชอบค่ะ แต่ยังไม่เคยได้อ่านที่เป็นหนังสือเลย
จริงๆ งานหนังสือครั้งนี้ตั้งใจว่าจะไปสอยมาให้ได้เหมือนกัน
ไปมารอบแรกยังเดินไม่ทั่ว เพราะเพื่อนร้องกลับซะก่อน
เลยกะว่าจะไปเสาร์ อาทิตย์นี้ แต่ขากลับเจ็ยซะงั้น อดเลย

เรื่องนี้ที่บ้านเคยบอกว่าตอนที่ลิขิตเล่น สนุกมากๆ มันส์กว่าตอนที่จอห์นเล่นซะอีก ( ที่บ้านเป็นแฟนคลับลิขิตน่ะค่ะ

)

ปล. คุณผู้สาว ไม่ทำเรื่องอื่นอีกเหรอคะ จากนิยายสู่ละคร เนี่ยะ ยังไงก็จะรออ่านนะคะ

โดย: คอเล่า IP: 202.44.135.35 วันที่: 28 ตุลาคม 2549 เวลา:16:41:41 น.

ได้ข่าวว่า ช่อง 3 จะนำกลับมาทำใหม่ในปี 2550 คงได้ชมกันอีกรอบแน่นอน แต่ไม่รู้ว่าจะคลาสสิกเหมือนปี 2532 หรือเปล่า ขอเพิ่มข้อมูลว่า ในปี 2540-2541 มีการแต่งเพลงประกอบตอนท้ายละคร ชื่อเพลงอะไรจำไม่ได้ ขับร้องโดย แหม่ม พัชริดา ถ้าค้นข้อมูลได้แล้วจะมาบอกอีกครั้งนะครับ ขอกลับไปดูที่ตลับเทปก่อน

โดย: ชัยวัฒน์ IP: 58.147.121.33 วันที่: 7 เมษายน 2550 เวลา:11:10:25 น.

ชอบพล็อตเรื่องนี้มากค่ะ ชอบแนวตบจูบ
ปีนี้ช่อง3เริ่มถ่ายทำแล้วนะคะ
คู่พระนาง คือพี่อั้ม-กับพี่แอฟ อีกไม่นานคงได้ดูกัน

โดยเฉพาะนางเอก-พี่แอฟที่ชอบเป็นการส่วนตัว
ต้องแสดงได้ดีและน่าสงสารมากแน่ๆเลย
โอยยย.....อยากดูใจจะขาด

โดย: R-no-nae_ploy IP: 203.113.51.36 วันที่: 27 พฤษภาคม 2550 เวลา:12:56:20 น.

อยากฟังเพลงนี้อ่า ได้ยินที่เค้าร้อง

ในโปงลางสะออน เลยถามแม่ว่าเพลงอะไร

อยากฟังๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

หาทั้งวันแล้วยังไม่เจอเลยอ่ะ

โดย: แพรวค่ะ IP: 203.188.32.197 วันที่: 31 พฤษภาคม 2550 เวลา:14:07:02 น.

รอดูอยู่เหมือนกัน ชอบอั้มกับแอฟ

โดย: แป้ IP: 58.10.128.76 วันที่: 8 มิถุนายน 2550 เวลา:0:29:42 น.

โดย: ออมสิน IP: 203.147.36.35 วันที่: 18 กรกฎาคม 2550 เวลา:11:57:21 น.

อยากได้ VCD เรื่องจำเลยรัก เวอร์ชั่น ลิขิต-
สาวิตรีจังหาได้ที่ใหนบ้าง

โดย: ออมสิน IP: 203.147.36.35 วันที่: 18 กรกฎาคม 2550 เวลา:11:58:54 น.

Can someone upload this lakorn "จำเลยรัก" at youtube.com please. I would love to watch it again. thanks

โดย: Anita IP: 12.151.36.19 วันที่: 7 ตุลาคม 2550 เวลา:3:35:06 น.

รอดูจำเลยรักเวอร์ชั่น อั้ม+แอฟ แล้วกก็น้องแวว

โดย: มาเพราะรัก

วันที่: 20 ตุลาคม 2550 เวลา:18:18:19 น.

ชอบเพลงจำเลยรักมาก ๆๆๆ

โดย: ผู้มาเยือน 30 IP: 210.86.128.231 วันที่: 17 พฤศจิกายน 2550 เวลา:16:16:33 น.

ชอบมากทั้งเพลงและนักแสดง

โดย: a IP: 210.86.128.231 วันที่: 1 ธันวาคม 2550 เวลา:19:25:39 น.

ลงจอเมื่อไรค่ะเวอร์ชั่นใหม่เนี้ย

โดย: ราเซล IP: 203.146.11.154 วันที่: 20 ธันวาคม 2550 เวลา:16:10:32 น.

วันนี้ดูตอนแรกของปี 51 ยังสนุกเหมือนเดิม

โดย: jenta IP: 61.90.210.162 วันที่: 1 มกราคม 2551 เวลา:22:31:44 น.

มาระลึกความหลังกับจำเลยรักเวอร์ชั่น ลิขิต สาวิตรี ในราคาสมเหตุสมผล ได้ที่ misslovemode@gmail.com

โดย: misslovemode@gmail.com IP: 58.9.41.80 วันที่: 2 มกราคม 2551 เวลา:5:22:22 น.

อยากดูจังเลย

โดย: คนน่ารัก IP: 61.7.233.201 วันที่: 31 มกราคม 2551 เวลา:14:12:46 น.

เพลงเพราะค่ะ แพร

โดย: แพร IP: 202.183.141.238 วันที่: 1 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:16:23:08 น.

เพลงเพราะมากๆค่ะ

โดย: จินนี่ IP: 124.121.149.91 วันที่: 5 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:19:32:32 น.

https://www.bloggang.com/mainblog.php?id=daclub
ชอบเพลงจำเลยรักมากๆ

โดย: แก้ว IP: 124.121.150.72 วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:9:43:57 น.

คืนสู่เหย้า ชาวจำเลยรัก

บทประพันธ์ : ชูวงศ์ ฉายะจินดา
นักแสดงนำ (หฤษฏ์-โศรยา-ศันสนีย์)

ภาพยนตร์ พ.ศ.2506 :
มิตร ชัยบัญชา-พิศมัย วิไลศักดิ์-อมรา อัศวนนท์

ละครโทรทัศน์ช่อง 4 พ.ศ.2517 :
สะอาด เปี่ยมพงศ์สานต์-กนกวรรณ ด่านอุดม-นงลักษณ์ โรจนพรรณ

ภาพยนตร์ พ.ศ.2521 :
ไพโรจน์ สังวริบุตร-เนาวรัตน์ ยุกตะนันท์-ทาริกา ธิดาทิตย์

ละครโทรทัศน์ช่อง 5 พ.ศ.2524 :
วิฑูรย์ กรุณา-ปนัดดา โกมารทัต-อัญชลี ชัยศิริ

ละครโทรทัศน์ช่อง 7 พ.ศ.2531
ลิขิต เอกมงคล-สาวิตรี สามิภักดิ์-ชไมพร จตุรภุช

ละครโทรทัศน์ช่อง 7 พ.ศ.2540 :
จอห์น รัตนเวโรจน์-กุลสตรี ศิริพงศ์ปรีดา-มยุริญ ผ่องผุดพันธ์

ละครโทรทัศน์ช่อง 3 พ.ศ.2551 :
อธิชาติ ชุมนานนท์-ทักษอร ภักดิ์สุขเจริญ-รินลณี ศรีเพ็ญ

โดย: คืนสู่เหย้า ชาวจำเลยรัก IP: 1.1.219.107 วันที่: 19 มกราคม 2556 เวลา:22:49:38 น.