Like I'm Gonna Lose You - Meghan Trainor | BILLbilly01 ft. Preen and Ponjang Cover

Like I'm Gonna Lose You - Meghan Trainor ft. John Legend (Cover by Jasmine Thompson)

แปลเพลง Like I’m Gonna Lose You

I found myself dreaming
ฉันค้นพบว่าตัวเองได้ฝันไป
In silver and gold
ในที่ที่เต็มไปด้วยเงินและทอง
Like a scene from a movie
คล้ายกับฉากหนึ่งในภาพยนตร์
That every broken heart knows
ที่คนอกหักทุกคนต่างรู้ดี

We were walking on moonlight
พวกเรากำลังเดินอยู่ท่ามกลางแสงจันทร์
And you pulled me close
และคุณก็ดึงฉันมาชิดใกล้
Split second and you disappeared
ภายในไม่กี่วินาที แล้วคุณก็หายไป
And then I was all alone
สุดท้ายแล้ว ฉันก็อยู่คนเดียว

I woke up in tears
ฉันตื่นมาพร้อมกับน้ำตา
With you by my side
โดยมีคุณอยู่ข้าง ๆ
A breath of relief
ฉันโล่งอกที่เห็นคุณ
And I realized
และฉันก็รู้ดีว่า
No, we’re not promised tomorrow
ไม่แน่เสมอไป พรุ่งนี้ไม่มีอะไรแน่นอนระหว่างเรา

So I’m gonna love you like I’m gonna lose you
ดังนั้นฉันจะรักคุณให้เหมือนกับฉันใกล้จะเสียคุณไป
And I’m gonna hold you like I’m saying goodbye
และฉันจะจับคุณไว้เหมือนกับตอนที่ฉํนพูดคำว่าลาก่อน
Wherever we’re standing
ไม่ว่าที่ไหนก็ตาม พวกเราจะยืนอยู่ด้วยกัน
I won’t take you for granted
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณได้จากไป
‘Cause we’ll never know when, when we’ll run out of time
เพราะพวกเราไม่เคยรู้เลยว่าเมื่อไรที่เวลาของเราจะหมดลง

So I’m gonna love you like I’m gonna lose you
ดังนั้นฉันจะรักคุณให้เหมือนกับฉันใกล้จะเสียคุณไป
I’m gonna love you like I’m gonna lose you
ฉันจะรักคุณให้เหมือนกับฉันใกล้จะเสียคุณไป

In the blink of an eye
แค่กระพริบตา
Just a whisper of smoke
แค่ควันจาง ๆ
You could lose everything
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นคุณก็หายไป
The truth is you never know
เป็นความจริงที่คุณเองก็ไม่เคยรู้

So I’ll kiss you longer baby
ดังนั้น ฉันจะจูบเธอให้ยาวนานกว่าเดิม
Any chance that I get
ไม่ว่าโอกาสใด ๆ ที่ฉํนได้รับ
I’ll make the most of the minutes
ฉันจะทำให้มีค่าในทุก ๆ นาที
And love with no regrets
และรักอย่างไม่คิดเสียใจเลย

Let’s take our time to say what we want
ให้เราได้ใช้เวลาของเราทำทุกอย่างที่เราต้องการ
Here’s what we got before it’s all gone
นี่คือสิ่งที่เราจะทำได้ก่อนที่จะจากกันไป
‘Cause no, we’re not promised tomorrow
เพราะว่ามันไม่แน่เสมอไป พรุ่งนี้ไม่มีอะไรแน่นอนระหว่างเรา

ขอบคุณ  //www.educatepark.com/