:: Il Verbo Avere ::

Il Verbo Avere ต่อเนื่องจากบทที่แล้ว Il Verbo Essere ถึงบทนี้ Il Verbo Avere หรือ verb to have/has นั่นเอง กิกิ เริ่มมึนแล้วใช่มั้ยล่ะ เพราะโมก็เริ่มงงๆ เหมือนกัน ฮ่าๆๆ ในทำนองเดียวกับ Essere นั่นก็คือ Io ho Tu hai Lui/Lei ha Noi abbiamo Voi avete Loro hanno ตัวอย่างเช่น Io ho 22 anni. Tu hai i capelli neri e lunghi. Lui/Lei ha i occhi maroni. Noi abbiamo il libro. Voi avete la casa bella. Loro hanno gli amici molti. Chi è ? Chi è ? หรือ Who is ? นั่นเองค่ะ จะยกตัวอย่าง 4 ประโยค ดังต่อไปนี้ ตัวอย่างที่ 1 - Chi è questa ragazza? - La ragazza con la borsa? Si chiama Carla.** - Che bella ragazza! ตัวอย่างที่ 2 - Tesoro, hai tu le chiavi di casa? - Io? No, io ho le chiavi della macchina. - E le chiavi di casa dove sono? ตัวอย่างที่ 3 - Sai, Maria ha due fratelli: Paolo e Dino. - Davvero? E quanti anni hanno? - Paolo ha 11 anni e Dino 16. ตัวอย่างที่ 4 - Ciao, io mi chiamo** Andrea, e tu? - Io sono Sara. - Piacere. **ข้อสังเกตุ : ในภาษาอิตาเลียนนั้น My name is, her name is นั้น จะออกแปร่งๆ แปลกๆ หน่อยก็คือ หากแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ I call myself ... อะไรทำนองนั้น ซึ่งจากในประโยคข้างต้น Si chiama Carla. ประธานในประโยคคือ Lei ซึ่งหากเป็นประธานในรูปอื่นๆ จะแจกแจงได้ดังนี้ Io mi chiamo Tu ti chiami Lui/Lei si chiama Noi ci chiamiamo Voi vi chaimate Loro si chiamano ซึ่งหากจะถามชื่อ จะใช้ประโยคว่า Come ti chiami? Come แปลว่า How ถ้าจะแปลเป็นภาษาอังกฤษก็จะเป็นว่า How to call yourself อะไรประมาณนั้น อีกประโยคคือ Come si scrive il suo nome e cognome? หรือ how to write your name and lastname? ค่ะ เคยลองถามคุณครูแล้ว ปรากฏว่าในภาษาอิตาเลียนไม่ใช้คำว่า spell เพราะถ้าถามเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ส่วนใหญ่เราจะถามว่า How to spell your name? อะไรทำนองนั้น ลองเปิด dictionary ดูแล้ว ไม่มีคำว่า spell ในภาษาอิตาเลียนจริงๆ เง้อ เป็นงั้นไป ตัวอย่างคำขึ้นต้นประโยคคำถาม Chi = Who Che = What Dove = Where Quando - When Come = How Quanti = How many Quanto = How much Perché = Why , because

Create Date : 01 มิถุนายน 2553		1 comments
Last Update : 1 มิถุนายน 2553 23:20:32 น.
Counter : 979 Pageviews.
Share Tweet