* _ * OST.Lovers * _ *

เป็นอีก 1 เพลงใน OST.Lovers ที่ชอบมากกกกก ทั้งความหมายที่ออกจะต๊งตรงกะเนื้อเรื่องซะขนาดน้าน กับทำนอง...ก็เพราะใช้ได้ เลยอยากให้เพื่อนๆ ลองฟังดูน่ะค่ะเผื่ออาจจะติดใจ อิอิ

자물쇠 (Lock)

행복하니까 괜찮으니까 걱정을 말아요 그대 마음을 알아요
แฮงบกคานีก๊า แคว็นชันนือนีก๊า ขกจองงึล มาราโย คือเด มาอึมมึล ฮาราโย
I’m happy and alright so don’t worry. I know how you feel.


오히려 혼자일 그대가 가는 발걸음마다 자꾸 잡네요
โฮฮี๊รอ ฮอนจาอิล คือเดกา กานึน บาลกอลอึบมาดา จากูชาบ เนโย
Rather, seeing you leaving alone tears at me with every step you take


날 욕해도 되요 미워해도 되요 사랑하나 못지킨 바보라구요
นาล โยกแคโด เทโย มีฮอแฮโด เทโย ซารังฮานา โมซจีคิน พาโบรากูโย
You can curse me; you can hate me – a fool who can’t even protect love


사랑한다면서 잡은 그대 손을 놓잖아요
ซารังฮันดามยอนซอ ชาบงึน คือเด โซนงึล โนชันนาโย
Although I’ve said I loved you, I let go of the hands I held


가지말라는 그대를 버려둔 채로
คาจิมาลรานึน คือเดลึล พอยอดุน แชโร
I’ve told you not to leave but I’ve left you behind


그대가 먼저 떠나요 그대가 먼저 잊어요
คือเดกา มอนเจาะ จอนาโย คือเดกา มอนจอ อิชอโย
You should be the first to leave, you should be the first to forget


독하게 돌아서면 조금은 쉬울거예요
โดกคาเก โทลาซอมยอน โจกึมงึน ซีงุลกอเยโย
It will become easier if you turn your back strongly to me


내가 지은 죄가 우릴 막아 모질게도 놓아요
แนกา ชีงึน เชวกา อูเลิล มักกา โมชิลเกโด โนฮาโย
The sins I’ve committed stopped us so don't harden your heart


이기적인 사랑을 용서해요
อิกิเชิกอิน ซารังงึล โยงซอแฮโย
Please forgive my selfish love


한참을 걸어도 종일 걸어봐도 제자리만 맴도는 시계추같죠
ฮันชัมงึล คอลอโด ชองอิล คอลอบวาโด เชชาลิมัน แมมโดนึน ซิเกชูกัทโช
Although I walk forever, the hands of time stays the same


안된다고해도 가지 말라해도 듣지 않죠
อันเดวนดาโกแฮโด คาจีมาลราแฮโดชึดจี อันโช
Even if you say it can’t be or that I can’t go, I won’t listen


억지로라도 붙잡아 막고싶은데
ออกจีโรราโด พุทชาบา มักกอซิพงึนเด
Although by force I want to hold you and stop you from leaving


그대가 먼저 떠나요 그대가 먼저 잊어요
คือเดกา มอนเจาะ จอนาโย คือเดกา มอนจอ อิชอโย
You should be the first to leave; you should be the first to forget


독하게 돌아서면 조금은 쉬울거예요
โดกคาเก โทลาซอมยอน โจกึมงึน ซีงุลกอเยโย
It will become easier if you turn your back strongly to me


내가 지은 죄가 우릴 막아 모질게도 놓아요
แนกา ชีงึน เชวกา อูเลิล มักกา โมชิลเกโด โนฮาโย
The sins I’ve committed stopped us so don’t harden your heart


이기적인 사랑을 용서해요
อิกิเชิกอิน ซารังงึล โยงซอแฮโย
Please forgive my selfish love


참고 참아서 세상이 포기할 때 헤어진 그 자리이길 빌어요
ชัมโก ชัมอาซอ เซซังอี โพกิฮัล เก เฮยอชิน คือ ชาริอิคิน บิลอโย
I've been patient and patient again and when the world caves in I wish for the place where we parted


이대로 그냥 가세요 이대로 나를 버려요
อิเดโร คึนยาง คาเซโย อิเดโร นาลึล พอรอโย
Leave me like this; leave me behind


내 탓에 아픈 그댈 내 눈에 두기 싫어요
เน ทาเซ อาพึน คือเด็น เน นุนเอ ดูคี ชีรอโย
It’s my fault you’re hurting and I don’t want my eyes to witness it


우리 기억들을 잠궈놓을 자물쇠가 있다면
อูรี คีออกดึลงึล ชัมกวอโนฮึล ชามุลเซวกา อิซามยอน
If it’s possible that we can lock up our memories


나를 먼저 가둔 채 그냥 가요
นาลึล มอนชอ คาดุน เช คึนยาง กาโย
Then just leave me here like this



อาจจะมีผิดเพี้ยนนิดหน่อย เพราะเน้นให้เหมือนเสียงร้องมากกว่าตัวเนื้อเพลงอ่ะ ถ้าไม่ถูกยังไงก้ต้องขออภัยไว้ด้วยนะคะ

สำหรับใครที่มีความรู้ทางด้านภาษาเกาหลี จะมาแก้ให้ก็จะขอบคุณมากกกเลยค่ะ

คิดว่าคงเพราะถูกใจป้าๆๆๆๆๆ และน้องๆๆๆ นะคะ ชอบไม่ชอบ ติชมกานได้ค่า



Create Date : 27 ธันวาคม 2549
Last Update : 28 ธันวาคม 2549 12:57:03 น. 8 comments
Counter : 429 Pageviews.

 

สวัสดีค่ะ แวะมาทักทายค่ะ มีความสุขมากๆ นะค่ะ


โดย: N_BEE810 วันที่: 27 ธันวาคม 2549 เวลา:23:24:20 น.  

 
แอบมาเยี่ยมจ้า..ชอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะ แปลเองเหรอคะ เก่งจัง


โดย: pekhwa IP: 222.123.84.134 วันที่: 27 ธันวาคม 2549 เวลา:23:42:21 น.  

 
โอ๊ะ ๆ เพลงโปรด
แต่ร้องตามยากจัง ไม่ไหวๆ
ร้องไปร้องมาอาจกลายเป็นภาษาอื่นได้
ขอฟังอย่างเดียวดีกว่า


โดย: nanalife IP: 124.121.138.97 วันที่: 28 ธันวาคม 2549 เวลา:0:02:49 น.  

 
ขอบคุณ คุณ N_BEE810 ที่มาเยี่มนะคะ

ขอบคุณ คุณ pekhwa อีกคนนะคะ ที่เข้ามาเยี่ยม อิอิ แกะเนื้อเองอ่ะจิ มันถึงได้มั่วๆ ขนาดนี้ อิอิ

หวัดดีค่าพี่บี ครั้งก่อนโดนแซวว่ามาช้ากว่าป้าๆๆๆ เค้า งานนี้เลยมาแต่ไก่โห่เลยนะคะ 555++

เมื่อกี้เพิ่งกลับไปดู EP15 มา โห เพิ่งจะนึกได้ ฉากจบเปงเพลงนี้เหมือนกานอ่ะ หุหุ กำลังได้อารมณ์เล๊ย เนตดันมามีเรื่องช่วงนี้อีก เซงงงงงค่า

ยังไงๆๆๆ ฟังเพลงรอออออ EP16 ไปก่อนนาคร๊า ทำความคุ้นเคยไง ยังไงตอนต่อไปก็มีเพลงนี้อยู่ดี อิอิ


โดย: Love_JungEun วันที่: 28 ธันวาคม 2549 เวลา:0:38:31 น.  

 
มาฟังเพลงค่า


โดย: นี่มันอะไรกันซะงั้นน่ะ วันที่: 28 ธันวาคม 2549 เวลา:0:59:16 น.  

 
ขอบคุณค่ะ ที่เอามาลง
ตอนนี้กำลังดูเรื่องนี้อยู่เลย เรียกว่าติดงอมแงม
ใกล้จบแระ อีกสองตอน คาดว่าคืนนี้ ไม่พลาด
ชอบทุกเพลงเลยค่ะ กำลังหาอยู่ แต่ยังหาไม่ได้
ถ้ารู้ช่วยบอกมั่งนะคะ


โดย: nutjung (feathernutty ) วันที่: 13 สิงหาคม 2553 เวลา:20:39:31 น.  

 
ขอบคุณค่ะ ที่เอามาลง
ตอนนี้กำลังดูเรื่องนี้อยู่เลย เรียกว่าติดงอมแงม
ใกล้จบแระ อีกสองตอน คาดว่าคืนนี้ ไม่พลาด
ชอบทุกเพลงเลยค่ะ กำลังหาอยู่ แต่ยังหาไม่ได้
ถ้ารู้ช่วยบอกมั่งนะคะ


โดย: nutjung (feathernutty ) วันที่: 13 สิงหาคม 2553 เวลา:20:51:26 น.  

 
อยากรู้ชื่อเพลงจังค่ะ ชอบๆๆๆ ฟังแล้ว...ซึ้งและเศร้า Y-Y
อยากได้เพลงประกอบเรื่องนี้มากเลยค่ะ มีรายชื่อเพลงมั๊ยคะ หาทางเน็ทไม่เจอเลยอ่ะ เจอเพลงเดียวเองค่ะ


โดย: MM IP: 110.164.243.183 วันที่: 16 กันยายน 2553 เวลา:22:51:17 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

Love_JungEun
Location :
กรุงเทพฯ Korea

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Group Blog
 
 
ธันวาคม 2549
 
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
27 ธันวาคม 2549
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add Love_JungEun's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.