และแล้วก็ได้มาจนได้ หนังสือวรรณกรรมเยาชนของเจเคโรวริ่งเล่มใหม่ ใครที่เป็นแฟนแฮร์รี่ พอตเตอร์คงจะรู้จักกันแล้ว THE TALES OF BEEDLE THE BARD พึ่งเห็นข่าวในทีวีเมื่อสองสามวันก่อนว่าออกวางขายแล้ว และได้ชื่อว่าเป็นหนังสือขายดีติดอันดับอย่างรวดเร็ว วันนี้เลยไปเดินหาที่ร้านขายหนังสือ เห็นป้ายบอกว่าลด 20% เลยสอยมาอย่างรวดเร็ว ราคา 19.26 ดอลล่าห์สิงคโปร์ ลด 20% เหลือ 15.40 ดอลล่าห์สิงคโปร์ (คิดเป็นเงินไทยก็ประมาณ 15.40 x 23.3 ก็ประมาณ 359 บาท) เป็นหนังสือภาษาอังกฤษเล่มเล็กๆ มีทั้งหมด 108 หน้า ขนาดประมาณ 5.4” x 7.5” นิ้ว

THE TALES OF BEEDLE THE BARD เป็นหนังสือนิทานก่อนนอนสำหรับเด็กในโลกเวทมนต์ซึ่งเป็นที่นิยมมากของนักเรียนโรงเรียนฮอกวอตส์ เรียกได้ว่าเด็กเกือบทุกคนในโลกเวทมนต์ต้องเคยได้ยินนิทานเรื่องพวกนี้มาก่อน เช่นเดียวกับซินเดอร์เรล่า และเจ้าหญิงนิทราสำหรับเด็กมักเกิ้ล(ผู้ที่ไม่มีเวทมนต์)

อยากแปลให้อ่านกันมากกว่านี้แต่ดิกชินนารี่เจ้ากรรมดันแบ็ตหมดซะนี่ ไอ้ครั้นจะแปลเองก็ไม่มีปัญญา เพราะภาษาอังกฤษของระตี้อยู่ในขั้น “ย.ย.” ไม่ใช่ “ยอดเยี่ยม”แต่เป็น “ย่ำแย่” ยังไงก็ต้องอาศัยดิกชินนารี่อยู่ดี เอาเป็นว่าระตี้จะพยายามแปลมาให้อ่านกันเรื่อยๆ นะคะ

มาดูหน้าตาหนังสือเล่มนี้กันเลยดีกว่า

นี่ด้านหน้า เขาออกแบบปกให้ดูเก่าๆ มอมๆ เหมือนกับว่าผ่านการใช้งานมานานหน้าปกสีฟ้า มีรูปตอไม้ เถาวัลล์ และมีสีเหลืองมอมๆ อยู่ประปราย


นี่ด้านหลัง


และนี่ของแถม ไม่รู้ว่าแถมกับหนังสือทุกเล่มที่ซื้อช่วงนี้หรือเปล่า


กล่องดูดีมาก ไม่รู้ว่าคืออะไร แกะดูหน่อยดีกว่า


เอ๊ะ! ข้างในก็บุอย่างดี คืออะไรกันน้า ดูเหมือนกล่องใส่ดิกชินนารี่เลย อืมม เขารู้ได้ไงนะว่าเราจะอ่านไม่ออก ถึงขนาดแถมดิกชินนารี่เลยเหรอ (คิดไปได้ไงไม่รู้ 555)


แกะออกมาดู...ที่แท้ก็หมอนรองคอแบบเป่าลมนี่เอง โธ่...อุตสาห์ดีใจนึกว่าแถมดิกชินนารี่ 555

Create Date : 25 ธันวาคม 2551
Last Update : 25 ธันวาคม 2551 20:53:40 น.		2 comments
Counter : 988 Pageviews.
Share Tweet