Bloggang.com : momoka : (Cantonese)Huan Ge Fang Shi Ai Ni :Raymond Lam

(Cantonese)Huan Ge Fang Shi Ai Ni :Raymond Lam

มาอัพบล็อกเพลงใหม่กันค่ะ จขบ. แนะนำเพลงใหม่ 2 เพลงของนักร้องนักแสดงขวัญใจ จขบ. แม่ยกมาเองค่ะ อัลบั้ม Let’s get Wet อัลบั้มที่ 3 ของ หลินฟง (Raymond Lam) เผลอแป๊บๆ นี่ปาเข้าไปเป็นอัลบั้มที่ 3 แล้ว กวาดเงินในกระเป๋าแม่ยกไปบานตะไท ยืมคลิปวิโอของแฟนคลับมานำเสนอ มีทั้ง Pin-yin และคำแปลภาษาอังกฤษด้วยค่ะ เอาไว้ร้องกัน เพลงที่นำเสนอเพลงช้าโดนๆ อีกเพลงในชุดนี้

Huan Ge Fang Shi Ai Ni หรือ A Change In The Way I Love You

moot yau ging tin dung dei, moot yau jeung sing jaan mei

Without sky shaking and earth moving, without praise from clapping

chin lo yiu yuen moot hung hei, ying kei mong doh jui hau wui yat hei

The path ahead is far and without air, but still hope (we) will be together in the end

jik doh bing tin juet dei, yik wui hoi pin cheung mei

Until the sky becomes ice and the earth ends, there will be roses blooming everywhere

mo mong yuen mei, wui tau wat yau ging hei

Not hoping for perfection, maybe looking back there will be surprises

chuen suet oi wui sing jau yung hei, fei chuet hui sai gai gaan yi lei

Legend says courage is born from love, fly away and the world will be more enchanting

hang lei joi moon waai nim gei chung, jung shang shun ngor wui naa duck hei

How heavy is the suitcase filled with memories, still believe I can carry it

chaan po gwor nei yin hau leung bei, jeung yat saai gei gwa je ji mei

Have embrace you and then (my) two arms, will remember the feelings for the rest of (my) life

ching oi sik, oi sik nei ji gei

Please take care, take care of yourself

yurk gak hoi tin gung dei, woon gor fong sik oi nei

If (we) are separated by heaven and earth, change to another way of loving you

ting ju si gaan wat hung hei, yuen loi hap shang ngaan jau wui yat hei

Stopping the time or the atmosphere, actually everytime (I) close (my) eyes (we) will be together

jo jui ho dik mung mei, yu jui sheung dik git mei

Make the best dream, expecting the most painful ending

cheung yea lau gwor, chung tau joi gei yik jung, pung shang nei

The long night drifts by, starting from the beginning and meet you in (my) memories

Repeat

chung mei mong gei, chung chin joi gei yik jung, mun gwor nei
Have never forgotten, starting from the beginning and kiss you in (my) memories

Credit: raymondlamorg

---------------------------------------------------------------------------

ส่วนเพลงที่ 2 เป็นเพลงเร็ว ในแบบที่ไม่คุ้นหู ปกติเจ้าตัวร้องเพลงช้า จนจะเป็นเจ้าพ่อเพลงรักไปแล้ว ก็อัลบั้มทั้ง 2 ชุดนั่นใช้ชื่อว่า Love In Searching Memory กับ Your Love รักๆ เธอไม่มีหมดตลอดเวลา เป็นอีก 2 เพลงที่แม่ยก ฟังบ่อยมากๆ เพลงนี้ไม่มีเอ็มวีนะ ถ้ามีมันจะออกมายังไงล่ะเนี่ย อยากรู้

Illusion

浮浮沉沉望你酒杯中曲線　
floating and sinking, looking at the wine in your glass

誰能及你吸引我發現
who else can be as attractive as you and capture my attention?

原來望見閃爍的光線
looking at shining beams of light

就似幻覺在兌現
it is like illusions becoming reality

如同望見海跟天倒轉
like watching the sea and sky change places

來陪著你不介意錯亂
when accompanying you, i don't mind making mistakes

連同脈搏高低的驟變　
our pulses changing suddenly from high to low

共你在跳動發展
going further with you through dance

幻燈下　幻光下　幻彩下　我愛欣賞你淡雅
under illusionary lights, illusionary brightness, illusionary colors, i like to admire your elegance

私下　幻想下　難免眼花
in private fantasies, it is inevitable that everything becomes a blur

世界可因你幻化　
the world can change because of you

世界仿似軟化
the world can soften

你叫冰川也熱化
you even make glaciers melt

我已給你倒掛
i'm turned upside-down because of you

仍然沉迷在你千色的冠冕
still smitten by your crown with a thousand colors

如何令你今晚來見面
how do i make you appear again tonight?

難忘動作跟溫婉聲線
hard to forget your actions and gentle voice

讓我實際地掛念
they make me miss you

如融掉了保守的冰凍
like melting the conservative cold

如流動了水勢來舞動
like making the water flow with dance

懷疑沒有一丁點負重　
i suspect there is no weight at all

就似住進入太空
it is like going into space

----------------------------------------------------------

วันนี้ 2 เพลงก่อนจ้ะ ไว้ว่างๆ จะมาแปะใหม่

Create Date : 19 กรกฎาคม 2552

Last Update : 19 กรกฎาคม 2552 19:17:08 น.

6 comments

Counter : 1170 Pageviews.

อิอิ อัพบลอกแล้วด้วยเพลงคุณเรย์ฟง

วันนี้เป็น bad Monday สำหรับเรามาก เพราะตื่นมาพร้อมลอริเอะ 55+ เป็นวันมากมาย แหง่ว.....

โดย: ข้าน้อยคาราวะ IP: 58.8.137.39 วันที่: 20 กรกฎาคม 2552 เวลา:18:35:23 น.

เพลงนี่ฟังแรก ๆ เราก็ว่ามันเศร้าดีจัง แต่ฟังไปก็ชอบล่ะ

ทำไมร้องเพลงกลางถนน รถไม่ชนล่ะ เริ่ด

โดย: ข้าน้อยคาราวะ IP: 58.8.137.39 วันที่: 20 กรกฎาคม 2552 เวลา:18:36:35 น.

ถ่ายหน้าฟงออกมาได้หล่อมาก เริ่ดอีก

โดย: ข้าน้อยคาราวะ IP: 58.8.137.39 วันที่: 20 กรกฎาคม 2552 เวลา:18:37:23 น.

แต่ทำโทนสีเหมือนสามสิบปีที่ผ่านมา ไม่ค่อยชอบ 55+ ไว้คุยกันใหม่เด้อ วันนี้ลากสังขารอันบอบบวม ไปนอนก่อน

โดย: ข้าน้อยคาราวะ IP: 58.8.137.39 วันที่: 20 กรกฎาคม 2552 เวลา:18:38:47 น.

ขอบคุณที่แวะมาเจิม สำหรับเรามัน bad
monday ทุกวันล่ะ ไม่ชอบวันจันทร์
555ฟงเป็นข้อยกเว้นร้องได้โดยไม่มีรถชน ความจริงมันคงไปร้องในถนนในซอยอะไรสักอย่าง ถ่ายภาพความหล่อได้ระยะประชิดได้อีก อัลบั้มนี้รีบๆ ไม่มีเวลาเล่นมิวสิค เลยได้แต่ยืนๆ เดินๆ ทำหน้าหล่อน่ารักเข้าไว้

อ๊ะ ล้อเล่นๆ น่าฟง ยังไงก็รักอยู่ดี ไม่ได้หาว่าฟงมักง่ายนะ อิอิ ก็คงมันงานเยอะ

โดย: มิโดริ IP: 124.120.197.68 วันที่: 20 กรกฎาคม 2552 เวลา:23:39:06 น.

love all Fung songs!

โดย: coeur IP: 147.8.237.89 วันที่: 21 กรกฎาคม 2552 เวลา:0:20:49 น.