112. ˹ѧÊ×Íá»ÅªØ´"¹Ç·Ñȹì" àÅèÁ·Õè 11: ÊÒ¸ÒóÃÑ°¨ÐÍÂÙèä´é¡ç´éǪèÇ¡ѹÃÑ¡ÉÒ â´Â àÍÔÃìÅ ÇÒÃìàÃç¹
ÊÒ¸ÒóÃÑ°¨ÐÍÂÙèä´é¡ç´éǪèÇ¡ѹÃÑ¡ÉÒ
˹ѧÊ×Íá»ÅªØ´"¹Ç·Ñȹì" àÅèÁ·Õè 11
ÊÒ¸ÒóÃÑ°¨ÐÍÂÙèä´é¡ç´éǪèÇ¡ѹÃÑ¡ÉÒ
â´Â àÍÔÃìÅ ÇÒÃìàÃç¹ ¼Ùéá»Å ÊÄÉ´Ôì¼Å ªÁä¾ÈÒÅ
á»Å¨Ò¡
A REPUBLIC, IF YOU CAN KEEP IT BY EARL WARREN
Copyright 1972 by The New York Time Copany, published in English by Quadrangle Books, Inc., New York
¾ÔÁ¾ì¤ÃÑé§áá ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È.2516 ¨Ñ´¾ÔÁ¾ìâ´Â: á¾Ãè¾Ô·ÂÒ ÀÒ¾»¡â´Â: »Âص à§Ò¡ÃШèÒ§ ÃÒ¤Ò 20 ºÒ·
Earl Warren - Portrait ÀÒ¾»ÃСͺ¨Ò¡ : //www.oyez.org
à¡ÕèÂǡѺ¼Ùéà¢Õ¹
àÍÔÃìÅ ÇÒÃìàù ¼Ùéà¢Õ¹˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé ä´éà¤Âà»ç¹»ÃиҹÈÒÅÊÙ§¢Í§ÊËÃÑ° áµèºÑ´¹Õéä´à¡ÉÕ³áÅéÇ ·èÒ¹¼Ùé¹ÕéªÒÇÍàÁÃԡѹËÅÒ¤¹ ¶×ÍÇèÒ à»ç¹ÇÕúØÃØɢͧ¾Ç¡à¢Ò áµèºÒ§¤¹¡ç¤Ô´ÇèÒ·èÒ¹à»ç¹µÑÇÃéÒ à˵طÕèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹ã¹µÑǢͧ·èÒ¹¢Ñ´áÂ駡ѹàªè¹¹Õé à¹×èͧÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·ÕèÇèÒ·èÒ¹ä´éà»ç¹»ÃиҹÈÒÅÊÙ§¢Í§ÊËÃѰ㹵͹·Õ衯ËÁÒÂÍàÁÃԡѹ»ÃÐʧ¤ì·Õè¨ÐãËéÁÕ¡ÒõդÇÒÁ¡Ñ¹àÊÕÂãËÁè áÅÐ ãËé¤ÇÒÁʹѺʹع㹴éÒ¹ÊÔ·¸Ô»Ñ¨à¨¡ª¹ãËéà¢éÁá¢ç§ÂÔ觢Öé¹ ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÇÒÃìàù ´ÓçµÓá˹è§ÊÙ§Êش㹡Ãкǹ¡ÒÃÂصԸÃÃÁ¢Í§ÊËÃÑ°¹Õé µÑé§áµè ¾.È.2496 ¨¹¶Ö§ ¾.È.2512
à»ç¹ËÑÇ˹éÒ¤³Ð¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÊÙ§«Ö觡ͻôéǼÙé¾Ô¾Ò¡ÉÒÈÒÅÊÙ§ 9 ¹Ò´éÇ¡ѹ ·èÒ¹áÅФ³Ð¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉҢͧ·èÒ¹ ä´éÇÔ¹Ô¨©ÑÂ㹤ӾԾҡÉÒ¤ÃÑé§ÊӤѷÕèÊØ´ËÅÒ¤ÃÑé§ «Öè§Âѧ¼ÅãËéä´éÃѺ¡ÒèÒÃ֡ŧäÇéã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¡Ñ¹àÁ×èÍäÁè¹Ò¹ÁÒ¹Õé "ÈÒÅÇÒÃìàù" ä´é¾Ô¾Ò¡ÉÒãËéâçàÃÕ¹¢Í§ÃÑ°·Ø¡áËè§ã¹ÍàÁÃÔ¡ÒÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹·Ø¡¤¹à¢éÒàÃÕ¹ äÁèÇèÒ¼Ùé¹Ñ鹨ÐÁÕàª×éͪҵÔã´ ¡ÑºãËé¡àÅÔ¡Ãкº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèãË餹¼ÔÇ´Óµéͧá¡àÃÕ¹¡Ñº¤¹¼ÔÇ¢ÒÇ Ãкº¹Õéä´é»¯ÔºÑµÔ¡Ñ¹ÍÂÙèã¹ËÅÒÂÃÑ°ã¹ÍàÁÃÔ¡ÒÍÂÙèËÅÒ»ը¹¡ÃзÑè§ä´éÁÕ¤´ÕÃÐËÇèÒ§ ºÃÒǹì áÅÐ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃÐËÇèÒ§ 10 »Õ µÑé§áµè ¾.È. 2993 ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ¨Ò¡ "ÈÒÅÇÒÃìàù" Âѧä´éªèÇÂàÊÃÔÁËÅÑ¡¡ÒâͧÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÙÍàÁÃÔ¡Ò·ÕèÇèÒ´éÇ¡ÒÃá¡ÈÒʹҨҡÃÑ° ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÈÒÅÊÙ§¹ÕéÂѧä´éʹѺʹع ¡¯ËÁÒÂÍàÁÃԡѹ«Öè§ãËé¡ÒäØéÁ¤Ãͧá¡è¤¹ÂÒ¡¨¹ÁÔãËé¶Ù¡¡ÅèÒÇËÒÇèÒÅÐàÁÔ´¡¯ËÁÒ¹Õé ¨Ò¡¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§·èÒ¹¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÇÒÃìàù Âѧ¼ÅãËéÈÒÅÊÙ§ÁÕ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒÍÍ¡ÁÒ©ºÑºË¹Öè§ ·ÓãËéä´éÁÕ¡Òû¯ÔÃÙ»ÇÔ¸Õ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒ¹ÔµÔºÑѵÔáË觪ҵԢͧÊËÃÑ°.
ÀÙÁÔËÅѧ¢Í§¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÇÒÃìàù ªèÇÂãËé·èÒ¹¼Ùé¹Õéä´é¡éÒÇ¢Öé¹ÁÒÊÙèµÓá˹è§ÊÙ§Êش㹪ÕÇÔµ¢Í§·èÒ¹ (»Ñ¨¨ØºÑ¹ ·èÒ¹´Óà¹Ô¹ªÕÇԵ㹰ҹоÅàÁ×ͧÊÒÁѸÃÃÁ´Ò¤¹Ë¹Öè§ã¹ÊËÃÑ°) ·èÒ¹à»ç¹ºØµÃ¢Í§¼Ùé;¾¨Ò¡Ê᡹´Ôà¹àÇÕ ÂÒ¡¨¹ à»ç¹ÃÒɯøÃÃÁ´Ò ºÔ´Ò¢Í§·èÒ¹àÃÔèÁ·Ó§Ò¹à»ç¹¤¹§Ò¹¢Í§¡ÒÃÃ¶ä¿ áµè´éǤÇÒÁ¢Âѹ¢Ñ¹á¢ç§ áÅÐ ä´éŧ·Ø¹«×éÍ·ÃѾÂìÊÔ¹ã¹àÁ×ͧáËè§Ë¹Öè§ ã¹«Ñ·à¸ÍÃì¹ á¤ÅÔ¿ÍÃìà¹Õ ¨Ö§ä´éÁÕ°Ò¹ÐÁÑ觤Ñ觢Öé¹ÁÒ àÍÔÃìÅ ä´éà¢éÒàÃÕ¹ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¨º»ÃÔÒµÃÕ·Ò§¡¯ËÁÒ à»ç¹¹Ò·ËÒý֡ÍÂÙè㹡ͧ·Ñ¾º¡ÍàÁÃԡѹã¹ÃÐËÇèҧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè˹Öè§ÍÂÙè¾Ñ¡Ë¹Öè§ µèͨҡ¹Ñé¹ä´éà¢éÒ·Ó§Ò¹ã¹ÊÀÒ¹ÔµÔºÑѵÔáËè§ÃÑ°á¤ÅÔ¿ÍÃìà¹Õ ¡è͹·Õè¨Ðà¢éÒ´ÓçµÓá˹è§ÍÑ¡ÒÃã¹á¢Ç§ÍÅÒàÁ´Ò ¨¹¡ÃзÑè§ä´éà»ç¹ÃÑ°Á¹µÃÕ¡ÃзÃǧÂصԸÃÃÁã¹àÇÅÒµèÍÁÒ ·èÒ¹à¤Âà»ç¹¼ÙéÇèÒ¡ÒÃÃÑ°á¤ÅÔ¿ÍÃìà¹Õ¶֧ÊÒÁÊÁÑ à¤Âàʹ͵ÑÇãËé¾ÃäÃվѺÅաѹàÅ×Í¡à¢éÒªÔ§µÓá˹è§Ãͧ»ÃиҹҸԺ´Õ àÁ×èÍ ¾.È.2491 áµèäÁè»ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ áÅÐã¹ÃÐËÇèÒ§»ÕáË觡ÒÃóç¤ì·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ㹠¾.È.2495 ä´éàʹ͵ÑÇãËé¾ÃäàÅ×Í¡à¢éÒªÔ§µÓá˹觻ÃиҹҸԺ´Õ áµè¡çµéͧ¾èÒÂãËé¡Ñº ¹Ò¾Š´äÇ·ì äÍૹàÎÒÇì áÅÐ »ÃиҹҸԺ´Õ äÍૹàÎÒÇì ¹Ñè¹àͧ ä´éáµè§µÑé§ãËéÇÒÃìàùà¢éÒ´ÓçµÓáË¹è§ »ÃиҹÈÒÅÊÙ§ ã¹»Õ ¾.È.2496
ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅèÁ¹Õé ¼ÙéÍèÒ¹¨Ðä´é¾º»ÃѪҢͧ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÇÒÃìàù à¡ÕèÂǡѺÃÑ°ºÒÅẺÊÒ¸ÒóÃÑ° ( Republic ) «Öè§ä´éãªé»¡¤ÃͧÊËÃÑ°ÁÒà»ç¹àÇÅÒà¡×ͺ 200 »Õ ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÇÒÃìàù ä´éàµ×͹¼ÙéÍèÒ¹ªÒÇÍàÁÃԡѹÇèÒ à¢Ò¨Ðµéͧ¤ÍÂÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ »éͧ¡Ñ¹àÊÃÕÀÒ¾¢Í§µ¹ ãËé¾é¹¨Ò¡à§×éÍÁÁ×ͧ͢¾Ç¡·Õè¨ÐÁÒ·ÓÅÒÂàÊÃÕÀÒ¾µèÒ§æ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒÇÒÃìàù Âѧä´éàÃÕ¡Ãéͧà¾×è͹ªÒÇÍàÁÃԡѹ·Ñé§ËÅÒ ãËéà»ç¹ "¾ÅàÁ×ͧ¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº" «Öè§ "àª×èÍÁÑè¹ã¹Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ì·Õè·ÓãËéÃÑ°ºÒÅ¡è͵Ñ駢Öé¹ÁÒ àª×èÍ㹡Ãкǹ¡ÒûÃЪҸԻäµÂ·ÕèÁÕäÇéà¾×èÍãËéÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìàËÅèÒ¹Ñé¹ ´Óà¹Ô¹ä»ä´éÊÓàÃç¨ áÅÐ àª×èÍ¡ÒÃÊÃéÒ§Êѧ¤Áà»Ô´ ´éÇÂÍÔÊÃÀÒ¾¢Í§»Ñ¨à¨¡ª¹ àª×èÍã¹àÊÃÕÀÒ¾·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐ âÍ¡ÒÊ·Õèà·èÒà·ÕÂÁ¡Ñ¹ÊÓËÃѺ¾ÅàÁ×ͧ·Ø¡¤¹"
ÊÒúÑ
º·¹Ó
1. ¡Òû¡»Ñ¡ÃÑ¡ÉÒÊÒ¸ÒóÃÑ°
2. ¡Òáè͵Ñ駪ҵÔ
3. ÃÑ°¸ÃÃÁ¹Ù áÅÐ º·ºÑѵÔÇèÒ´éÇÂÊÔ·¸Ô
4. ¡ÒõèÍÊÙéÍѹÂÒǹҹ à¾×èÍ¡ÒÃà»ç¹¾ÅàÁ×ͧ
5. »ÑËҢͧÊѧ¤ÁËÅÒ¼ÔÇ
6. äÁèãªèÃÑ°ºÒÅẺ§èÒÂæ
7. ¾ÅàÁ×ͧ áÅÐ ¡ÒôÓçªÕÇÔµà¾×èÍ»ÃÐ⪹ì¢Í§ÊèǹÃÇÁ
8. ¡ÒÃãËé¡ÒÃÈÖ¡ÉÒá¡è¾ÅàÁ×ͧ
9. ÍÒªÒ¡ÃÃÁ, ¤ÇÒÁÃعáç, áÅÐ ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§
10. º·ºÑѵÔÇèÒ´éÇ ÊÔ·¸Ô (µÍ¹ 1)
11. º·ºÑѵÔÇèÒ´éÇ ÊÔ·¸Ô (µÍ¹ 2)
12. ¾ÅàÁ×ͧ¼ÙéÃѺ¼Ô´ªÍº
ÀÒ¤¼¹Ç¡·Õè 1
ÀÒ¤¼¹Ç¡·Õè 2
ÊÒ¸ÒóÃÑ°¨ÐÍÂÙèä´é¡ç´éǪèÇ¡ѹÃÑ¡ÉÒ
Create Date : 05 ¡Ã¡®Ò¤Á 2551 |
Last Update : 4 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2556 12:58:31 ¹. |
|
5 comments
|
Counter : 703 Pageviews. |
|
|
|
"¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº à»ç¹¹Ñ¡¾Ñ²¹Ò·ÕèÂÔè§ãËè"
·èÒ¹à¢Õ¹äÇéÇèÒ
"ºÃôҼÙéµèÍÊÙéà¾×èÍÍÔÊÃÀÒ¾ÁÒãËéàÃÒàª×èÍÇèÒ ÍѹµÃÒÂÍѹãËèËÅǧ ·ÕèÁÕµèÍàÊÃÕÀÒ¾ ¤×Í ¡Ò÷Õè»ÃЪҪ¹à©×èÍÂªÒ ¡ÒÃáÊ´§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ãËéá¡èÊèǹÃÇÁ ¶×Í à»ç¹Ë¹éÒ·Õè·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÍÂèҧ˹Öè§ áÅÐ ¡ÒáÃзÓàªè¹¹Õé ¤ÇÃà»ç¹ÃÒ¡°Ò¹ÍѹÊӤѢͧÃÑ°ºÒÅÍàÁÃԡѹ
.....·èÒ¹àËÅèÒ¹Õé ªÔ§ªÑ§¡Ò÷Õ衯ËÁÒºѧ¤ÑºãË餹»Ô´»Ò¡"