Group Blog
 
 
มิถุนายน 2554
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
10 มิถุนายน 2554
 
All Blogs
 
ตะลุยหมู่บ้านพื้นเมืองเกาหลี


ยังคงอยู่ในทริปเกาหลีปีที่เมื่อปีที่แล้ว หลังจากที่อยู่ในปูซานหลายวัน ฉันก็เปลี่ยนบรรยากาศมาเที่ยวในโซลและเมืองใกล้เคียงบ้าง วันนี้จะพาไปเที่ยวหมู่บ้านพื้นเมืองเกาหลีในเมืองซูวอนซึ่งอยู่ไม่ห่างจากโซลมากนัก จำได้ว่ามีรถบัสฟรีจากสำนักงานการท่องเที่ยวซูวอน (ประมาณนี้มั๊ง) ไปถึงหมู่บ้านพื้นเมืองนี้ด้วย

หมู่บ้านพื้นเมืองเกาหลีนี้เป็นทั้งสถานที่ท่องเที่ยวและยังเป็นสถานที่ถ่ายทำละครหรือภาพยนตร์ย้อนยุคต่างๆ ของเกาหลีอีกด้วย พื้นที่กว้างและตั้งอยู่ไกลจากตัวเมืองมากกว่าที่ฉันคิดไว้ นัยว่าเวลาถ่ายละครจะได้ไม่มีตึกสูงๆ มาเป็นฉากด้านหลังโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่วันที่ไปไม่ยักเจอกองถ่ายอะไรแฮะ

พอซื้อตั๋วเข้าชมเสร็จฉันก็รบเร้าให้แฟน (ในตอนนั้น และกลายมาเป็นสามีในตอนนี้) นำทางไปดูการแสดงเดินบนเชือกเป็นอันดับแรก เพราะดูตารางแล้วใกล้จะถึงเวลาแสดงเต็มแก่ ฉันอยากดูการแสดงนี้มาตั้งนานแล้ว เคยเห็นในหนังเกาหลีอะไรซักเรื่อง (จำชื่อเรื่องไม่ได้ เนื้อเรื่องประมาณชายรักชายในสมัยโบราณ ไม่ได้ติดใจเนื้อเรื่องเท่าไหร่ แต่ติดใจการแสดงเดินบนเชือกโดยไม่มีอุปกรณ์ป้องกันอะไร) เราสองคนมาถึงสถานที่แสดงทันเวลา รีบจัดแจงหาที่ยืนชม+ถ่ายรูปเหมาะๆ คนรอดูเยอะพอสมควร ดูแล้วมากกว่าครึ่งเป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติ คนเกาหลีน่าจะมีประมาณ 1 ใน 3

การแสดงเริ่มจากการแนะนำตัว (เป็นภาษาเกาหลี แต่ไม่เป็นไร ฉันมีล่ามส่วนตัว หุๆ) คนแสดงเป็นลุงอายุ 58 ปี เริ่มหัดการแสดงเดินบนเชือกตั้งแต่อายุ 18 (ถ้าจำไม่ผิดนะ มันนานตั้งเป็นปีแล้ว) หลังจากแนะนำตัวสั้นๆ ลุงก็เริ่มการแสดงให้พวกเราได้ชม ถึงตอนนี้คนเพิ่มมากขึ้นกว่าเมื่อกี๊อีกประมาณเท่าตัว เพราะเสียงแนะนำตัวของลุงและเสียงกลองประกอบการแสดงช่วยเรียกให้คนที่อยู่ในบริเวณนั้นเข้ามาชมด้วย ดีนะที่เราหาที่เหมาะๆในมุมสูงกว่าชาวบ้านไว้เรียบร้อย ฮ่าๆ ไม่รู้จะอธิบายการแสดงของลุงยังไง มีทั้งเดิน นั่ง กระโดด และท่าพิศดารจิปาถะ เอาเป็นว่าดูรูปประกอบเอาเองละกันนะ ถ่ายรูปมาเยอะเลย ลุงคงไม่รู้หรอกว่าทั้งหมู่บ้านเนี่ย ถ่ายรูปลุงเยอะที่สุด















รูปสุดท้ายนี่ดูเศร้าๆ ยังไงพิกล หลังจากที่โลดโผนโจนทะยานอยู่บนเชือกประมาณครึ่งชั่วโมง หลังการแสดงจบลุงแกก็เดินจากไปอย่างเงียบๆ นี่ถ้าฉันพูดเกาหลีได้จะตามไปคุยกับลุงซะหน่อย แฟนบอกว่าคนที่สามารถแสดงเดินบนเชือกแบบนี้ได้ในเกาหลีตอนนี้หาได้ยากเต็มที ไม่มีใครสืบทอดวิชา เพราะยุคนี้จะมีใครอยากมีอาชีพเต้นกินรำกินแบบโบร๊าณโบราณแบบนี้ ก็จริงอะเนอะ พอวัฒนธรรมใหม่ๆ เข้ามา วัฒนธรรมเก่าๆ ก็ถูกกลืนไปโดยปริยาย เหมือนกันทุกประเทศ

หลังดูการแสดงของลุงจบ เราก็เดินดูโน่นดูนี่กันต่อ ได้ดูการแสดงเล่นดนตรีพื้นเมืองอีกการแสดงนึง คนแสดงใส่ชุดขาว มีเสื้อกั๊กทับแล้วก็สวมหมวกมีลูกกลมๆ ปุยๆ ติด น่ารักดี เลยแชะรูปมาเป็นที่ระลึกด้วย





จริงๆ แล้วยังมีการแสดงอื่นๆ อีกหลายอย่างนะ แต่เราสองคนดูแค่ 2 การแสดง แล้วก็เดินดูอย่างอื่น ก็มีพวกบ้านแบบโบราณ ทะเลสาบ อะไรเทือกนี้แหล่ะ




มีป้านั่งทอผ้าอยู่ในบ้านให้ดูด้วย




หมาแบบเกาหลี


รูปวาดเสือตามจินตนาการของคนเกาหลีโบราณ


หนาวจริงๆ




อ่อ ที่กินข้าวก็จัดไว้แบบเกาหลี๊เกาหลี ตามรูป


รูปนี้ไม่เกี่ยว แถมให้ดู เป็นนมรสกล้วยหอม อร่อยดีเลยอยากบอกต่อ ถ้าใครได้มาเที่ยวเกาหลีก็ลองหาชิมดูนะ





Create Date : 10 มิถุนายน 2554
Last Update : 30 กันยายน 2554 12:25:47 น. 3 comments
Counter : 1393 Pageviews.

 
เหมือนในหนังเลยค่ะ
เคยดูหนังเกาหลีแบบย้อนยุคเรื่องนึง
จำชื่อไม่ได้แล้วค่ะ มีไต่เชือกแบบนี้เลย :)


โดย: AdrenalineRush วันที่: 12 มิถุนายน 2554 เวลา:0:03:46 น.  

 
อยากลองกินมั่ง นมรสกล้วย เค้าว่าอร่อยกัน ถ้าเรามีโอกาสไปรับรองไม่พลาดแน่ ;) ว่าแต่...ตอนนี้ก็ปั่นกล้วยหอมกินเองก่อนละกัน ^^


โดย: JanenyWeasley วันที่: 22 มิถุนายน 2554 เวลา:14:40:41 น.  

 
เป็น blog เกี่ยวกับภาษาเกาหลี และการแปลภาษาเกาหลีที่ดีจริงๆครับ


โดย: ต้าโก่ว วันที่: 11 กรกฎาคม 2554 เวลา:11:47:41 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

มาศวดี
Location :
Anyang Korea

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 62 คน [?]




ชีวิตคนเรามันสั้นนัก ถ้านับกันเป็นจำนวนวันทั่วไปก็อยู่ที่หลักหมื่นเท่านั้น บางคนอาจจะมีชีวิตอยู่แค่หลักพันวัน หลักร้อยวัน หลักสิบวัน ไม่ถึงสิบ แย่ไปกว่านั้น บางชีวิตไม่มีโอกาสได้ลืมตาดูโลกด้วยซ้ำ แม้ชีวิตคนเราจะสั้น แต่กลับสร้างสรรค์สิ่งต่างๆ ขึ้นบนโลกใบนี้มากมาย ฉันอยากจะใช้พื้นที่บล็อคนี้แบ่งปันประสบการณ์ของฉันกับทุกคน สร้างสรรค์พื้นที่บันทึกเรื่องราวของฉัน ให้โลกใบนี้พอจะมีสิ่งที่เรียกได้ว่าเกิดจากการสร้างสรรค์ของฉันอยู่บ้าง
New Comments
Friends' blogs
[Add มาศวดี's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.