ข้าวโพดบูดแล้ว เอาเรื่อง X มาเล่นแทน! เจอคุณ5150_b เตือนมาว่าข้าวโพดเริ่มส่งกลิ่นแล้ว ในขณะที่ผมก็ยังไม่มีข้อมูลอารัยอยู่ในมือเลย แม้แต่จะหา fwd.mail มาแก้ขัดก็ยังหาไม่ได้ หวนกลับไปเมื่อสักไม่กี่ปีก่อน เมวทั้งหลายที่ผมได้รับจนล้นมักเป็นเรื่องดีๆ บทกวีประทับใจ(อย่างที่ผมเคยเอามาลงในบ๊อกไปบ้างแล้วบางส่วน) แต่มาเดี๋ยวนี้เมวทั้งหลายที่ได้รับก็มักมีแต่เรื่องการเมือง ไม่ก็ข่าวชู้สาวดาราไปซะหมด Flash การ์ตูนน่ารักๆหายไป ที่เข้ามาแทนคือ ภาพและ VDO clip (แต่ผมก็ชอบนะ กึ๋ยๆ) บางทีสังคมรอบๆตัวผมคงค่อยๆเปลี่ยนไปโดยที่ผมไม่รู้ตัว 555 เพิ่งรู้สึกว่าถึงไม่มีข้อมูลผมก็ยังไหลของผมไปได้เรื่อยๆแฮะ... ฟังเพลงกันดีกว่าครับ Tears: X Japan ข้างล่างนี่สำหรับคนขี้สงสัย(เหมือนผม) ว่าเพลงนี้มันแปลว่าอาราย... จะบอกว่ายาวและแปลยากมาก ขี้เกียจอ่านก็สโกรล์ข้ามไปละกันครับ... Tears: X Japan Japanese & English Source: //www.animelyrics.com/jpop/xjapan/xjtears.htm Contributed by: Shiraishi Mayumi //www.livejournal.com/~mayumi/ Thai translation(ผิดๆถูกๆ): จขบ. doko ni yukeba ii anata to hanarete ima wa sugisatta toki ni toikakete "Wherever we go is okay," You said Now what may have been Has been stopped by time เธอเคยกล่าวไว้ว่า "ไม่ว่าแห่งหนใด เราจะไปด้วยกัน" บัดนี้ สิ่งที่ควรเป็นไป กลับถูกหยุดไว้ ด้วยเวลาที่เปลี่ยนแปร naga sugita yoru ni tabidachi o yume mita ikoku no sora mitsumete kodoku o dakishimeta On that night that was too long I had a dream where you left me Staring at a foreign sky I hugged my lonliness ท่ามกลางราตรีอันยาวนาน สิ่งที่ฉันฝันถึงคือที่ๆเราพลัดพราก เหม่อมองท้องฟ้าที่ไม่เคยคุ้น โอบกอดความเปล่าเปลี่ยวไว้ในอ้อมแขน nagareru namida o toki no kaze ni kasanete owaranai anata no toiki o kanjite My fallen tears Are piling up on the winds of time At the end I feel your breath ขณะที่หยาดน้ำตาร่วงหล่น สุมไว้ในสายลมแห่งกาลเวลา ในที่สุด สิ่งที่ฉันสัมผัสได้คือเสียงจากลมหายใจของเธอ DRY YOUR TEARS WITH LOVE DRY YOUR TEARS WITH LOVE ”ให้รักเรานั้นสลายคราบน้ำตาของเธอ” “ให้รักเรานั้นสลายคราบน้ำตาของเธอ” LONELINESS YOUR SILENT WHISPER FILLS A RIVER OF TEARS THROUGH THE NIGHT MEMORY YOU NEVER LET ME CRY AND YOU, YOU NEVER SAID GOODBYE ท่ามกลางความเปลี่ยวเหงา มีเพียงเสียงกระซิบอันเงียบงันของเธอ ที่เติมเต็มสายน้ำตาในความมืดมิด ในความทรงจำที่ผันผ่าน เธอไหนเลยเคยทำให้ฉันเสียน้ำตา ไหนเลยเคยเอ่ยคำร่ำลา SOMETIMES OUR TEARS BLINDED THE LOVE WE LOST OUR DREAMS ALONG THE WAY BUT I NEVER THOUGHT YOU'D TRADE YOUR SOUL TO THE FATES NEVER THOUGHT YOU'D LEAVE ME ALONE บางคราหยาดน้ำตาได้บดบังความรักของเราไว้ พรากพาความฝันไปจากเรา แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะแพ้พ่ายให้แก่โชคชะตา ว่าเธอนั้นจะทิ้งฉันไว้คนเดียว TIME THROUGH THE RAIN HAS SET ME FREE SANDS OF TIME WILL KEEP YOUR MEMORY LOVE EVERLASTING FADES AWAY ALIVE WITHIN YOUR BEATLESS HEART หลังจากลมฝนที่พ้นผ่านฉันก็พลันได้คิด สายธารแห่งกาลเวลาจะรักษาความทรงจำนั้นไว้ให้กับเรา แม้รักนั้นจะพ้นผ่านไปชั่วกาลนาน แต่ยังคงหลงเหลือไว้ภายในหัวใจที่ไร้ชีวิตของเธอ DRY YOUR TEARS WITH LOVE DRY YOUR TEARS WITH LOVE ”ให้รักเรานั้นสลายคราบน้ำตาของเธอ” “ให้รักเรานั้นสลายคราบน้ำตาของเธอ” nagareru namida o toki no kaze ni kasanete owaranai kanashimi o aoi bara ni kaete My fallen tears Are piling up on the winds of time This feeling at the end Makes my blue rose change แม้หยาดน้ำตาจะร่วงหล่น สุมไว้ในสายลมแห่งกาลเวลา แต่ที่สุดแล้วดอกกุหลาบที่เหี่ยวเฉาภายในใจ ก็ได้พลันเปลี่ยนแปลงไป DRY YOUR TEARS WITH LOVE DRY YOUR TEARS WITH LOVE ”ให้รักเรานั้นสลายคราบน้ำตาของเธอ” “ให้รักเรานั้นสลายคราบน้ำตาของเธอ” nagareru namida o toki no kaze ni kasanete owaranai anata no toiki o kanjite My fallen tears are piled on the winds of time again At the end I can feel your breath แม้หยาดน้ำตาจะร่วงหล่น สุมไว้ในสายลมแห่งกาลเวลา แต่ที่สุดแล้วฉันสัมผัสได้ถึงลมหายใจของเธออีกครั้ง... DRY YOUR TEARS WITH LOVE DRY YOUR TEARS WITH LOVE DRY YOUR TEARS WITH LOVE DRY YOUR TEARS WITH LOVE ”ให้รักเรานั้นสลายคราบน้ำตาของเธอ” “ให้รักเรานั้นสลายคราบน้ำตาของเธอ” (talking) If you could have taught me anything You would have found what love is If you could have taught me what was on your mind I could have shown you the way Someday... I will be before you Have you ever thought about that time? I never imagined the pictures of that night For now I will try to live for you And for... I will try to live Try to live the love, the dreams, And finally, the tears. สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จากเธอคือ เธอสอนให้ฉันรู้ว่าความรักเป็นเช่นไร ฉันได้เรียนรู้จากเธอว่าอะไรคือสิ่งที่เธอต้องการ และฉันก็จะเป็นเช่นที่เธอต้องการ สักวัน... ฉันจะไปปรากฎกายตรงหน้าเธอ เธอคงจะเคยคิดฝันถึงช่วงเวลานั้นมาก่อนสินะ ตัวฉันนั้นไม่เคยคิดถึงมันมาก่อนเลย จากนี้ไป... ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอ เพื่อความรัก ความฝัน และหยาดน้ำตา...   Create Date : 06 ธันวาคม 2548 52 comments Last Update : 6 กุมภาพันธ์ 2549 22:35:22 น. Counter : 1102 Pageviews. Share Tweet

เฮ้อ...เสร็จซะที จะบอกว่าเพลงใหญ่มาก ถ้าจะฟังเต็มๆอาจรอกันนานเลยนะครับ ปล. เพิ่งรู้สึกว่า ลากูน่าจาก FF8 เหมาะกับเพลงนี้สุดๆเลย   โดย: เซียวเปียกลี้ 6 ธันวาคม 2548 22:24:02 น.

กัวจัง โผล่มาคนแรกเลย   โดย: ยัยบี๋ 6 ธันวาคม 2548 22:25:20 น.

หวัดดีคับ ขอบคุณที่ไปโหวตให้นะครับ   โดย: me2you 6 ธันวาคม 2548 22:50:00 น.

X เกี่ยวไรกะ FF อ่า   โดย: KMS&หมาป่าสำราญ 7 ธันวาคม 2548 0:12:03 น.

ไม่ได้ฟังซะนาน ชอบครับเพลงนี้ อีกเพลงคือ longing   โดย: สาหร่าย (แร้ไฟ ) 7 ธันวาคม 2548 1:34:36 น.

คุณบี๋: กัวอารายก๊าบ จขบ ออกจาน่าลากขนาดเนี้ย คุณme: ของดีๆ เราต้องหนับหนุนครับ คุณหมาป่า: เก๊าะนายลากูน่าน่ะ ภรรยาตายไง แล้วตอนจบเกมส์(ในรูปที่เอามาลงน่ะ) เค้าก็ไปยืนมองแหวนแต่งงานซักพัก พอสายลมจากบาลัม การ์เดนพัดผ่านไป เค้าก็ได้คิด (หันไปทักกิ๊กใหม่) ไงครับ คุณสาหร่าย: ไม่เจอซะนาน หวัดดีคับ longing น่ะ ไว้หมดมุกอีกรอบ จะเข็นออกมาขายครับ   โดย: เซียวเปียกลี้ 7 ธันวาคม 2548 7:43:19 น.

เมาหัว อ่านแล้ว ลายตาลาตายอีกละ อะไรมานจะยาวแบบนั้น มู๋แอมเป็นพวกชอบพิมพ์ยาวๆ แต่ไม่ชอบอ่านยาวๆ หน้าจอคอมพ์ไม่ค่อยปราณีสายตาสักเท่าไร สงสัยต้องปริ้นท์ไปอ่านแหงมๆ อูยๆๆๆ เวียนหัวอย่างจัง   โดย: aMp IP: 203.156.116.144 7 ธันวาคม 2548 8:24:51 น.

จองที่ไว้ก่อน... เด๋วกลับไปฟังกะลูกสาวที่บ้าน =)   โดย: hunjang 7 ธันวาคม 2548 8:25:23 น.

"We are X" ค่า อิอิ ว่าจะเอา Tear มาลงเหมือนกันค่ะ อิอิ ใจตรงกัน อืม คิดถึง hide คุณเซียวมีเพลง drain ป่าวค่ะ เอาเพลง drain มาลงหน่อยสิค่ะ ฟังแล้วคึกดี อิอิ ช่วงสมองสับสน อิอิ งานยุ่งอีรุงตุงนัง   โดย: ZaxZoPhone. 7 ธันวาคม 2548 9:25:57 น.

ขยันจัง   โดย: Black Tulip 7 ธันวาคม 2548 9:30:53 น.

ชอบเพลงนี้ แวะมาฟังเพลง เรื่องรูปรอผอมเหมือนเดิมก่อนได้เปล่า   โดย: Tumble 7 ธันวาคม 2548 11:07:53 น.

คุณแอม: พักผ่อนมากๆ ซนน้อยๆหน่อย หายเร็วๆนะครับ จะได้ไปเที่ยวให้สนุก ก็อตจิ: น่าอิจฉาจังว่าจะหาไว้ประดับบารมีซักคนเหมือนกัน ทว่าตังค์มันเกลี้ยงกาเป๋าแล้วสิ แต่ไม่ต้องห่วงนะ งบการเบียร์ยังเหลืออยู่ จะพ่นไฟมะหร่ายบอกมาเรย คุณมิ้ว: รอซักพักละกันครับ หมดมุกอัพงวดหน้า เป็นมีเฮ... เพียงตะว่าข้างบนเค้าขอ longing ไว้แล้ว... แต่ก็นะ จะหาเพลงกะคนทานเสลด(เป็นอิงกะหลิด) ได้รึเปล่ายังไม่รู้ทั้ง2เพลงเลย คุณจุ๊บ: ขอเพียงไม่ใช่เรื่องงานผมขยันหมดละครับ 555 คุณตอง: ไม่ได้! 555 ล้อเล่น เอาเป็นว่าจะรอละกันครับ   โดย: เซียวเปียกลี้ 7 ธันวาคม 2548 12:55:32 น.

โดย: erol 7 ธันวาคม 2548 13:00:29 น.

บล็อกมาศก็ขำเนอะ พึ่งมานั่งอ่าน ตลกดี 55+ รู้งี้อ่านตั้งนานละ นี่ๆ เรามาชวน ชวนๆๆๆ ไปมั้ย ถ้าไปก็โทรมานะ จุ๊บๆ   โดย: พลอยสีสวย 7 ธันวาคม 2548 14:24:05 น.

เพราะดี เวลามีของตัวเองก็ไม่ค่อยจะฟัง แต่เวลามีคนเอามาเปิดให้ฟังนี่มันกลับเพราะกว่าปกติแฮะ ข้าวโพดบูดเหรอ นึกว่ามันออกรากออกฝักได้แล้วซะอีก   โดย: Together In 80s Dream 7 ธันวาคม 2548 17:10:33 น.

คุณerol: มายิ้มอย่างเดียะ ไม่ทิ้งความเห็นสูงส่งไว้หน่อยเหรอครับ คุณพลอย: อ่านเลยครับอ่านเลย ไม่มีคนชมว่าตลกตั้งนานแล้ว ยังนึกว่ามุกฝืดจนยากกลืนลงคอ แล้วก็ เอ่อ...จะบอกว่าไม่คุ้นกะรูปแบบการสนทนาแบบนี้อะครับ...เขิลล์ (อิอิ จริงๆกัวโดนแฟนคลับคุณพลอยรุมกาตื้บ)   โดย: เซียวเปียกลี้ 7 ธันวาคม 2548 17:12:39 น.

ท่านพี่80: อะนะ...ก็ดีครับจะได้เอาไปต่อยอดปลูกได้ใหม่ ผมก็เป็นครับ บางเพลงมีเทป บางเพลงร้ายกว่านั้นมี mp3 แต่ก็ยังร่ำร้องขอเพลงชาวบ้านไปทั่ว ตกลงเมื่อไม่อยากให้เรียกคุณ ผมขออนุญาติเรียกพี่นะครับ เรียกน้า เรียกป้า แล้วดูน่ากลัว ไม่กล้าคุยเล่นด้วยอะครับ   โดย: เซียวเปียกลี้ 7 ธันวาคม 2548 17:24:52 น.

หวัดดีค่า...มาอัพบล็อคแล้ว จริงๆไม่ได้ไปไหนหรอกจ้า วนไปวนมาอยู่แถวๆนี้แหละ งานเยอะ ไม่ได้เข้าบล็อคเลยเพิ่งได้อัพนี่ล่ะค่ะ อากาศเริ่มเย็นอีกแล้ว รักษาสุขภาพด้วยนะจ๊ะ   โดย: jayjayกะน้องถ้วยฟู 7 ธันวาคม 2548 18:06:05 น.

จับไม้จีนก็ตีแบ็คแบบไม้จีนสิครับ ความจริงไม่ใกล้ไม่ไกลก็มีสาวจับไม้จีนนะ ฝีมือระดับรองแชมป์   โดย: me2you 7 ธันวาคม 2548 19:57:35 น.

ของเราไม่เกี่ยวกะบารมี แต่เพราะพื้นที่มันจำกัดน่ะ =)   โดย: hunjang 7 ธันวาคม 2548 20:42:00 น.

ชอบเพลงนี้ค่า ...ว่าไปเพลงของ X Japan หายากนะที่เราจะไม่ชอบ ชอบเกือบทุกเพลง ไม่ว่าเพลงช้าหรือเพลงเร็ว...ฟังแล้วคิดถึงความหลังเหลือเกิน <--- จ๊ากก อาการเริ่มแก่ แล้วก็ขอบคุณเซียวเปียกลี้เรื่องเบาะแสการ์ตูนด้วยนะคะ ว่าแต่... เสรีเซ็นเตอร์นี่มันอยู่ตรงไหนเหรอคะ ชื่อคุ้นแต่คิดไม่ออก   โดย: vee vee' 8 ธันวาคม 2548 0:14:04 น.

มาดูเฉยๆ นึกว่าเอามาลงแล้ว ลืมไปวันนี้วันพฤหัสเอง โอ้ สมองสั่งงานช้า   โดย: พลอยสีสวย 8 ธันวาคม 2548 8:14:53 น.

หยุดยาวนี้ เพื่อนๆมีแผนไปไหนกันมั่งครับ ของผมคงไปไกลๆมะได้ เพราะดันมีเรียนวันอาติ๊ดพอดี แถมมีสอบฉลองคริสมาสต์อีก เลยนั่งฝันถึงหนังแทน ช่วงนี้หนังน่าดูเยอะทีเดียว อาทิตย์ก่อนก็ไปดูเจ้าไก่โปลิโอมา อาทิตย์นี้ว่าจะไปดูจิงโค่ง สอบเสร็จหลังคิดมั้ดก็จะถึงคิวคนม้าบิน(ไม่ต้องแปลงชื่อก็ตลกอยู่แล้ว) แล้วปีใหม่ก็มีน้าเมียรออยู่อีก อควาเรียมใหม่ก็น่าไป.... ฟังดูน่าสนุกเพียงตะว่ารายจ่ายเพิ่มขึ้น รายรับเท่าเดิม...แง๊... คุณjj: งานเยอะเหรอครับ รักษาสุขภาพเช่นกันครับ อ้อ ระวังน้องถ้วยฟูหลอกให้ตกใจอีกนะครับ 55 คุณme: ใช่คนที่หน้าตาเหมือนพอลล่าคนนั้นอ๊ะป่าวครับ ก็อตจิ: ก็ยังน่าอิจฉาอยู่เด แมนยูเป็นไงมั่ง วีวี่: 555 ผมเดาว่าเราก็รุ่นไล่ๆกันละครับ บวกลบซัก 3 ปี เป็นอย่างมาก... เสรีเซ็นเตอร์ อยู่ถนนศรีนครินทร์ครับ แถวๆซีคอน สแควร์ สวนหลวง ร.9 อะครับ...ไปไม่ถูก ฝากผมซื้อได้ ผมบวกไม่แพง อิอิ   โดย: เซียวเปียกลี้ 8 ธันวาคม 2548 8:18:35 น.

อ้าว...คุณพลอย: จุ๊ๆ อย่าเอ็ดไป มันเป็นฟามลับครับ   โดย: เซียวเปียกลี้ 8 ธันวาคม 2548 8:28:17 น.

ไม่เหนได้ยินเพลงเลย แต่เค้าไม่ชอบ X นะ ( X แบบนีอะ ชอบ X อีกแบบนุง )   โดย: 5150_b 8 ธันวาคม 2548 8:30:34 น.

วันนี้ ท่าทางอารมณ์ดีจริงนะคะ อากาศเย็นๆอย่างนี้ ชอบจังเลยค่ะ น่าจะหยุดพักหนาวไปเหนือ ท่าจะดี   โดย: Black Tulip 8 ธันวาคม 2548 8:45:22 น.

ข้าน้อยความรู้น้อย สมควรเจียมตัวครับท่าน   โดย: erol 8 ธันวาคม 2548 8:49:13 น.

ได้เลยผอมเมื่อไหร่ได้เห็นแน่ แต่ว่าให้ตองเห็นรูปเซียวด้วยได้ไหมล่ะ   โดย: Tumble 8 ธันวาคม 2548 9:43:44 น.

ซาหวัดดีค่ะ อยากกินไอติม อยากกินไอติม อยากกินไอติม   โดย: ประกายดาว 8 ธันวาคม 2548 9:48:56 น.

แวะมาชวนไปทานข้าวเที่ยง   โดย: Black Tulip 8 ธันวาคม 2548 12:10:02 น.

หวัดดีค๊าบ แวะมาฟังเพลงแกล้มเบียร์ เอ๊ย ข้าวกลางวัน   โดย: Together In 80s Dream 8 ธันวาคม 2548 12:16:00 น.

แมนยู...สบายดี แต่กองเชียร์บร้าไปแย้ว =)   โดย: hunjang 8 ธันวาคม 2548 12:17:41 น.

หยุด 3 วัน มิ้วว่าจะไปอินทนนท์ ค่า ถ้าเหตุการณ์ปรกติ ฝนไม่ตก น้ำไม่ท่วม แผ่นดินไม่ไหว คงเจอกันแน่อินทนนท์ที่รัก แล้วจะสอยดาวมาฝากน่ะค่ะ อิอิ   โดย: ZaxZoPhone. 8 ธันวาคม 2548 13:16:09 น.

แวะมาถามไถ่สารทุกข์สุขดิบ ก่อนจะแว่บไปทำงานจ้า   โดย: jayjayกะน้องถ้วยฟู 8 ธันวาคม 2548 14:00:11 น.

คุณ5: X อีกแบบนุง ครายๆก็ชอบ คุณจุ๊บ: ช่ายแล้วครับ อากาศจะนี้ น่าไปเที่ยวเป็นที่สุด เอ๊ะ..อ๊ะ..กรี๊ดๆ... มีสาวมาชวนไปกินข้าว... อ๊าก ไม้ปิงปองบินมาอีกแย๊วววว คุณerol: บล๊อกนี้ไม่ค่อยต้องการสาระหรอกครับ มาโม้กันให้หนุกดีก่า คุณตอง: ตกลงครับ! โครงการแลกเปลี่ยนรูปสัตว์ประหลาดเดินหน้าเต็มตัว คุณดาว: อยากเก็บตังค์ค่าไอติมๆๆๆ พี่80: ผมว่าอากาศแบบนี้ รวมตัวไปถองเบียร์กันเรยดีกั่ว ตะว่า...ใครอาวุโสสุดเลี้ยงนะคร้าบ ก็อตจิ: อะน่า จายเย็นๆ เชียร์ผีไม่ได้ ก็แช่งหงส์แทนจิ คุณมิ้ว: โอเคเลยครับ ผมเตรียมกระบุงไว้รอรับแล้ว คุณจิงเกอเบวไปด้วยรึเปล่าครับนี่ คุณjj: สบายดีครับ อู้งานได้ตามปกติทุกประการ   โดย: จขบ.@แอบแวบไม่ล๊อก IP: 202.95.71.163 8 ธันวาคม 2548 15:52:38 น.

มื้อเที่ยงนะคะ คุณเซียว ไม่ใช่มื้อเย็น   โดย: Black Tulip 8 ธันวาคม 2548 17:11:27 น.

โอ้ว...งี้ต้องมีอีกรางวัลแล้วครับ "อัพบล๊อกถี่ที่สุด" .................. โอยๆๆๆๆๆๆอย่าแซว คนกำลังพยายามไม่เป็นภาระใคร บอกแล้วว่า Test ๆๆๆๆ จะตามไปต่อว่าให้หมดเลย เว้นจุ๊บเพราะจุ๊บเอาโค๊ดมาให้เรากำลังพยามยามทำเป็น มิวสิควีดีโอนะ พวกนี้ชอบมาว่า โกรธๆๆๆๆ   โดย: erol 8 ธันวาคม 2548 18:02:38 น.

แอบมาแว๊บๆๆซะหน่อย ไอ้มอดดำ ไปไหนละ ร้านไอติมใกล้ ออนแอร์ยังอะ รอลุ้นกินติมฟรีอยู่ กิกิกิ   โดย: aMp (sugarhut ) 8 ธันวาคม 2548 19:00:38 น.

โดย: erol 8 ธันวาคม 2548 19:04:11 น.

โดย: erol 8 ธันวาคม 2548 20:14:41 น.

^ ^ ^ ท่าทาง คุณนายเธอจะสนุกสนานกะของเล่นใหม่อยู่นะเนี่ย   โดย: Black Tulip 8 ธันวาคม 2548 21:17:28 น.

เชิญคุณนายตามสะดวกเลยครับ ถ้าจะช่วยให้หายงอนได้ คุณจุ๊บ+คุณนาย: เล่นได้ตามใจชอบเลยนะครับ คิดซะว่าเป็นบ๊อกของคุณเองละกัน คุณแอม: ในโลกนี้มีของฟรีที่ไหนล่ะครับ ส่วนร้านน่ะต้องรอมีนาปีหน้าโน่นถึงจะเปิดนะ เอาเป็นว่าจะลด(ปริมาณไอติม)พิเศษให้ละกัน   โดย: เซียวเปียกลี้ 8 ธันวาคม 2548 21:40:58 น.

แวะมาดูเพลงค่ะ ไม่เคยฟังเลยเพลงนี้.......ค้างคาวไปอยู่ไหนมา......   โดย: Batgirl 2001 8 ธันวาคม 2548 22:02:05 น.

แบบว่าอ่านแล้ว เครียด อ่ะค่ะ ช่าง แต่ง ได้ ประโยค ซับซ้อนจัง แต่ละข้อความ กว่าจะเคี้ยวหมด ปวดกราม   โดย: จันทร์น้อย 8 ธันวาคม 2548 22:02:11 น.

รู้ก็ไม่บอกหรอก หึหึ   โดย: me2you 8 ธันวาคม 2548 22:04:14 น.

คุณค้างคาว: ยินดีต้อนรับครับ ว่างๆแวะมาอีกนะครับ คุณจันทร์น้อย: แฮ่ๆ แปลไปตามอารมณ์น่ะครับ ผิดบั้งถูกบั้ง เขียนให้อ่านยากๆไว้ก่อน จะได้ไม่มีใครรู้ คุณมี: หึหึ   โดย: เซียวเปียกลี้ 8 ธันวาคม 2548 22:09:04 น.

ฟังเพลงนี้ไม่เคยนีกสงสัยเลยว่า เค้าร้องว่าอะไร ..(แหะ..เพิ่งรู้สึกสงสารเค้าอุตส่าห์แต่งเนื้อ) น้องหมาว่าเค้าร้องดีจังนะ แบบได้อารมณ์ดีอะ... ว่าแล้วฟังไปเจ็ดรอบ..คิดเหมือนคุณพี่ 80 (เรียกตามคุณเซียว) ฟังในบ๊อกมันเพราะขึ้นอีกแปลกๆ   โดย: wetdog IP: 142.162.36.60 9 ธันวาคม 2548 23:47:04 น.

ของๆคนอื่น มักจะดีก่าของๆเรามั๊ง 555   โดย: เซียวเปียกลี้ 10 ธันวาคม 2548 19:49:56 น.

Free ไม่มีได้ไง ก็โจรขบฎแถวนี้เองบอกว่า Free rider เพราะฉะนั้นก็ต้องมี ฟรีจิ งิงิงิ   โดย: aMp IP: 203.156.116.125 13 ธันวาคม 2548 14:05:17 น.

อะนะ   โดย: เซียวเปียกลี้ 13 ธันวาคม 2548 15:44:34 น.

โอ้ แปลเก่งจังง่ะ เห็นด้วยๆ แปลยากมั่กๆ เราก็ม่ค่อยมีสติปัญญาด้านนี้ซะด้วย ขอบคุณที่ส่งมาให้ดูค่า   โดย: juriojung 24 กุมภาพันธ์ 2550 15:50:50 น.

โดย: เซียวฯ IP: 203.154.145.10 26 กุมภาพันธ์ 2550 11:17:45 น.