....-๐ ลานอักษร ร้อยอักษรา มธุรสแห่ง.. "มารบูรพา มยุรธุชบูรพา" ๐-.... ... .. .
Group Blog
 
<<
มกราคม 2557
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
 
23 มกราคม 2557
 
All Blogs
 
กลบท ลิ้นตะกวดคะนอง.-๐ เคียงข้าง ๐



      - กลบท ลิ้นตะกวดคะนอง -

               -๐ เคียงข้าง ๐-


๑. ยามหนักเหนื่อยอ่อนล้าพาหมองเศร้า

มีสองเราร่วมฤดีมิหวั่นไหว

ประคองรักเพียงว่าอย่าปันใจ

ทางนั้นไกลยังสู้อยู่เคียงคง


๒. ยามหยดหยาดน้ำตาคราอ่อนโหย

ยามร้อนโรยเกินปลีกหลีกเลี่ยงหลง

ยามเหน็บหนาวคราวท้อขอเพียงจง-

ให้เที่ยงตรงอย่าห่างร้างรวนรา


๓. ร้อยพานพบอุปสรรคจักผ่านพ้น

มิลานลนผูกพันมั่นหวนหา

ยังยิ้มสู้ย้อนย้ำคร่ำครวญครา

เฝ้าชวนฝ่าชื่นชมสมดวงแด


๔. มือจับมือสื่อใจให้แน่นเหนียว

เป็นแกนเกลียวก่อสานป่านห่วงแห

ไม่ทอดทิ้งถมทับลับลวงแล

ดั่งพ่วงแพผูกไว้ให้ยืนยาว ๚๛      


      --๐ เมื่อลิ้นตะกวดพลิกแพลงสลับ จะอ่านได้อีกแบบว่า๐--


๑. ยามหนักเหนื่อยอ่อนล้าพาเศร้าหมอง

มีเราสองร่วมฤดีมิไหวหวั่น

ประคองรักเพียงว่าอย่าใจปัน

ทางไกลนั้นยังสู้อยู่คงเคียง


๒. ยามหยดหยาดน้ำตาคราโหยอ่อน

ยามโรยร้อนเกินปลีกหลีกหลงเลี่ยง

ยามเหน็บหนาวคราวท้อขอจงเพียง-

ให้ตรงเที่ยงอย่าห่างร้างรารวน


๓. ร้อยพานพบอุปสรรคจักพ้นผ่าน

มิลนลานผูกพันมั่นหาหวน

ยังยิ้มสู้ย้อนย้ำคร่ำคราครวญ

เฝ้าฝ่าชวนชื่นชมสมแดดวง


๔. มือจับมือสื่อใจให้เหนียวแน่น

เป็นเกลียวแกนก่อสานป่านแหห่วง

ไม่ทอดทิ้งถมทับลับแลลวง

ดั่งแพพ่วงผูกไว้ให้ยาวยืน ๚



- Black Sword -

(มยุรธุชบูรพา)


ขอบคุณภาพจากInternet

๐-----------------------๐


กลบท ลิ้นตะกวดคะนอง

ข้อบัญญัติ : บัญญัติพิเศษเพิ่มจากกลอนทั่วไปคือ

   ๑.) ให้สองคำท้ายของวรรคต้น สัมผัสสระกับ คำที่ ๒-๓ ของวรรคที่ ๒
   ๒.) ให้สองคำท้ายของวรรคที่ ๒ สัมผัสสระกับ สองคำท้ายของวรรคที่ ๓ และ คำที่ ๒-๓ ของวรรคที่ ๔
   ๓.) สัมผัสระหว่างบทคือ ให้สัมผัสสระระหว่างสองคำท้ายของบทแรก (วรรคที่ ๔) กับ สองคำท้ายของวรรคที่ ๒ ของบทถัดไป

หมายเหตุ : คำคู่สัมผัสสองคำนั้นต้องสามารถอ่านกลับไปมาหน้าหลังได้

** ด้วยข้อกำหนดนี้ ทำให้กลบทนี้ สามารถอ่านพลิกสลับไปมาได้เหมือนลิ้นตะกวดที่มีสองแฉกฉะนั้น คำสองคำคู่ที่อยู่ในข้อบัญญัติ เวลาอ่านสลับไปมาแล้วต้องได้ความหมายและยังคงรูปแบบเนื้อหาของกลอนไว้ได้ด้วยหากไม่สามารถอ่านพลิกแพลงได้ ไม่อาจถือเป็น กลบทลิ้นตะกวด ฯ

** อ้างอิง : กลบทนี้มีปรากฏที่มาทั้งในตำรากลบท"ศิริวิบุลกิตติ์" โดย หลวงศรีปรีชา (เซ่ง) ผู้คิดประดิษฐ์กลบทนี้ขึ้นมา

, และตำรากลบท"จารึกวัดพระเชตุพนฯ" โดยพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๓





Create Date : 23 มกราคม 2557
Last Update : 23 มกราคม 2557 11:43:05 น. 4 comments
Counter : 511 Pageviews.

 
>

ลักษณะการจารึกกลบท ลิ้นตะกวดฯ มีลักษณะการจารึกไว้แบบตาราง โดยลักษณะการอ่าน สองคำที่อยู่ในกำหนด จะสามารถอ่านสลับพลิกแพลงได้
(ภาพจากตำรากลบท จารึกวัดพระเชตุพนฯ)

กลบท ลิ้นตะกวดคะนอง จากตำรา ประชุมจารึกวัดพระเชตุพนฯ หน้า ๕๒๒

กลบท ลิ้นตะกวดคะนอง
(พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๓) : ประชุมจารึกวัดพระเชตุพนฯ)


๐-------------------------๐
ได้ทราบสารเสน่หาน่าเสสรวล
จะมาเย้ายั่วใจให้เรรวน
เหนเล่ห์ล้วนลวงฬ่อข้อจงใจ

ซึ่งว่าแสนรันจวญ หวรโหยถวิล
ทั้งโดยดิ้นอกจะหักรักษหลงไหล
มอบชีวังฝังฝากปลงฤๅทัย
จะคงให้ความสัตย์จริงสิ่งรักษแรง

ไม่น่าเชื่อเจือใจในลิ้นหวาน
ฟังสิ้นสารตรองตรึกนึกหนักแหนง
ใช่ใจหญิงนี้จะกลิ้งเหมือนฟักแฟง
สิ้นหลักแหล่งเลื่อนลอยคอยลมลิ้น

อย่ามาฬ่อยอโฉมให้เหลือเหลิง
หลงเชื่อเชิงได้ดั่งหวังสมถวิล
จนตายจากก็ไม่อยากนิยมยิน
ทั้งถมดินเสียเถิดรักษอย่าควรคิด

๐----------- ฯลฯ-------------๐

(พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๓) : ประชุมจารึกวัดพระเชตุพนฯ)

ประชุมจารึกวัดพระเชตุพนฯ มีโคลงอธิบายวิธีถอดไว้ดังนี้

๏ คันโคลงลักษณเช่นชี้...........เชิงเชลง นี้นา
โดยแยบแบบบรรเลง...............เหล่านี้
ลิ้นตะกวดประกวดเพลง...........ยาวคู่ เคียงแฮ
อ่านบทบนล่างลี้.....................ล่างแล้วเล็งบน ฯ

(กรมหมื่นไกรสรวิชิต : ประชุมจารึกวัดพระเชตุพน ฯ)

** จากโคลงของท่านกรมหมื่นไกรสรวิชิตที่อธิบายวิธีถอดกลบทลิ้นตะกวด ฯ นี้ไว้ บวกกับรูปแบบการจารึกไว้เป็นลักษณะคล้ายตาราง ดังรูป จึงตีความได้ว่า
ในกลบทลิ้นตะกวด ฯ นี้ ต้องมีการอ่านสลับล่างบนได้ หรืออีกนัยหนึ่งคือ สองคู่คำที่รับสัมผัสสระกันแต่ละคู่ ต้องสามารถอ่านสลับกลับไปมาได้ (ลักษณะการจารึกไว้ มีการเขียนแบบตารางโยงคำล่าง-บน) จึงได้เป็นกลบทนี้อย่างสมบูรณ์ นั่นเอง
เมื่อถอดความอ่านอีกแบบได้ว่า

กลบทลิ้นตะกวดคะนอง
(พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๓) : ประชุมจารึกวัดพระเชตุพนฯ)


๐-------------------------๐
ได้ทราบสารเสน่หาน่าสรวลเส
จะมาเย้ายั่วใจให้รวนเร
เหนล้วนเล่ห์ลวงฬ่อข้อใจจง

ซึ่งว่าแสนรันจวญ หวรถวิลโหย
ทั้งดิ้นโดยอกจะหักรักษไหลหลง
มอบชีวังฝังฝากฤๅทัยปลง
จะให้คงความสัตย์จริงสิ่งแรงรักษ

ไม่น่าเชื่อเจือใจในหวานลิ้น
ฟังสารสิ้นตรองตรึกนึกแหนงหนัก
ใช่ใจหญิงนี้จะกลิ้งเหมือนแฟงฟัก
สิ้นแหล่งหลักเลื่อนลอยคอยลิ้นลม

อย่ามาฬ่อยอโฉมให้เหลิงเหลือ
หลงเชิงเชื่อได้ดั่งหวังถวิลสม
จนตายจากก็ไม่อยากยินนิยม
ทั้งดินถมเสียเถิดรักษอย่าคิดควร

๐----------- ฯลฯ-------------๐

(พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ 3) : ประชุมจารึกวัดพระเชตุพนฯ)


โดย: มยุรธุชบูรพา วันที่: 23 มกราคม 2557 เวลา:11:22:56 น.  

 
>


สำนวนต้นตำรับ กลบท ลิ้นตะกวดคะนอง
โดย หลวงศรีปรีชา (เซ่ง) ผู้ที่ประดิษฐ์คิดกลบทนี้ขึ้นมา (จากตำรากลบท ศิริวิบุลกิตติ หน้า ๑๐๑)

๐ เจ้าโศกแค้นแสนคิดดั่งแสงศร
มาแรงรอนรานกายให้หวนหา
แต่วิโยคโศกเศร้าร้าวรวนรา
ระหวนหาอกดั่งจะพังภินท์

พระกายรอมผอมแรงแห้งหิวโหย
เดียวดิวโดยใจจงปลงหวังถวิล
สังเวชคิดถึงบุตรสุดดังดิ้น
เนตรหลั่งรินดังเลือดเดือดแดงดู

ยิ่งคิดถึงสามียิ่งทวีแค้น
โศกมีแสนดั่งอุระหวะแหว่งหวู้
อกสะท้อนอ่อนอารมณ์ลมแวงวู
จิตรแอ่งอูใจออบแอบแวบวาบวับ

ลมตีตลบหอบหวนทรวงรวนโรย
กายหวนโหยจิตรหายใจหลาบลับ
วิญญาณปลงสู่ภวังค์ดั่งงาบงับ
ลมอาบอับอัสวาตขาดใจนาง ฯ
๑-----------------------๑

---๐ ยามเมื่อลิ้นตะกวดพลิกลิ้น จะอ่านได้อีกแบบว่า ๐---

๐ เจ้าโศกแค้นแสนคิดดั่งศรแสง
มารอนแรงรานกายให้หาหวน
แต่วิโยคโศกเศร้าร้าวรารวน
ระหาหวนอกดั่งจะภินท์พัง

พระกายรอมผอมแรงแห้งโหยหิว
เดียวโดยดิวใจจงปลงถวิลหวัง
สังเวชคิดถึงบุตรสุดดิ้นดัง
เนตรรินหลั่งดังเลือดเดือดดูแดง

ยิ่งคิดถึงสามียิ่งแค้นทวี
โศกแสนมีดั่งอุระหวะหวู้แหว่ง
อกสะท้อนอ่อนอารมณ์ลมวูแวง
จิตรอูแอ่งใจออบแอบแวบวับวาบ

ลมตีตลบหอบหวนทรวงโรยรวน
กายโหยหวนจิตรหายใจลับหลาบ
วิญญาณปลงสู่ภวังค์ดั่งงับงาบ
ลมอับอาบอัสวาตขาดใจนาง ฯ
๑-----------------------๑


โดย: มยุรธุชบูรพา วันที่: 23 มกราคม 2557 เวลา:11:35:50 น.  

 
เยี่ยมมากค่ะ เพราะจัง ^^


โดย: หากรักไม่ได้ ไยต้องมาพบพาน IP: 223.205.229.82 วันที่: 29 มกราคม 2557 เวลา:8:37:18 น.  

 
เยี่ยมมากค่ะ เพราะจัง ^^

โดย: หากรักไม่ได้ ไยต้องมาพบพาน IP: 223.205.229.82 วันที่: 29 มกราคม 2557 เวลา:8:37:18 น.
----------------------------
*** ขอบใจจ้าา น้องกุ้ง สำหรับกำลังใจดี ๆ ^_^


โดย: มยุรธุชบูรพา วันที่: 30 มกราคม 2557 เวลา:11:09:15 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

มยุรธุชบูรพา
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 20 คน [?]




New Comments
Friends' blogs
[Add มยุรธุชบูรพา's blog to your web]
Links
 
MY VIP Friends


 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.