Bar-cel-ona บาร์ ท้องฟ้า ...และเกลียวคลื่น
Group Blog
 
 
ตุลาคม 2549
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
 
30 ตุลาคม 2549
 
All Blogs
 

มามะ...มาดูทีวีสเปนกันเร้วววว...

วันนี้อยู่ว่างๆ เลยมาชักชวนเพื่อนที่อยู่แดนกระทิงมาดูทีวีเพื่อฝึกภาษากันจ้า ทีวีสเปนเนี่ย บางรายการเค้ามีซับฯให้ด้วยนะ (ไม่ใช่ซับในนะ ซับไตเติ้ลหรือ subtítulo อ่ะจ้า) เป็นบริการเพื่อคนที่มีปัญหาเกี่ยวกับการได้ยิน...อ่ะ พูดง่ายๆบริการเพื่อคนหูหนวก หูตึง แต่หูยานเพราะเมียดึงไม่เกี่ยวจ้า



ถ้าเปิดทีวีมา เจอสัญลักษณ์นี้อยู่ด้านซ้ายบนของหน้าจอล่ะก้อแปลว่า มีซับไตเติ้ลให้ชัวร์ๆ ไม่มั่วนิ่มนะค้า

จากนั้นหยิบรีโมทขึ้นมา กดปุ่ม txt หรือบางทีอาจเป็นแค่ตัว T แล้วแต่รุ่นนะค้า (รุ่นสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 คงไม่มี ไม่ต้องไปหาดูให้เมื่อยจ้า )

พอกดปุ๊บมันจะขึ้น Teletexto ประมาณในรูปนี้นะค้า



สังเกตดูดีๆ จะเห็นตัว p.100 ด้านซ้ายบนค่ะ มาจาก pàgina หรือ page นั่นเอง ส่วนตัวเลขก้อจะกระพริบๆ เพื่อให้เราใส่หมายเลขหน้าที่เราต้องการลงไป ส่วนใหญ่แล้ว เจ้าซับฯนี่ก้อจะอยู่หน้า 888 ค่ะ ใส่โลด...

จากนั้นทีวีของคุณอาจจะแบ่งครึ่งหน้าจอ ซ้ายมือเป็นหนังหรือการ์ตูนที่คุณกำลังดูอยู่ ส่วนด้านขวามือจะเป็นซับฯค่ะ วิธีรวมมันมาให้อยู่หน้าเดียวกัน เพื่อความมันส์ในการดูทีวีก้อแค่กดปุ่มสำหรับดูทีวี 2 ช่องในเวลาเดียวกัน ซึ่งปกติถ้าเราดู 2 ช่องพร้อมกันมันจะมีช่องเล็กช่องนึง ช่องใหญ่ช่องนึง แต่ถ้าเป็นซับฯเนี่ย มันจะลงไปอยู่ข้างใต้ภาพพอดี เหมือนดูหนังเลยค่า แค่เนี๊ยะ เสร็จละ ง่ายๆ

ส่วนทีวีบางช่อง หรือรายการบางรายการอาจมีข้อยกเว้นนะค้า แต่ช่องที่มีซับฯแน่ๆ ก้อ...(แต่น...แต๊น...)
TVE
TV3
ANTENA 3
TELE 5
CANAL SUR
และ
CANAL 9 จ้า

ถึงเราจะไม่มีปัญหาเรื่องหู แต่คิดว่ามาอยู่สเปนใหม่ๆเนี่ย เพื่อนๆต้องมีปัญหาเรื่องการฟังหรือเรื่องคำศัพท์(ภาษาพูด)กันบ้างแน่ๆเลย ดังนั้น เพื่อเป็นการฝึกฝน แนะนำให้เปิดซับฯไปด้วย เวลาดูหนังหรือสารคดี หรือดูการ์ตูนค่ะ นอกจากจะได้ศัพท์ใหม่ๆแล้ว ยังทำให้เราจำศัพท์หรือผันกริยาได้แม่นขึ้นด้วยจ้า

จบแล้วจ้า ใครสงสัยหรือต้องการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Teletexto เชิญที่นี่จ้า TELEVISIÓN ACCESIBLE PARA PERSONAS SORDAS




 

Create Date : 30 ตุลาคม 2549
8 comments
Last Update : 30 ตุลาคม 2549 5:38:50 น.
Counter : 543 Pageviews.

 

แปลกดี น่ารักน่าสนใจดีครับ

 

โดย: ดำรงเฮฮา 30 ตุลาคม 2549 13:29:25 น.  

 

คล้ายๆ กับของที่นี่แหะ

 

โดย: takom 30 ตุลาคม 2549 15:12:19 น.  

 

เมื่อเดือนที่แล้วได้ไปเที่ยวสเปนมาด้วยล่ะ อยากไปอีกจัง

 

โดย: Malee30 30 ตุลาคม 2549 18:24:00 น.  

 

แม่เม็ดถั่วสาระดีมะเลิกเน้อ
อันนี้ป้าใช้ประจำไว้ดูผลบอล
เพราะมีเล่นพนันหนุกๆกะเพื่อนฝูงอาทิตย์ ยูโร
เกือบปีแล้วยังมะมีคนได้ตังค์ไปเลยรวมก็หลายตังค์อยู่หน๊า

 

โดย: Dressy 30 ตุลาคม 2549 22:23:36 น.  

 

ดูแปลกกว่าแถวบ้านผมครับ

 

โดย: น้องเบิร์ด (AsWeChange ) 31 ตุลาคม 2549 7:01:13 น.  

 

บางประเทศในยุโรปก้อมีซับฯให้ค่ะ ต้องลองหาดู
เราเปิดดูชินจังประจำแหละ อิอิ ถึงจะดูภาพแล้วรู้เรื่อง แต่อยากได้ศัพท์ใหม่ๆ ก้อเลยเปิดซับฯไปด้วย เลยเอามาบอกไว้ เผื่อใครที่กำลังเรียนภาษาอยู่จะได้ปั๊ด-ตะ-นา จ้า

ป.ล. ป้าทิพรุ่งนี้บาร์ซ่า-เชลซี ทายเท่าไหร่ว่ามาเลยค่า อิอิ ล้อเล่นนะ เดี๋ยวบล๊อกโดนแบน

 

โดย: จขบ. (Mar Azul ) 31 ตุลาคม 2549 7:10:31 น.  

 

จะว่าไปเด๋วนี้เราดูแต่ทีวีไทยง่ะ 5555555555
อย่างนี้แล้วเมื่อไหร่ภาษาจะพัฒนาฟร่ะ ยังอยู่ในระดับทากคลานอยู่เลยขอบอกๆ

ตั้งแต่ติดแซทเทอไลน์นี่นะ ดูมันแต่ช่องไทยส่วนช่องอื่นที่ติดมากไอ้ช่อง ftv + arirang
ส่วนช่องสเปนส่วนใหญ่เอาไว้ดูข่าวกับชินจัง ดูจริงจังอยู่แค่นี้หละ

พวกซีรีย์อะไรพวกนี้ก็ดูจากช่องเคเบิลของ ono ตอนนี้กำลังบ้าเรื่อง house + prison break มากๆ
อ้อ...cold case ก็หนุก

^
^
^
ไร้สาระจริงๆ ยัยคนนี้

 

โดย: soulfighter 31 ตุลาคม 2549 23:47:50 น.  

 

โอ้ว ดูทีวีธรรมดาไม่ชอบ ชอบสเปนเลยเหรอครับ

 

โดย: หมอก้อนหิน 30 กรกฎาคม 2552 20:56:30 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


Mar Azul
Location :
Barcelona Spain

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




Friends' blogs
[Add Mar Azul's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.