อันนี้ข่าวภาษาอังกฤษจาก //www.maratsafin.com 29th September 2007 Marat News
Hernan Gumy arrives in Moscow on Sunday 30th September. Marat is still having to adjust to the after effects of altitude but is feeling good and has started practising. He is looking to maybe playing Madrid but it depends on his wrist and his health.
Marats main aim is planning for the end of the year and getting fit and ready to play in Kooyong and the Australian Open. He is following a programme specially built by his coach. Marat is also considering playing an exhibition match in South America in December depending on whether he plays in the Davis Cup Finals in the US at the beginning of December.
30th September 2007 Marat has concern for Abramov and the delegation that he was with and trusts they will overcome the weather and the difficulties and stay safe and make it to the summit.
Марат Сафин: "Я не хожу по ночным клубам!" Один из сильнейших теннисистов мира, секс-символ нашего спорта Марат Сафин приехал в Нижний Новгород на товарищеский матч с местными чиновниками.
Звезду пригласил другой известный спортсмен, Олимпийский чемпион, а ныне министр инвестиционной политики Нижегородской области Дмитрий Сватковский.
- Марат - мой хороший друг. Он с радостью принял мое предложение и приехал в Нижний показать начинающим теннисистам высокую игру, - рассказал Дмитрий Сватковский журналистам.
Напарником «лучшей ракетки России» стал губернатор Валерий Шанцев. Перед игрой Шанцев долго разминался. А соперниками выступили председатель городской Думы Нижнего Новгорода Иван Карнилин и Дмитрий Сватковский.
Поначалу игра у Сафина не ладилась. Нижегородцы, открыв рты, смотрели, как обескураженный чемпион пропускает мячи один за другим. -Ничего, сейчас он включит свой ресурс и отыграется, -подшучивали болельщики.
И правда, Сафин «ресурс включил». И тут нижегородцы увидели, что такое настоящий теннис Встреча закончилась с разгромным счетом 2:0 в пользу пары Сафин-Шанцев.
Всех интересовало, куда же поедет Сафин после игры. - Может сразу в ночной клуб? - пошутила одна болельщица. Говорят, вы любитель танцполов?
Но звездный теннисист свою причастность к легкомысленным танцулькам опроверг. - Я не хожу по ночным клубам! - заявил Марат Сафин и отправился смотреть новые спортивные площадки Нижнего Новгорода.
One of the strongest tennis-players of peace, the sex- symbol of our sport Marat Safin arrived to Nizhniy Novgorod to the comradely match with the local officials. Star invited another well-known athlete, Olympic champion, and now the minister of investment policy of Nizhniy-Novgorod region Dmitriy svatkovskiy.
- Marat - my good friend. He with happiness accepted my proposal and he arrived into the lower to show the beginning tennis-players high game, described Dmitriy svatkovskiy to journalists.
A partner of the "best racket of Russia" became governor Valerie shantsev. It is entrenching for long it were mixed before the game. But by rivals appeared chairman of the municipal duma of Nizhniy Novgorod Ivan karnilin and Dmitriy svatkovskiy.
At first game in Safina did not get along. Nizhegorodtsy, after opening mouths, looked how the obeskurazhennyy champion passes balls one after another. - nothing, now it will include its resource even it will win back, bantered fans.
And truth, Safin "resource included". And here nizhegorodtsy saw, what is present tennis is... Encounter ended with razgromnym calculation 2:0 in favor of pair Safin- it was entrenching.
It interested all, however, where will go Safin after game. - can immediately into the night club? - joked one bolel'shchitsa. - they do say, you are the amateur of tantspolov?
But starry tennis-player refuted his participation to the frivolous dances. - I do not walk on the night clubs! - stated Marat Safin and he left to look the new sport areas of Nizhniy Novgorod
ขอให้ซาฟหายไวๆนะครับ