Bloggang.com : Mrs.Unpredictable : +++ 40 Days in Tibet +++

+++ 40 Days in Tibet +++

เป็นที่แน่นอนแล้วมารัตจะไม่อยู่ในทีมเดวิส คัพ ของรัสเซีย
ในนัดที่จะเปิด มอสโคว โอลิมปิค สเตเดี้ยม (ป่าวหว่า)
ต้อนรับการมาเยือนของเยอรมัน ในรอบรองชนะเลิศ
จากจดหมายถึงแฟนๆที่มารัตเขียนไว้บนเวปไซต์ส่วนตัว
(แปลแบบเดาๆอ่ะ ภาษาไม่แข็งแรง)
มารัตได้บอกสาเหตุที่ตัดสินใจไม่เข้าร่วมทีมเดวิส คัพ เพราะรู้สึกเจ็บข้อมือซ้ายบริเวณเดียวกับที่ทำให้มารัตต้องหยุดรักษาตัวเมื่อปี 2003
เมื่อพบแพทย์ทั้งที่ LA และ Moscow แล้วแพทย์เห็นตรงกันว่าควรจะพัก
จึงตัดสินใจถอนตัวจากรายการที่เหลือ
และเดินทางไปปีนเขาที่ธิเบต(พี่แกบอกประมาณว่าพักที่ชายหาดมัน ชิลๆ 555)
มารัตคิดว่าการไปปีนเขามันจะช่วยในการกลับมาเล่นเทนนิสของตัวเอง
และมันเป็นประสบการณ์ที่แสนวิเศษ(เวอร์เข้าไว้ตรู)ที่จะได้ไปปีนเขาครั้งนี้

มารัตจะกลับมอสโคว ปลายเดือนตุลาคม และเริ่มฝึกซ้อมกับ เฮอร์นาน กูมี่ จากนั้นจะไปบาเลนเซียและอเมริกาใต้เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันในปี 2008

นอกจากนี้มารัตยังขอโทษที่ไม่สามารถร่วมทีมเดวิส คัพได้แต่เค้าหวังว่าผู้เล่นคนอื่นในทีมจะสามารถนำชัยชนะมาสู่รัสเซียได้แม้ว่าในทีมจะไม่มีตัวเค้าเองอยู่ก็ตาม

พอแระดีกว่า เอาบทสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษไปแปลเองกันเลยดีกว่า
เผื่อเจ้าของบลอกจะแปลผิด อิอิ

Marat's Letter From Katmandu.

To all my fans out there - I am writing to you from Katmandu.
Yes a lot of you have heard already that I was on my way to my exciting adventure to climb Cho-Oyu, a mountain in the Himalayas in the Tibet.
I feel it is important for me to fully describe to you what has been going on with me in the last few weeks as well as what are my future plans.

It is you guys who have always been an important role in my career and always been there to support me through difficult times and the oh so sweet victories. We have shared lots of times.

As you will remember I started the US Hardcourt season in Los Angeles where I also began my association with my new coach Hernan Gumy.

I would personally like to say that the co-operation with Hernan is an excellent one. I think he's a great coach and I'm delighted with the work we do together. It is only thanks to the confidence I have in him that has allowed me to go ahead with this step that I have taken and to be where I am now.

Through out the 8 weeks in the US we really tried to work on my game again. To change my game tactics to where I will be playing again my old tennis style meaning playing faster tennis, shorter points, hard hitting and playing more on the baseline rather than playing two metres away from it as I felt I was playing the last 1 and 1/2 years. I really did feel that things were improving but unfortunately through the 1st round match at the US Open - I felt again the pain in my left wrist - the same one that first started bothering me in 2003. At first I wasn't too bothered with that but during my 2nd round match, the pain got me out of focus and I felt that instead of concentrating on the match, I was solely thinking of the implications of going through all the pain and problems again.

My orthopeadic surgeon Dr. Feder from Los Angeles - flew into New York and examined me after the match. His diagnosis was a relief for me. He said I will only need 4-6 weeks rest. Luckily no extra damage had been made and I should be completely fine after that.

Talking with my coach we have realised that this season is over for me and we have made plans which I would love to share with you with regard to the preparations for coming back to next year a better player and stronger and in overall better shape.

When I got back to Moscow and my doctors in Moscow confirmed the same as Dr. Feder, the opportunity occurred to me to join the mountaineering delegation which includes some of my closest friends and I felt for the first time that this is something I really want to do outside of my tennis career.

This is not some simple vacation on the beach. I know that the physical challenge of climbing is huge. With the unique atmosphere and being away from civilisation - hopefully this will renew my resolve and my powers for tennis.

I want this to be a special experience and it is something which deep down inside I wanted to do for a long time.

Before leaving on this expedition, I ensured to close a deal with Gumy until the end of 2008 and only after he agreed and supported me in taking this step did I feel happy to carry on with my plans.

I have planned to be away for 4-6 weeks. I am truly very sorry that I will be missing the Davis Cup semi final tie which I am sure my fellow countrymen will be able to overcome even without me. At least I can say I have contributed a bit to the efforts with my trip to Chile in the beginning of the year and in the 1/4's against France I played a small role in beating Mathieu.

Gumy and I are meant to get together in Moscow at the end of October to start practising and in early November we will fly to Valencia and possibly to South America to get properly ready for the new challenge in 2008.

I can assure you all my friends and supporters that I still have in me the desire to try and make it again to the top of this game and I hope that all of you guys will be there to support me in my efforts to this.

I will definitely miss you all in the next few weeks and I ask you to support and cross your fingers for the success of my fellow Russians in the team in the Davis Cup semi final.

I will see you all again real soon.

From me somewhere above the roof of the world.

Peace to you all

Marat
เอิ๊กกกกกกกกกก ลงท้ายได้สุดยอดไม่เปลี่ยนจริงๆเลยซาฟคุงตรู
"From me somewhere above the roof of the world."

Cho Oyu Mountain