Bloggang.com : marzo : 1 : ร้านอาหารท้องถิ่นแปลกตาของอิตาลี #alvaland ที่ Ballabio

1 : ร้านอาหารท้องถิ่นแปลกตาของอิตาลี #alvaland ที่ Ballabio - Italy (บังเอิญไปเจอ)

.

วันอาทิตย์ที่ผ่านมา ไปดูที่เล่นสกีใหม่ เพื่อนบอกมา มันใกล้บ้านมากกว่า Aprica (ปกติไปเล่นที่ Aprica แต่มันต้องขับรถไปอย่างต่ำ 3 ชั่วโมง ขับกลับอีก 3 ชั่วโมง มันทำให้เราไปเล่นบ่อยๆไม่ได้หละ)ระหว่างทางเจอร้านนี้ แปลกดี

ร้าน Al Va s.r.l.

เปิดประตูเข้าไปคนเยอะแฮะ
Abbiamo aperto la porta e c'era tanta gente

หน้าเคาร์เตอร์
Davanti al bancone c'erano tante differenti bruschette

หน้าเห็ด ราคาอย่างที่เห็น
Una bruschetta ai funghi

เราสั่งหน้าผัก และหน้า Lardo (คล้ายๆเบคอน) เค้าเอาไปปิ้งเตาถ่าน ที่เรียกว่าปิ้งเพราะเตาเค้าไม่ปิดฝา ก็เตาพิซซ่านั่นแหละคะ แต่เปิดฝาออก กุ๊บกรอบ อร่อยมากๆ
Abbiamo preso una bruschetta al lardo e una alle verdure

เดินๆ อยู่หัวไปชนกะอะไรสักอย่าง เงยหน้าดู โห..ซาลาเม เพียบเลย
Camminando ho picchiato contro dei salami appesi sopra di me

คิดว่าอะไรเหรอ.. เค้าว่าคนซื้อนี่แปลว่ากำลังมีกิ๊กหละ
In questo paese si crede che chi compra questi ometti faccia le corna
alla persona amata

เป็นร้านเล็กๆ ของท้องถิ่น ทำเองขายเอง ยังเจอร้านขายนม ชีส และซาลาเมะ ทำเองขายเองอีกร้าน แต่เค้าเน้นไปทางชีส ของเราก็เต็มตู้เย็น กินไม่ทันแล้ว เลยไม่ได้อุดหนุนอะไรมา การเดินทางทำให้เห็นอะไรแปลกจริงๆ

*

TOP

Create Date : 18 กุมภาพันธ์ 2551

Last Update : 14 ธันวาคม 2559 21:33:50 น.

6 comments

Counter : 1885 Pageviews.

ciao !
แวะมาทักทายครับ เอาเพลงอิตาเลียน เพราะๆ ที่เราชอบมากมาฝากด้วย แวะไปฟังได้ที่บล็อกเรานะ
https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=ouise&month=02-2008&date=22&group=9&gblog=1

อ้อ หน้าเห็ด กับหน้าผัก น่าทานจังเยย...

โดย: ouise (ouise

) วันที่: 22 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:17:30:30 น.

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ
ไกลเหมือนกันนะคะ ไปกลับหกชั่วโมง อยากลองเล่นดูสักครั้งหนึ่งเหมือนกัน คงต้องรอหน้าหนาวปีหน้าซะแล้ว

โดย: PS-pani

วันที่: 23 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:3:11:08 น.

อยากทานรูปที่4 ค่ะ ที่มีเบคอน หิวมากๆเล้ย

โดย: บ้านดินละมุน IP: 117.47.54.16 วันที่: 24 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:9:16:50 น.

Look good...yummy yummy.

โดย: tuktikmatt

วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:5:29:36 น.

สวัสดีค่ะคุณ marzo

ติดตามมาจากพันทิปค่ะ
22-31มีนานี้ อุ้มจะไปทัวร์อิตาลีค่ะ เป็นครั้งแรกที่ไปอิตาลี เลยตกลงใจไปกับทัวร์ก่อน จริงๆแล้วชอบไปเที่ยวเองมากกว่าค่ะ แต่กลัวเรื่องไม่มีภาษาปะกิต เลยตัดใจไปกับทัวร์ก่อน เที่ยวตามเมืองใหญ่ๆ โรม คาปรี ปีซ่า ฟลอเรน
เวนิส แล้วไปขึ้นเครื่องกลับบ้านที่มิลาน

อยากถามเรื่องที่ซื้อของน่ะค่ะ ที่เล็งๆไว้ก็มีพวกกาแฟ(ดูที่คุณรีวิวแล้วอยากชิมกาแฟมากๆ) น้ำมันมะกอก เครื่องเทศแห้งต่างๆ (ที่บ้านเราแพงม๊ากๆค่ะ ขวดนิดเดียวราคาเป็นร้อยๆ) พวกแฮม ซาลาเม ก็สนใจค่ะ
อายค่ะ เพราะมีแต่ของกินทั้งนั้น ชอบทำอาหารค่ะโดยเฉพาะพวกสปาเกตตี้

รบกวนช่วยแนะนำด้วยนะคะ กะว่าจะทยอยซื้อตามเมืองต่างๆ
ที่ไปก็เมืองใหญ่ๆทั้งนั้น คงมีซุปเปอร์ให้ชอปใช่มั้ยคะ
ขอฝากอีเมล์นะคะ umi_foru@yahoo.com
ขอบคุณค่ะ

โดย: umi IP: 58.8.60.175 วันที่: 26 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:10:30:36 น.

ตอบแล้วนะคะคุณอุ้ม(ตอบซะยาวเลย)

โดย: marzo คนชอบเที่ยว IP: 82.60.49.112 วันที่: 27 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:0:30:17 น.