พี่สาวครับ-ประเทือง-ยาม-หาดทราย สายลม สองเรา-อาจจะเป็นเธอ -พรุ่งนี้ยังไม่สาย 6 เพลงไทย ทำนองเพลงเทศ เพลงไทยที่นำทำนองเพลงต่างประเทศมาใช้รวมๆแล้วก็มีจำนวนมากมาย วันนี้นำมาบางส่วน เชื่อว่าหลายเพลงคงคุ้นหูเพื่อนๆกันมาบ้างไม่มากก็น้อย ซึ่งหลายเพลงทำออกมาแล้ว ไพเราะน่าฟังดี ลองเลือกฟังดูนะคะ^___^ เริ่มด้วยเพลง "พี่สาวครับ" เป็นเพลงโฟลค์ซองคำเมือง ของคุณจรัล มโนเพชร เพลงนี้ได้นำทำนองมาจากเพลง Nivrum ของ The shadowds พี่สาวครับ ขับร้องโดย : จรัล มโนเพ็ชร พี่สาวครับ สวัสดีครับพี่ครับ จำน้องชายคำนี้ได้ก่อ จำได้บ่ได้ก็บอกมา พี่สาวครับ ตอนนี้ผมเป็นหนุ่มแล้วครับ มีแม่หญิงมาไล่จับ จะยับเอาผมไปเป็นแฟน ล๊า ลา * เจอกันเมื่อสองสามปีก่อน ผมยังละอ่อน และซนแก่น ฮักเป็นพี่สาว บ่ได้มาเอาเป็นแฟน พี่ก้อฮักผมเป็นน้องชาย พี่สาวครับ ตอนนี้ผมฮักพี่แล้วครับ จะฮักพี่บ่มีหน่าย บ่อยากเป็นน้องชายแล้วหละ (*)(**) บ่อยากเป็นน้องชายแล้วหละ บ่อยากเป็นน้องชายแล้วหละ เพลงต้นฉบับของ "พี่สาวครับ" คือ Nivram ของ The Shadows ประเทือง - ไท ธนาวุฒิ เพลงต้นฉบับคือ-- The snake ของ Al Wilson ยาม-ลาบานูน เพลงต้นฉบับคือ-- The Way ของ Fastball หาดทราย สายลม สองเรา - เบิร์ด ธงไชย เพลงต้นฉบับคือ-- A Horse With No Name ของ America อาจจะเป็นเธอ - Nuvo เพลงต้นฉบับคือ-- LOVE IS ALWAYS SEVENTEEN - DAVID GATES พรุ่งนี้ไม่สาย-ทาทา ยัง เพลงต้นฉบับคือ-- saving forever for you - shanice   Create Date : 17 กรกฎาคม 2560 35 comments Last Update : 17 กรกฎาคม 2560 13:20:20 น. Counter : 2170 Pageviews. Share Tweet

ผู้โหวตบล็อกนี้...

คุณmoresaw, คุณสาวไกด์ใจซื่อ, คุณmcayenne94, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณClose To Heaven, คุณOldbuff 1222, คุณที่เห็นและเป็นมา, คุณเริงฤดีนะ, คุณหอมกร, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณอาจารย์สุวิมล, คุณ**mp5**, คุณTui Laksi, คุณกาปอมซ่า, คุณสองแผ่นดิน, คุณSweet_pills, คุณชีริว, คุณtoor36, คุณกะว่าก๋า, คุณmariabamboo, คุณTurtle Came to See Me, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณAppleWi, คุณRain_sk, คุณJinnyTent, คุณnewyorknurse

สวัสดีครับ เพลงไทยเพราะๆหลายเพลง ที่เอาทำนองมา ใส่คำร้อง ส่วนตัวบางทีไม่รู้ที่มาเหมือนกัน อย่างเพลงยาม เพลงหาดทราย สายลม สองเรา ขอบคุณครับ ได้รู้ที่ไปที่มาแต่ละเพลง   โดย: moresaw 17 กรกฎาคม 2560 8:44:42 น.

โห เพิ่งรู้หลายเพลงเลยค่ะพี่แหม่ม บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต mambymam Music Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 17 กรกฎาคม 2560 8:59:00 น.

ภาษาลาวน่าฮัก... สั่งซื้อ”ผ้าอนามัย” อาจจะได้ คือ “กระดาษทิชชู่”มาซับหน้าแทน ไปลาวเวียงจันทน์กันรอบหนึ่ง เพื่อนสั่งเบียร์4แก้ว บ๋อยยกมาให้สี่ขวด คือแก้วต้องบอกจอกหรือโจก ครับอิอิ   โดย: moresaw 17 กรกฎาคม 2560 9:09:11 น.

ขอบคุณสำหรับคะแนนโหวตครับคุณแหม่ม เพลงพี่สาวครับ ผมเพิ่งทราบครับ ว่าใช้ทำนองต่างประเทศด้วย ศิลปินยุคก่อนใช้ทำนองเพลงฝรั่งกับเพลงจีนมากมายหลายเพลงเลยนะครับ   โดย: กะว่าก๋า 17 กรกฎาคม 2560 9:43:58 น.

เพลงก็คล้ายๆ นวนิยายนะคะพี่แหม่ม ลอกเลียนบางส่วนหรือทั้งหมด ลอกกันไปมาค่ะ   โดย: mcayenne94 17 กรกฎาคม 2560 10:21:05 น.

ขอบคุณที่ไปโหวตให้น้องบานๆ ทั้งหลายนะคะ วันนี้เพลงเยอะเลย มี "พี่สาวครับ" แล้วมี "คุณยายครับ" บ้างไหม 55 ไว้กลับมาตามฟังนะคะ หลายเพลงไม่ได้ยินนานแล้ว โหวตเพลงค่ะ   โดย: ภาวิดา (คนบ้านป่า ) 17 กรกฎาคม 2560 10:30:15 น.

mambymam Music Blog ดู Blog ชอบ ๆ ค่ะพี่แหม่ม เพลงยุคนี้หนูรู้จัก อิอิ   โดย: Close To Heaven 17 กรกฎาคม 2560 11:09:40 น.

สวัสดีค่ะ.. เพลงบางเพลง อาจจะคล้ายๆกันนะคะ แต่ไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด   โดย: อ้อมแอ้ม (คนผ่านทางมาเจอ ) 17 กรกฎาคม 2560 11:36:19 น.

เพลงเพราะ มากค่ะ   โดย: Pear_Plean 17 กรกฎาคม 2560 11:45:26 น.

แหม แล้วสมัยก่อน เราก็ไม่ได้จ่ายค่าCopy เพลงเขาด้วยละมังคะ Vote   โดย: เริงฤดีนะ 17 กรกฎาคม 2560 14:03:00 น.

mambymam Music Blog ดู Blog บล็อกเพลงแบบเจาะลึกนะคะเนี่ย   โดย: หอมกร 17 กรกฎาคม 2560 14:07:15 น.

สวัสดี จ้ะ น้องแหม่ม เช้านี้ ไปเบิกเงินจ่ายประกัน อิอิ เจ้าหนึ้ใจดี ให้นั่งรถไปเบิกเงินด้วยมาส่งด้วย เลยสบายไม่เหนื่อย บล็อกวันนี้ ดีจัง ได้ฟังเพลงหลายเพลง รู้จ้กหลายเพลง ยกเว้น เพลง ยาม รู้ประวัติว่าใช้ทำนองเพลงต่างประเทศด้วย เพลง พี่สาวครับ ดังนะในสมัยนั้น น่ะ เพลง หาดทราย สายลม สองเรา ครูก็ชอบ ทำนองเย็น ๆ ไปเรื่อย ๆ เห็นธรรมชาติชัดเจนดี สรุปแล้ว ไพเราะทุกเพลงจ้ะ โหวด หมวด เพลงและดนตรี ขอบใจจ้ะ ที่แวะไปอ่านทริปอีสานตั้งแต่ต้นจนจบ ห้าห้า ทริปนี้ ยาวนานเหมือนกันเนาะ ขอบใจโหวดด้วยจ้ะ สำหรับคนแกะสลักบนผาหิน ครูได้เจอตัวด้วยจ้ะ เขารับแกะสลักตามความศรัทธาของคนมาให้แกะ คงผ่านทางวัดมาอีกที องค์ละ หนึ่งหมื่นบาท จ้ะ ถ้าแกะได้มาก ๆ เราก็จะเป็นแหล่ ท่องเที่ยวสู้กับ ถ้ำผาหินแกะสลักของจีน ที่หลงเหมินได้ ห้าห้า ของจีนที่ครูไปชมมา อลังการจริง ๆ จ้ะ สวยงาม บางแห่งลงสีด้วย ยิ่งสวยงามมากขึ้น จ้ะ   โดย: อาจารย์สุวิมล 17 กรกฎาคม 2560 14:16:36 น.

เป็นความรู้ใหม่ เพิ่มขึ้นอีกเยอะ เลย.. ผมคงคุ้น พี่สาวครับ... มากกว่า เพลงอื่น ตอนออกใหม่ เรา 4 คน ช่วยกันร้อง น่าจะยังเป็นเทป ที่เขาจัดทำ แรก ๆ เลย... ร้องได้ ทุกคน.. ผมฟังต้นฉบับ กับของไทยแล้ว ของไทย เรียบเรียงเสียงประสาน แบบใส ๆ น่ารัก.. บรรยากาศให้ เลยครับ.. เพลงอื่นฟังมาบ้างแล้วครับ แต่ ยังไม่ลึกซึ้งพอ แหะ ๆ mambymam Music Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น   โดย: ไวน์กับสายน้ำ 17 กรกฎาคม 2560 14:36:09 น.

แวะมาเยี่ยม สวัสดีครับ   โดย: **mp5** 17 กรกฎาคม 2560 17:59:01 น.

เป็นความรู้ใหม่เลยค่ะว่าเพลงเหล่านี้เอาทำนองจากเพลงต่างประเทศ แต่เพลงพี่ bird ยังลอกมาบางส่วน บางเพลงลอกทั้งหมดเลย คิดทำนองคงยากกว่าเนื้อร้องนะคะคุณ mam   โดย: กาปอมซ่า 17 กรกฎาคม 2560 19:03:59 น.

สวัสดีคะคุณแหม่ม ทั้งหมดเป็นเพลงที่คุ้นหูชอบมากๆ บางเพลงเพิ่งจะรู้ว่ามาจากทำนองของเพลงฝรั่งเลย มาใส่บทเพลงไทยก็เพราะมากๆไปแนวบ้านเราเอง ขอบคุณมากๆนะคะที่หามาเปรียบเทียบให้ฟังด้วยกันเลย   โดย: Tui Laksi 17 กรกฎาคม 2560 19:04:43 น.

พี่สาวครับ เพลงนี้นึกว่าเป็นทำนองพื้นเมืองอีกค่ะซ้อ ฟังคุ้นหูเพราะเป็นคำเมืองด้วย ไม่นึกว่าต้นฉบับจะเป็นเพลงสากล แต่ฟังเทียบกันแล้วเหมือนเนอะ ประเทืองก็เหมือนค่ะ แต่เพลงอื่นๆนี่เหมือนคนละนิดๆหน่อยๆ เหมือนเป็นบางช่วงเนาะ เก่งจัง หามาเปรียบเทียบได้เยอะเลยค่ะซ้อ   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 17 กรกฎาคม 2560 22:16:12 น.

เพลง"พี่สาวครับ" เป็นเพื่อนหนึ่งที่ชอบมากครับ สมัยก่อนไม่มีเรื่องลิขสิทธิ์ หลายเพลงดังได้   โดย: สองแผ่นดิน 17 กรกฎาคม 2560 22:45:28 น.

mambymam Music Blog ทั้ง 6 เพลงเพิ่งทราบว่าใช้ทำนองของต่างประเทศค่ะ ขอบคุณคุณแหม่มที่รวบรวมมาให้ทราบนะคะ   โดย: Sweet_pills 17 กรกฎาคม 2560 23:16:21 น.

ได้ยินบ่อยๆทั้งหกเพลงเลยครับ หลายเพลงเอาไปแปลงร้องเป็นเพลงเชียร์ที่คณะก็เยอะ บางเพลงเพิ่งรู้ว่าทำนองมาจากต่างประเทศ พี่แหม่มรวบรวมมาได้เยอะเลย - -b คิดถึงวงเก๋าๆหลายวงเลย ทั้งนูโว ลาบานูน ทาทาสมัยเป็นเด็กกะโปโล ส่วนพี่เบิร์ดสมัยหนุ่มๆไม่คิดถึงเท่าไหร่ เพราะตอนนี้ก็ยังไม่แก่สักที 555   โดย: ชีริว 17 กรกฎาคม 2560 23:55:46 น.

เป็นเพลงที่ผมทันทุกเพลงครับ บางเพลงผมพอทราบมาบ้าง แต่บางเพลงก็พึ่งทราบครับว่าไปเอาทำนองของต่างประเทศมา เพลงประเทืองตอนที่ฮิตกันมากๆ คนชื่อ ประเทือง คงนึกว่ามันเวรกรรมอะไรทำให้ซวยแบบนี้   โดย: คุณต่อ (toor36 ) 18 กรกฎาคม 2560 0:38:56 น.

สวัสดียามเช้าครับ โหวตครับคุณแหม่ม   โดย: กะว่าก๋า 18 กรกฎาคม 2560 6:35:30 น.

บันทึกการโหวตเรียบร้อยแล้วค่ะ บันทึกการโหวต Blog ในวันนี้ ผู้เขียน Blog หมวดเนื้อหา Blog ได้รับโหวต AppleWi Beauty Blog ดู Blog mambymam Music Blog ดู Blog ระบบจะบันทึกคะแนนโหวต เฉพาะการโหวต 10 ครั้งล่าสุดในแต่ละวันเท่านั้น รู้จักหลายเพลงเลยค่ะแหะ ๆ ๆ มันยืนยันบางอย่าง 5555   โดย: mariabamboo 18 กรกฎาคม 2560 9:15:37 น.

โดย: ควายเฒ่า 18 กรกฎาคม 2560 9:50:05 น.

ขอขอบคุณนะคะสำหรับแวะไปอีกรอบพร้อมโหวต มีความสุขตลอดวันนะคะคุุณแหม่ม   โดย: Tui Laksi 18 กรกฎาคม 2560 10:18:41 น.

โห เพิ่งทราบค่ะว่าเพลงพวกนี้เอามาจากต้นฉบับอีกที ความรู้ใหม่เลยค่ะ   โดย: Gorjai Writer 18 กรกฎาคม 2560 10:48:31 น.

สวัสดี จ้ะ น้องแหม่ม วันนี้ แดดเปรี้ยงเพิ่งซักผ้า ตากผ้าเสร็จ อิ่มมื้อเที่ยงแล้ว ก็มาทักทายเพื่อนชาวบล็อกจ้ะ อิอิ กรมอุตุสงสัยไม่แม่น ทายว่าฝนจะตก เมื่อคืนออกไปเดินย่อยอาหาร ก็เห็นครื้มเชียว ก็ไม่ตกนะ วันนี้แหม่มไปนอกบ้านไหม ไม่จำเป็นอยู่ในบ้านเป็นดีที่สุดจ้ะ แล้วคุยกันใหม่นะ   โดย: อาจารย์สุวิมล 18 กรกฎาคม 2560 13:17:28 น.

ดูท่าทางจะไม่ยอมไปง่ายๆซะด้วยสิครับคุณแหม่ม 555 ตรงนี้น่ากลัวครับ เพราะสถานการณ์ด้านการค้าไม่ดีเอาซะเลย ไปไหนก็มีแต่คนบ่น บ่นมากๆเข้าผมว่า คนจะทนไมไ่ด้เอานะครับ   โดย: กะว่าก๋า 18 กรกฎาคม 2560 13:36:01 น.

เอ๊ย เพิ่งรู้นะคะเนี่ย ว่าเราเอาทำนองเค้ามาหลายเพลงเลย ขอบคุณ คุณแหม่มค่ะ   โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ 18 กรกฎาคม 2560 13:37:16 น.

เพลงไทยเราเพราะ ๆ หลายเพลง เลยค่ะน้องแหม่ม วันนี้ได้ความรู้ ใหม่ว่าเพลงที่เราได้ยินจนคุ้นหูนี้ ได้นำทำนองมาจากต่างประเทศ ด้วยค่ะ   โดย: AppleWi 18 กรกฎาคม 2560 15:06:34 น.

ตะเอ๋ มารายงานตัวแล้วจร้า ชาร์ทแบตมาเต็มที่ แต่ดร๊าฟบล็อกที่ทำหมด ขอดองบล็อกนี้นาน ๆ ก่อนนะ 555 เพลงพี่สาวครับเนี่ย จินได้ยินมานานมากกก เพลงอะไรไม่รู้ น่ารักน่าชังอ่ะ คนเหนือ ใครไม่รู้จักเพลงนี้ก็แปลกเนอะ 5555   โดย: JinnyTent 18 กรกฎาคม 2560 17:34:31 น.

ลืมอีกอย่าง.. ขอบคุณที่ไปเฝ้าบ้านให้น๊า จุ๊บ ๆๆๆ   โดย: JinnyTent 18 กรกฎาคม 2560 17:35:15 น.

เมื่อก่อนเราชอบเอาทำนองของเค้ามาใส่เนื้อไทยนะคะ พวกเพลงสากลเพลงจีนเนี่ยแหละ แต่พี่สาวครับนี่ไม่มีวี่แววมาก่อนเลย นึกว่าแต่งใหม่จริงด้วยค่ะซ้อ ขอบคุณนะคะ   โดย: ที่เห็นและเป็นมา 18 กรกฎาคม 2560 22:05:03 น.

สวัสดียามเช้าครับคุณแหม่ม   โดย: กะว่าก๋า 19 กรกฎาคม 2560 6:43:29 น.

ติดหูกันเลยนะคะแต่ละเพลง เพิ่งรู้ว่าเป็นจากต่างประเทศมานะคะ   โดย: kae+aoe 20 กรกฎาคม 2560 8:31:18 น.