Nausicaa Of The Valley Of The Wind (1984)

(บรรยายไทย)

Directer:Hayao Miyazaki Producer:Isao

Takahata  Writter:Hayao Miyazaki

Music:Joe Hisaishi   Cinematography:Hideshi

Kyonen  Editor:Naoki Kaneko, Tomoko
Kida,
Shiyoji Sakai   Running time:116 minutes  Country:Japan 
Language:Japanese
Genre:Animation Subtitle:
English/ไทย

      
มันคือการ์ตูนที่เป็นจุดกำเนิดประวัติศาสตร์ครั้งสำคัญให้กับวงการการ์ตูน
เพราะมันคือการ์ตูนเรื่องแรกของของสตูดิโอ Ghibli ของมิยาซากิ
ที่เติมไปด้วยจิตนาการ และความคิดเชิงปรัชญากับการอนุรักษ์ธรรมชาติ

(บทความนี้ตัดมาจาก //sagaangel.exteen.com/20070611/nauscicaa-of-the-valley-of-the-wind-1984)

ผลงานกำกับ,เขียนบท และ สตอรี่บอร์ดของมิยาซากิ
สร้างจากการ์ตูนcomic
ของมิยาซากิเอง

(ลงเป็นตอนๆในนิตยสาร
Animageตั้งแต่ปี1982เขียนติดต่อกันนาน 13
ปีภายหลังรวมเป็นเล่มได้ 7
เล่ม-ภาพยนตร์สร้างจากเนื้อหาในเล่ม 1 และ
2)เป็นภาพยนตร์การ์ตูนที่ประสบความสำเร็จทั้งรายได้และคำวิจารณ์
ในระหว่างนั้นมิยาซากิกับทากาฮาตะไม่ได้สังกัดที่ใด
ทั้งคู่ตัดสินใจสร้างการ์ตูนเรื่องนี้กับบริษัท
Topcraft ซึ่งเจ้าของคือ โทรุ ฮาร่า
เพื่อนของทั้งคู่(ภายหลังเป็นประธานคนแรกของสตูดิโอ

Ghibli)ทีมงานของเรื่องนี้ต่อมามีบทบาทสำคัญในวงการอนิเมชั่นญี่ปุ่นทั้ง
สิ้น

Story

เกิดอารยธรรมอุตสหกรรมใหม่ที่อุบัติขึ้นทางทิศตะวันตกของทวีปยูราเชีย
เพียงในเวลาไม่กี่ร้อยปีก็กระจายไปจนทั่วโลก
จนเกิดเป็นสังคมอุตสาหกรรมขนาดมหึมาขึ้นมา
เเย่งเอาทรัพยากรเเละความอุดมสมบรูณ์ความมั่งคั่งของพื้นดินไป
ทำให้เกิดมลภาวะ

1000
ปีให้หลังได้ถึงจุดสูงสุดเเละล้มสลายลงอย่างเฉียบพลัน
เกิดสงคราม "เพลิง 7 วัน"
ขึ้ยทำให้เมืองต่างถูกทำลายหายไปในกองเพลิง
เทคโนโลยีที่ซับซ้อนถูกทำลายลง

พื้นผิวโลกกลายเป็นทะเลทรายไปแหล่งอารยธรรมอุตสาหกรรมที่ยิ่งใหญ่ในอดีตถูก
ปกคลุมด้วยพิษจากซากเครื่องจักรนั้นและแพร่กระจายปกคลุมไปทั่วทะเลเน่ามี
มนุษย์จำนวนน้อยที่มาหลงเหลืออยู่รอบๆทะเลเน่า
ทุกสิ่งทุกอย่างถูกทำลายเทคโนโลยีที่ซับซ้อนเสื่อมลง...

หลังจากนั้น
มนุษย์ชาติเริ่มมีชีวิตขึ้นใหม่และสร้างอาณาจักรของตนขึ้นอีกครั้ง

ที่ "เนินเเห่งสายลม" มีประชากรเพียง
500

คนเป็นอาณาจักรเล็กๆที่อาศัยสายลมจากทะเลพัดป้องกันไอพิษไม่ให้มาถึงเนินนี้
ได้
ไม่นานนักเนเเห่งนี้จึงเกิดหมู่บ้านขึ้น เเละ
หมู่บ้านเเห่งสายลมนี้ ได้ให้กำเนิด นาอูชิก้าขึ้น
เธอเป็นเจ้าหญิงของหมู่บ้านนี้และ
คอยปกปักรักษาธรรมชาติที่เหลืออยู่เอาไว้ไม่ให้เป็นพิษไปอีก

หมู่บ้านเเห่งสายลมนี้ทุกล้วนอยู่อาศัย
กันด้วยความสุขใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย
เพาะปลูกผลิตผลทางการเกษตรอยู่ร่วมกับธรรมชาติอย่างดี
(พอเพียงมากๆ)
จนกระทั่งวันนึงซึงเป็นวันที่เปลี่ยนชีวิตทั้งชีวิตของทุกๆคน
รวมทั้งเปลี่ยนเเปลงโลกไปอีกครั้งก้อว่าได้

"จงมองดูเถิด
เมื่อวันที่สายลมหยุดพัด
เเละอากาศเต็มไปด้วยความโกธรเกลียว
ธรรมชาติคลั่งเเค้นมนุษย์....."
เป็นคำทำนายซึ่งบันทึกไว้บนผื้นผ้าเก่าผืนหนึ่ง

กองทัพของโอมุเกียร์

ได้ขโมยเอาบางสิ่งบางอย่างไปจากป่าจนเกิดเหตุให้ฝูงเเมลงจากป่าพิษเข้าโจมตี

เรื่อบินจนกระทั่งตกลงในหมู่บ้านแห่งสายลมนั้นเอง
พิษจากเครื่องบินทำให้ดินเเละน้ำในหมู่บ้านได้กลายเป็นพิษ
ท่ามกลางความว่นวายนั้นกองทหารได้สังหารบิดาของนาอูชิก้า
จับ นาอูชิก้าไปเป็นตัวประกัน
เพื่อให้คนในหมู่บ้านทำตามคำสั่ง

แต่เเล้วเรือบินที่ นาอูชิก้า

เดินทางออกไปจากจากหมู่บ้านได้ถูกโจมตีโดยเรือบินฝ่ายตรงข้ามจึงลงกลางป่า
พิษ
นาอูชิก้าได้ช่วยเหลือทุกคนโดยไม่ว้นเเม้คนที่สังหารบิดาของตน
จากการช่วยเหลือผู้คนมากมายทำให้

นาอูชิก้าตกลงไปใต้ป่าพิษเเละที่นี่เองซึ่งนาชิก้าได้ค้นพบความลับที่
ว่า....

ทำไมโลกนี้ถึงได้กลายเป็นพิษ

เเละเเมลงที่คอยปกป้องป่าพิษเพื่อให้น้ำเเละดินอันบริสุทธิ์ใต้ป่าพิษยังคง
ใช้กินเเละดื่มได้ไปตลอด

ขณะที่มุนษย์พยายามจะปลุกเทพเพลิงสงครามที่เผาโลกในเจ็ดวันขึ้นอีกครั้ง
เพื่อ
ทำลายป่าพิษเเละเเมลงให้หมดไป......(
บอกหมดเด่วไม่มันส์เเค่นี้ก่อนละกันครับ
เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ยาวที่สุดละว่าได้ครับ
เวอร์ชั่นที่ได้ดูกันนี่ตัดมาจากเวอร์ชั่นเต็มที่
คุณมิยาซาดิตั้งใจจะทำจริงๆคือ 6 ชม.ได้
เเละก้อตัดออกไป 1ใน4เพื่อให้เหมาะสม T^T )

นาอูชิก้า เป็นชื่อของราชินีแห่งไพอาเกีย
ซึ่งปรากฎตัวในบทกวีโอดีซี่ของกรีก
(ไปหาอ่านดูเองนะ) คุณมิยาซากิ
รู้จักชื่อของเธอมนพจนานุกรมเทพของกรีก
ของเบอร์นาร์ด เอวิสลิน
ซึ่งบรรยายลักษณะของเธอเอาไว้ถึง 3
หน้าในขณะที่เซอุส เเละอากีเรอุส
ผู้ยิ่งใหญ่ยังบรรยายไว้เเค่หน้าเดียว...ทำให้
คุณมิยาซาดิหลงใหลในชื่อนี้ทันที

และเเล้วนาอูชิก้าก็เกิดขึ้นตามเเบบฉบับของคุณมิยาซากิ
นาอูชิก้าเป็นสาวสวยตามจินตนาการชอบพิณเเละเสียงเพลง
เเละรักโอดีสซีอุส
ซึ่งเลือดท่วมตัวมาพบเธอเเละช่วยรักษาบาดเเผลให้เขา
บิดามารดาของนาอูชิด้าเป็นห่วงว่าเธอจะไปหลงรักโอดีสซีอุสเข้า
จึงไล่เขาไป
เธอจึงยืนส่งเรือของโอดีสซีอุสไปจนลับขอบฟ้า

แล้วคุณมิยาซกิก็รู้จักเจ้าหญิงชูเมทะ
ที่ชอบเที่ยวเล่นตามทุ่งชอบหนอนที่กลายเป็นผีเสื้อ
จึ่งถูกคนหาว่าบ้า เเละไม่กันคิ้ว
ทาฟันดำเหมื่อนสาวรุ่น(ของญี่ปุ่นสมัยก่อน)
เจ้าหญิงองค์นี้จึงฟันขาว คิ้วดำผิดจากผู้อื่น

เเละเเล้วนาอูชิก้าของคุณมิยาซากิตามตำนานก็มารวมกับเจ้าหญิงผู้รักหนอนไป
โดยไม่รู้ตัว
เเละเขาก็เริ่มเขียนการ์ตูนขึ้นมาอีกครั้ง

เกร็ดน่ารู้
-ชื่อนาอูชิก้า
นำมาจากชื่อของราชินีองค์หนึ่งในเรื่อง the
Odyssey ของโฮเมอร์ และแรงบันดาลใจอีกส่วน

จากนิยายเก่าของญี่ปุ่น"Princess Who Loved
Insects"

-คำว่า Nausicaa ตัว a
ด้านหลังต้องมีจุดสองจุดด้านบนเพราะเป็นภาษากรีกโบราณ

-ตัวหนอนยักษ์ที่เรียกว่า โอมุ
ในเรื่องเป็นคำญี่ปุ่นมีความหมายว่า
ราชาแห่งแมลง(King of Insect)

-เครื่องร่อนของนาอูชิก้าที่เรียกว่า
เมิร์ฟ(Mehve)เป็นภาษาเยอรมันแปลว่า นกนางนวล

นี่ก้อเป็นอีกเรื่องนึงซึ่งยาวไม่เเพ้ Laputa
เลยยาวๆมากๆเนื้อหา

เกี่ยวกับความเห็นเเก่ตัวของคนที่ต่างจะผลประโยชน์จากธรรมชาติ

ใครที่ชอบเรื่องเกี่ยวกับธรรมชาติรักโลกสีเขียวๆใบนี้ลองหามาดูกันนะ

                                                 บทความจาก           //www.dvdcanfly.com