ฝนหยาดแรกเมื่อเริ่มฤดูใบไม้ผลิ
แผ่นดินเริ่มชุ่มฉ่ำ
ภายหลังความหนาวเหน็บที่เพิ่งผ่านพัน
ต้นไม้ผลิ แตกดอกออกช่อ
ซากุระเริ่มบานและบานสะพรั่ง
หยาดฝนโปรยปรายมาอีกครั้ง
ซากุระเจ้าก็ร่วงโรย
เกลื่อนกล่นอยู่บนพื้นดิน
ชีวิตหรือ เจ้าคือดอกซากุระ
ที่ผลิดอกบานสะพรั่ง เมือ่ต้องฝนหยาดแรก
และแล้ว เพียงไม่ทันได้นึกฝัน
เจ้าก็โรยรา ตามกงเกวียนของกาละ
ช่างฉับพลัน ช่างน่าใจหาย
ฉันแน่ใจว่า...ประสบการณ์ที่ผ่านเข้ามาในชีวิต
หากรับรู้ด้วยจิตใจที่อ่อนโยน
และปัญญาที่อ่อนไหว
ชีวิตย่อมเรียนรู้ เติบโตและมั่งคั่ง
แผ่นดินย่อมไม่ชินชา ย่อมไม่แข็งกร้าว
แม้กลีบดอกซากุระ จะร่วงทับถม
ปีแล้ว ปีเล่า
จากหนังสือเข้าใจชีวิตคิดอย่างเซน