+ MY LIFE IS NORMAL BUT SPECIAL +
Group Blog
 
 
เมษายน 2550
 
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
 
15 เมษายน 2550
 
All Blogs
 

+ SE7EN - 会いたい +

เปิดหัวข้อใหม่ My J-POP Song ก็จะเป็นหัวข้อแนะนำเพลงญี่ปุ่นที่ผมชอบนะคับ
เพลงแรกขอเสนอ 会いたい (Aitai) ของ SE7EN ศิลปินชาวเกาหลีที่เสียงดีมากเลย
รู้สึกว่าจะเป็นเพลงจบรายการของ NTV สักรายการนี่แหละครับ
เพลงนี้เพราะมาก ผมฟังเป็นสิบๆ รอบเลย ซึ้งมากเหมาะกับคนที่ห่างไกลแฟน TTwTT
ไม่ค่อยเข้าใจเหมือนกันว่าทำไมคนเกาหลีถึงร้องเพลงช้าเพราะจัง
นักร้องญี่ปุ่นบอกตามตรงว่าส่วนมากร้องเพลงช้าไม่ค่อยได้อารมณ์
แต่เพลงญี่ปุ่นที่ให้คนเกาหลีมาร้องส่วนมากมักจะเพราะสุดๆ
อย่าง K, ริวชิวอน, ปั๊กยองฮา, คิมจองฮุน ฯลฯ (สะกดชื่อเกาหลีไม่เป็นอ่ะ เลยเรียกตามญี่ปุ่น)
จนคิดไปว่าเพลงแนวนี้นักร้องญี่ปุ่นร้องไม่ได้ซะแล้วละมั๊ง....
(จริงๆ บางคนก็ร้องได้แต่ไม่ร้องกันเองแหละ เหอะๆๆ)
ลองฟังกันดูนะคับ เพราะดีๆๆๆ..........
ปล.เคยเจอเซเว่นตัวจริงหล่อขาวเด้งมากๆ แต่รู้สึกว่าเค้าถ่ายรูปไม่ค่อยขึ้นเลย ตัวจิงหล่อกว่าน๊ะ

Update :: มาใส่คำแปลภาษาไทยให้ครับ เนื้อเพลงทั้งหมดผมเขียนเอง
**ห้ามก๊อปไปที่อื่นโดยไม่บอกก่อนนะคับ **





『楽しかったね』小さく呟き 微笑んだ君
"Tanoshikatta ne" Chiisaku tsubuyaki hohoenda kimi
"วันนี้สนุกจังเนอะ" เธอพูดเบาๆ ด้วยรอยยิ้ม
『まだそばにいてよ』こみ上げる弱音飲み込んだ僕
"Mada Soba ni iteyo" Komiageru yowane nomikonda boku
"อยู่กับผมเถอะนะ" ผมพูดด้วยเสียงที่กล้ำกลืนแสนแผ่วเบา

鳴り響く 電車のベル 無常に二人を引き裂く
Narihibiku densha no beru mujou ni futari wo hikisaku
เสียงกริ่งรถไฟที่ดังขึ้น เป็นสิ่งพรากคนสองคนให้จากกันอย่างไร้เยื่อใย
絡ませた 指と指をほどいて 別々の場所へ旅立つ
Karamaseta yubi to yubi wo hodoite betsubetsu no basho he tabidatsu
แยกนิ้วมือที่เกี่ยวไว้ออกจากกัน และก้าวเดินไปกันคนละทาง

会いたいと思う 会いたいと願う 愛だけがくれる喜びに触れたい
Aitai to omou aitai to negau ai dake ga kureru yorokobi ni furetai
อยากเจอเหลือเกิน เฝ้าภาวนาให้ได้เจอ อยากสัมผัสความสุขที่หาได้จากความรักเท่านั้น
会いたいと願うだけで火照る身体 冷ます術はその温もりだけ
Aitai to negau dakede hoteru karada samasu sube ha sono nukumori dake
知っているのに
shitteiru noni
แต่ก็รู้ดีว่าการภาวนาให้ได้เจอ เป็นเพียงความอบอุ่นที่ช่วยดับความร้อนรุ่มในตัวเองได้เท่านั้น

踏み込まぬように 互いの暮らしを侵さないように
Fumikomanu youni tagai no kurashi wo okasanai youni
ดั่งก้าวเข้าไปไม่ถึง ดั่งไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการใช้ชีวิตของกันและกัน
だけど最近はメールや電話じゃ距離を埋めきれない
Dakedo saikin ha me-ru ya denwa ja kyori wo umekirenai
ถึงอย่างไร เมล์หรือคุยโทรศัพท์นั้นก็ไม่สามารถมาเติมเต็มความห่างไกลของเราได้หมดหรอก

今までの恋とは違う 淀みない気持ちが溢れてく
Imamade no koi to ha chigau yodominai kimochi ga afureteku
ความรักครั้งนี้ต่างจากที่ผ่านมา ความรู้สึกนั้นมันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนเอ่อล้นออกมา
どこまでも 透明なその瞳 見つめ続けて溺れたい
Dokomademo toumei na sono hitomi mitsume tsuzukete oboretai
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน ก็จะมองค้นหาดวงตาที่เปล่งประกายสดใสคู่นั้นเรื่อยไป

会いたいと思う 会いたいと願う 二人出会う場所で叫んでいるから
Aitai to omou aitai to negau futari deau basho de sakendeiru kara
อยากเจอเหลือเกิน เฝ้าภาวนาให้ได้เจอ ยังตะโกนคำนี้ในที่ที่เราพบกันครั้งแรกอยู่ร่ำไป
そしていつの日か そして永遠の誓いを立てられるその時が来ること
Soshite itsunohika soshite towa no chigai wo taterareru sono toki ga kuru koto
信じてるから
shinjiterukara
เพราะยังเชื่อมั่น คงมีสักวัน สิ่งที่เฝ้าอธิษฐานมาชั่วนิรันดร์นั้นจะกลายเป็นความจริง

眠れない夜で 闇に包まれて 君を求めて 彷徨い続ける
Nemurenai yoru de yami ni tsutsumarete kimi wo motomete samayoi tsuzukeru
ในค่ำคืนที่นอนไม่หลับ ปกคลุมไปด้วยความมืด ฉันก็ยังคงพร่ำเพ้อหาแต่เธออยู่เรื่อยไป
愛しているよ 壊したいほどに 泣き濡れて 朝を迎え入れる
Aishiteiruyo kowashitai hodoni nakinurete asa wo mukaeireru
รักเธอนะ มีเพียงรอยคราบน้ำตาที่กลั่นออกมาจนฉันแทบจะหมดแรงคอยพาเข้าสู่เช้าวันใหม่

会いたいと思う 会いたいと願う 愛だけがくれる喜びに触れたい
Aitai to omou aitai to negau ai dake ga kureru yorokobi ni furetai
อยากเจอเหลือเกิน เฝ้าภาวนาให้ได้เจอ อยากสัมผัสความสุขที่หาได้จากความรักเท่านั้น
会いたいと願うだけで火照る身体 冷ます術はその温もりだけ
Aitai to negau dakede hoteru karada samasu sube ha sono nukumori dake
知っているのに
shitteiru noni
แต่ก็รู้ดีว่าการภาวนาให้ได้เจอ เป็นเพียงความอบอุ่นที่ช่วยดับความร้อนรุ่มในตัวเองได้เท่านั้น

ชอบใจโหลดแบบ MP3 ไปฟังได้ที่นี่ครับ::::
http://www.uploadtoday.com/savefile.php?2adc59227785e688b79da222c54d71b0




 

Create Date : 15 เมษายน 2550
14 comments
Last Update : 15 เมษายน 2550 19:01:56 น.
Counter : 1353 Pageviews.

 

ทำไมฟังไม่ได้หล่ะค่ะ เห็นมีการถามพลาสเวิร์ดด้วย...

ชอบที่มีภาษาญี่ปุ่นให้อ่านด้วยนะค่ะ...

 

โดย: thattron 15 เมษายน 2550 10:40:07 น.  

 

เอาขนมหวานมาฝากในเทศกาลปีใหม่ไทย

อวยพรอย่าเจ็บ อย่าจน พ้นจากโรคภัยไข้เจ็บ

รูปสวยรวยทรัพย์ทั่วหน้า

เดินทางขับรถระมัดระวังด้วยนะ

ขอปะแป้ง จขบ ทั้งสองแก้ม อิ อิ อิ




 

โดย: somnumberone 15 เมษายน 2550 11:20:49 น.  

 

สวัสดีวันสงกรานต์ทุกท่านครับ

ตะกี๊ลืม share ครับเลยต้องใส่ password

ตอนนี้ลองใหม่แล้ว คิดว่าน่าจะฟังได้แล้วครับ

แต่รู้สึกว่าเค้าจะจำกัดแบนวิทไว้ ถ้าไม่ได้ก็โหลดลิ๊งด้านล่างไปฟังเลยครับ เพราะน๊า

 

โดย: Sokka? 15 เมษายน 2550 11:57:37 น.  

 

เพลงเพราะมากๆค่ะ

 

โดย: KK@love 15 เมษายน 2550 14:03:09 น.  

 

เพราะมากๆคับ โดนใจเรามากเรยเพลงนี้ ขอบคุนมากคับสำหรับเพลงดีๆ

 

โดย: newmem IP: 124.157.172.21 17 เมษายน 2550 0:09:17 น.  

 

ชอบจังเลยค่ะ
คุณ จขบ. เก่งมากเลยพี่ชอบมาอ่านบล็อกนี้เพราะมีภาษาญี่ปุ่นด้วยอ่ะ เจ๋งดี
ของพี่เพิ่งหัดตั้งไข่ มั่วมากภาษาอ่ะ
แต่ก็จะพยายามเพื่อลูก เหอะๆๆๆ

น้องเป็นลูกครึ่งป่ะคะ ภาษาญี่ปุ่น เก่งจัง

ฟังเพลงหลายรอบมากเลยอ่ะ หัดร้องไปด้วยกรี๊ดๆๆ ชอบๆๆๆ

ตัวจริงหล่อมากๆๆจริงเหรอคะ
แบบว่าพี่ดูในทีวีไม่ปิ๊งเลยอ่ะ
โหถ้าผู้ชายด้วยกันชมว่าหล่อ แสดงว่าหล่อจริงๆๆอ่ะ

 

โดย: แม่บ้านณ.โตเกียว 19 เมษายน 2550 7:06:19 น.  

 

จขบ. ไม่อัพทริป ญี่ปุ่นที่เพิ่งไปมาเหรอคะรออ่าน อ่ะ**เจ๋อป่ะเราเนี่ย**

 

โดย: แม่บ้านณ.โตเกียว 19 เมษายน 2550 7:29:19 น.  

 

ขอบคุณนะคะ เพราะมากเลยพึ่งเคยได้ยินนี่ละคร่า สำหรับอัลบัมใหม่ของเว่นที่เป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่น

 

โดย: aew IP: 58.137.5.6 19 เมษายน 2550 10:54:58 น.  

 

เพลงเพราะ เนื้อหาดี คนร้องเสียงดีมากๆ
เว่นร้องเพราะมาก

ยิ่งอ่านคำแปลแล้วยิ่งอยากร้องไห้ ซึ้งจิงๆ

 

โดย: chocolala IP: 222.123.225.21 13 สิงหาคม 2550 0:29:31 น.  

 

ขอบคุณมากๆค่ะ

 

โดย: หน้ากลม IP: 117.47.5.152 22 ตุลาคม 2550 18:53:14 น.  

 

ชอบเพลงนี้เหมือนกันเลยค่ะ

จริงๆแล้วกำลังหาเนื้อคำแปลไทยของเพลงนี้ เสิร์ชกูเกิ้ล เลยมาเลยบลอคนี้

ชอบJ-Popเหมือนกันด้วยนะค่ะ

ดีใจที่เจอคนชอบเพลงเดียวกันนะค่ะ บ้ามากๆเลย (อิอิ)

 

โดย: LadyZSeNorA* 28 กันยายน 2551 2:03:52 น.  

 

จะรบกวนขอเนื้อร้องและคำแปล ไปทำคาราโอเกะได้หรือเปล่าคะ

 

โดย: sader IP: 203.147.21.103 6 กุมภาพันธ์ 2552 13:02:52 น.  

 

เพราะมากเลยครับ
ที่โทรศัพท์ยังมี MV ของพี่เขาเลย
เพลง พี่เขาผมชอบมาตั้งแต่ ปี2007
แล้ว แล้ว จะติดตามผลงานขอพี่เขาไปตลอดชีวิตเลย

 

โดย: LOVE มากมาย IP: 192.168.1.176, 202.129.7.242 8 กันยายน 2552 13:14:27 น.  

 

แวะมาอ่านจร้าขออนุญาตฝากเว็บไว้ในอ้อมกอดน้อยๆด้วยนะครับ|เข้าชมเว็บ บิ๊กอายขอบคุณครับ

 

โดย: bigeye (tewtor ) 15 เมษายน 2554 12:59:43 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ


Sokka?
Location :
กรุงเทพ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




LET"S ENJOY OUR LIFE!!
Friends' blogs
[Add Sokka?'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.