Bloggang.com : องุ่นทอง : [2009-07-21] อารมณ์ซนๆของเหยียนเฉิงซวี่ [Jerry]

My World

กรกฏาคม 2552

			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

30 กรกฏาคม 2552

[2009-07-21] อารมณ์ซนๆของเหยียนเฉิงซวี่ [Jerry]

[2009-07-21] อารมณ์ซนๆของเหยียนเฉิงซวี่ [Jerry]
แก้ไขล่าสุด tergubchan เมื่อ 2009-7-30 03:00

言承旭有个顽皮的灵魂

Credit : weeklysh

Source : //www.weeklysh.com/News/ArticleShow.aspx?ArticleID=2085

Credit : //www.shealliance.com
Thai Translate by Porchermiw@www.shealliance.com

7月19日，两岸合拍剧《就想爱着你》在杭州举行了盛大的开机发布会，导演柯翰辰携主演言承旭、Ella、陈紫函、袁文康、刘力扬、荣容等到场接受采访。 100多个花篮从采访现场一直排到酒店门口，其中以言承旭粉丝赠送的为主。当天，原先说定的言承旭专访以及现场探班被统统取消，场面大乱，言承旭在现场自嘲：“我还是维持了我一贯讨人厌的个性。”但这么多年过去，他依然被很多人爱
文/本报记者项斯微摄影/尤优（特约）

อารมณ์ซนๆของเหยียนเฉิงซวี่ [Jerry]

ไม่ว่าจะผ่านไปซักกี่ปี เขาก็ยังคงมีคนที่รักมากมาย ทว่าในงานแถลงข่าวละครเรื่อง《就想爱着你》 วันก่อน เจอร์รี่ดูจะสนิทสนมกับเอลล่า
มากจนน่าแปลกใจ มีทั้งกระซิบกระซาบกันตลอดเวลาจนทำให้เป็นที่สนใจของคนที่เห็น โดยปกติแล้ว งานแบบนี้ เค้าจะทำได้เพียงก้มหน้า
มองมือตัวเองหรือไม่ก็บีบมือตัวเองเล่น บ้างก็ถอนหายใจออกมาเฮือกหนึ่งเท่านั้น เจอร์รี่รู้สึกว่า การรับละครเรื่องนี้ทำให้ลักษณะนิสัยของเขาเปลี่ยนแปลงไปมากมาย เขาบอกว่า “เอลล่าคือผู้หญิงที่เปลี่ยนผมมากที่สุด” คนในกองมักจะบอกเสมอๆว่าเจอร์รี่เป็นคนมีมารยาทมาก เอลล่าพูดถึงจุดสำคัญว่า “ฉันกับเขาพอเข้าฉากด้วยกันก็มักจะหลุดหัวเราะออกมา เพราะจริงๆแล้วเขาเป็นคนตลก เขาจะมีอารมณ์ซนๆของเขา” ในระหว่างถ่ายทำ เขามักจะแอบ ทำหน้าทะเล้นลับหลังเธอ

เจอร์รี่ยังบอกอีกว่า :เขาชอบหางโจว และบอกว่าที่นี่ทำให้คนรู้สึกว่าอยากจะมีความรัก อยากจะพาคนที่ชอบมาที่นี่ “เมื่อก่อนผมที่ไม่เคยคิดอะไรก็ได้เรียนรู้ จากเอลล่ามากมาย ในอดีตผมต้องเคยทำเรื่องที่ไม่ดีแน่ๆ ผมเริ่มเรียนรู้ที่จะเอาใจใส่คนอื่น ผมว่าผมน่าจะทำมันได้ดีนะ”

角色：项羽平
冷漠、刻薄的专业律师，最擅长打离婚以及帮人争夺遗产官司。哥哥因车祸过世后，留下一对子女让他照顾，使他非常头疼。他唯一的温柔只对女朋友卉凡展示。卉凡是红遍全国的大明星，感情不能曝光，这让羽平很痛苦。最后，他爱上了自家善良的小保姆。

言承旭：我平常就很讨人厌
以臭脾气闻名、为人很“GING”的言承旭西装革履出场，一开始话很少，最多只和身边的Ella以及导演柯翰辰窃窃私语。经常的，旁人热烈地发言，他只是低头看自己的手，或者是以手掩面，偶尔叹气一声。
早先剧组放出消息说，言承旭觉得这出戏改变了他的个性，更宣布：“Ella是改变我最大的女人之一！”现场看来，成效并不大。他自嘲道：“我还是维持了我一贯讨人厌的个性。”坦言这个冷漠律师演起来并不难，因为“我平常就很讨人厌，所以还好”。
但是，剧组人员纷纷赞他“有礼貌”，“外界那么说只是误会”，“牙齿真的很白”。Ella则说到了重点：“我和他一起演戏常常笑场，因为他其实是个喜剧演员，他有个顽皮的灵魂。”他们对戏时，言承旭会在背后对她做鬼脸。
轮到言承旭发言，他精神一振，极度配合，看起来很放松，很自在，但开玩笑的范围仅限于导演和Ella，看得出他们3个比较熟。
他先嘲导演：“他啊！我和他两个人都会哭，在一起很容易真情流露。他的情感让他自己也可以演感情戏。”导演被他一番热捧之后，马上压低帽檐，言承旭接着打趣：“有安全帽给他找一顶。”
Ella则是：“她很单纯，她私底下很有女人味。她穿成这样让人家很害羞，我们有时拍到半夜二三点，我人不是很舒服，她就会走过来和我聊很多，让我有点想要哭。”
他说：“我私底下还是很孩子气。”他很喜欢杭州，被她的美丽“吓到了”，还主动说这里有让人想谈恋爱的感觉，想带喜欢的人来这里。最后又正色道：“我以前没有想到可以从Ella身上学到什么，我确实过去有做得不好的地方。我在学习关心别人，我觉得我应该能做得更好。”
采访结束后，虽然他拒绝了专访和探班，恢复到了很龟毛的老样子，但记者瞥到他在休息室里接待好几个粉丝。“言承旭对自己的粉丝还是很好的。”有记者如此总结。

剧中，言承旭和Ella历经艰辛才走到一起
ในละคร : เจอร์รี่และเอลล่าต้องผ่านความยากลำบากไปด้วยกัน

现场，言承旭和Ella的感情很好，两个人亲密有加，一直窃窃私语，引起全场注意
ในงาน : เจอร์รี่และเอลล่ามีปฏิสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมาก สองคนสนิทสนมกันมากขึ้น กระซิบกระซาบกันตลอดเวลา ทำให้ผู้คนต่างสนใจ

Ella不时深情凝望言承旭——动力火车说Ella见谁都叫老公，Ella说完全没有这回事情
เอลล่ามองเหยียนเฉิงซวี่ด้วยความร้สึกที่ลึกซึ้งอยู่บ่อยๆ-------ต้งลี่หั่วเชอบอกว่า
เอลล่ากับใครก็จะเรียกเหล่ากงหมด[สามี] แต่พอพูดไปแล้วก็ไม่เห็นจะมีอะไร

只是Ella的这身概念装扮，让言承旭“有一点害羞”哦！
แค่เพียงการแต่งตัวแบบนี้ของเอลล่า ก็ทำให้เจอร์รี่ออกอาการเขินซะแล้ว!

当保姆不是件容易的事
เป็นพี่เลี้ยงไม่ใช่เรื่องง่ายๆ

“超女”刘力扬（右）打扮得很女人，她自言和自己很不同。当天，她和袁文康（《集结号》中的眼镜书生，据传长得像金城武的内地小生）以及齐可中的扮演者张勋杰（左）都青涩低调，完全没抢到话语权

上海人应该对荣容很熟悉，她一直活跃在话剧舞台，也是著名的芷江梦工厂的幕后操盘手。话剧《兄弟》、《风声》都由她一手推进，这次她自己则演一名上流社会的贵妇

角色：杨果
在剧组的宣传语里，杨果是一个没有美貌、没有背景、没有才华的平凡女孩，有的只是善良，和广大的灰姑娘一样。因为找不到工作，她被姐姐杨朵推荐去律师羽平家做高薪保姆。因为之前的保姆都爱上了羽平，所以杨朵告诉羽平，自己的妹妹是拉拉。自然，杨果靠着善良征服了孩子们以及羽平，但羽平却误以为她是拉拉。最后再加入好朋友齐可中的横刀夺爱、女朋友卉凡的百般阻挠，他们历经艰苦才走到了一起。

Ella：她平时就很讨人喜欢
当天，Ella的装束非常有女人味，素色抹胸裙，头发弄得服服帖帖。如果说S.H.E出道时把她按男孩子气去打扮，那么其实，她一直在和这个固有印象作斗争，不仅一直保持优美身材和娇嫩肌肤，还是三个人中最喜欢谈恋爱的。
在剧中演她的情敌、继《孙子兵法》后再度演大明星的陈紫函就感慨Ella晚上竟然还到她房间里教她如何护肤做面膜，叹道：“我太喜欢她了。”几乎落泪，让现场人员无一不脸上三道阴影。
实力派演员荣容这次则演杭州贵公子齐可中的妈妈，她对Ella的演技大为赞赏：“她每次都会对我说齐妈辛苦了。我在戏里先是刁难她，最后也喜欢上了她，还因为她最后没能做成我家媳妇伤心不已。我第一次演偶像剧，觉得自己长得还可以，结果看到那么多俊男美女，觉得我也变小老前辈了。”Ella回赞她：“人很 Nice，总是和大家分享家里小孩子的事。”
Ella这一次真的流露出了大姐大风范，不仅指挥众人合影，还在言承旭说话前大喊一声“大家安静了，他要说话”，然后即刻温柔地转回言承旭身边说：“你说吧。”Ella对言承旭可谓照顾有加，并且称呼他为“Jerrybaby或者旭旭”。
已经三年没拍戏的Ella说自己这回真是戏瘾犯了，上次她这么说，还是在拍《花样少年少女》的时候。全场，她只在回答一个问题的时候显得很尴尬、很无趣，那就是关于她合作过的另一大偶像剧帅哥。虽然大家都没有说出那个名字，但她的回答也太潦草了吧：“其实无论和谁，对我而言都是工作。”

Thai Translate by Porchermiw

วันนั้น เอลล่าแต่งกายออกมาได้มีความเป็นหญิงจริงๆ ในนามS.H.E เอลล่ามักจะแต่งตัวดูห้าวๆตลอด ไม่เพียงแต่เธอจะรักษารูปร่างที่ดีและผิวที่ดูนุ่มนวลไว้ตลอดเวลา
ยังเป็นคนที่ชอบเรื่องความรักมากที่สุดในสามคนอีกด้วย

คู่ปรับในละครอย่างเฉินจื่อหาน เธอได้ถอนหายใจออกมาหลังจากการถ่ายทำ ใครจะไปคิดว่าพอตอนกลางคืน เอลล่าจะเข้าไปถึงห้องของเธอเพื่อสอน
วิธีการดูแลหน้าและผิว เฉินจื่อหานบอกว่า “ฉันชอบเธอมากเลย ตอนนั้นฉันเกือบจะร้องไห้ออกมาแน่ะ!”

นักแสดงมืออาชีพอย่างหรงหรง ผู้แสดงเป็นแม่ของคุณชายผู้สูงส่งฉีเข่อจงหรือหม่าม้าฉี ก็ได้ชื่นชมกับฝีมือการแสดงของเอลล่า “ในละคร จริงๆแล้วฉันต้อง
กลั่นแกล้งเธอ แต่สุดท้ายก็มาชอบเธอเข้าจนได้ แต่แล้วสุดท้ายเธอก็ไม่สามารถเป็นลูกสะใภ้ ฉันได้ ครั้งแรกที่ฉันเล่นละคร ฉันรู้สึกว่าตัวเองก็โตแล้วล่ะ พอมา
เห็นหนุ่มๆสาวๆน่ารักๆแบบนี้ก็รู้สึกว่าตัวเองเป็นผู้อาวุโสไปเลย”

ในงานนี้ เอลล่าแสดงออกมาเหมือนพี่สาวคนโตยังงงัยอย่างงั้นจริงๆ ไม่เพียงแต่คอยกำกับให้ทุกคนถ่ายรูปร่วมกันแล้ว ก่อนที่เจอร์รี่จะพูด เธอยังบอกกับทุกคนว่า
“ทุกคนเงียบหน่อยค่ะ เขากำลังจะพูด” แล้วก็หันตัวกลับมาพูดกับเจอร์รี่อย่างอ่อนโยนว่า “พูดสิ” ดูแล้ว เอลล่ากับเจอร์รี่มีการช่วยและสนับสนุนกันและกันดี
แถมเอลล่ายังเรียกเจอร์รี่ว่า “เจอร์รีเบบี้” หรือไม่ก็ “ซวีซวี่” อีกด้วย [มาจากชื่อของเจอร์รี่ “เหยียนเฉิงซวี่”]

สามปีได้แล้วที่เอลล่าไม่ได้แตะงานละคร อย่างครั้งก่อน เรื่องล่าสุด《花样少年少女》Hana Kimi เอลล่าที่เคยประกาศว่าจะทำเป็นเรื่องสุดท้าย แต่นี่กลับไม่ทำอย่างที่ว่าซะนี่
เอลล่าตอบว่า “ความจริงฉันไม่ได้บอกกับใครนะ ฉันพูดกับตัวเอง สำหรับฉันแล้ว ทุกอย่างก็คือการทำงาน”

Create Date : 30 กรกฎาคม 2552

Last Update : 31 กรกฎาคม 2552 19:35:27 น.

0 comments

Counter : 2610 Pageviews.