S.H.E-梦田[Meng Tian]-สนามแห่งความฝัน
S.H.E-梦田[Meng Tian]-สนามแห่งความฝัน


Thai Translator : 150795/catnarak090@shealliance

ที่มา : http://www.shealliance.com
http://www.shealliance.com/viewthread.php?tid=802&extra=page%3D1

เพลงนี้เป็นเพลงธีมของหนังสือเล่มใหม่ของสามเปา "อ้ายเตอะซานเวินหน่วน" จริงๆแล้วเพลงนี้เป็นเพลงเก่าตั้งแต่ยุค 80 แต่สามเปาเอามาร้องใหม่ แคทว่าให้ความรู้สึกแตกต่างกันเลย 55



每个人心里一亩 一亩田
mei ge ren xin li yi mu yi mu tian
ในหัวใจของทุกคนมีพื้นที่ไร่หนึ่ง ทุ่งนาหนึ่งไร่

每个人心里一个 一个梦
mei ge ren xin li yi ge  yi ge meng
ในหัวใจของทุกคนมีอยู่หนึ่ง ความฝันฝันหนึ่ง

一颗呀一颗种子 是我心里的一亩田
yi ke ya yi ke zhong zi shi wo xin li de yi mu tian
หนึ่งการเปล่งเสียงหนึ่งเมล็ดพันธุ์คือทุ่งนาหนึ่งไร่ในหัวใจของฉัน

每个人心里一亩 一亩田
mei ge ren xin li yi mu  yi mu tian
ในหัวใจของทุกคนมีพื้นที่ไร่หนึ่ง ทุ่งนาหนึ่งไร่

每个人心里一个 一个梦
mei ge ren xin li yi ge  yi ge meng
ในหัวใจของทุกคนมีอยู่หนึ่ง ความฝันฝันหนึ่ง

一颗呀一颗种子 是我心里的一亩田
yi ke ya yi ke zhong zi  shi wo xin li de yi mu tian
หนึ่งการเปล่งเสียงหนึ่งเมล็ดพันธุ์คือทุ่งนาหนึ่งไร่ในหัวใจของฉัน

用它来种什麼 用它来种什麼
yong ta lai zhong shen me  yong ta lai zhong shen me
ใช้มันมาปลูกอะไร ใช้มันมาปลูกอะไร

种桃种李种春风
zhong tao zhong li zhong chun feng
ปลูกต้นท้อปลูกต้นหลีปลูกสายลมฤดูใบไม้ผลิ

用它来种什麼 用它来种什麼
yong ta lai zhong shen me  yong ta lai zhong shen me
ใช้มันมาปลูกอะไร ใช้มันมาปลูกอะไร

种桃种李种春风 开尽梨花春又来
zhong tao zhong li zhong chun feng  kai jin li hua chun you lai
ปลูกต้นท้อปลูกต้นหลีปลูกสายลมฤดูใบไม้ผลิ ดอกหลีบานเต็มที่ฤดูใบไม้ผลิก็มาอีกครั้ง

用它来种什麼 用它来种什麼
yong ta lai zhong shen me  yong ta lai zhong shen me
ใช้มันมาปลูกอะไร ใช้มันมาปลูกอะไร

种桃种李种春风 开尽梨花春又来
zhong tao zhong li zhong chun feng  kai jin li hua chun you lai
ปลูกต้นท้อปลูกต้นหลีปลูกสายลมฤดูใบไม้ผลิ ดอกหลีบานเต็มที่ฤดูใบไม้ผลิก็มาอีกครั้ง

用它来种什麼 用它来种什麼
yong ta lai zhong shen me  yong ta lai zhong shen me
ใช้มันมาปลูกอะไร ใช้มันมาปลูกอะไร

种桃种李种春风 开尽梨花春又来
zhong tao zhong li zhong chun feng  kai jin li hua chun you lai
ปลูกต้นท้อปลูกต้นหลีปลูกสายลมฤดูใบไม้ผลิ ดอกหลีบานเต็มที่ฤดูใบไม้ผลิก็มาอีกครั้ง

那是我心里一亩 一亩田
na shi wo xin li yi mu  yi mu tian
นั้นคือพื้นที่ไร่หนึ่งในใจฉัน ทุ่งนาหนึ่งไร่

那是我心里一个 不醒的梦
na shi wo xin li yi ge  bu xing de meng
นั้นคือฝันหนึ่งในใจฉัน ความฝันที่ยังไม่ตื่น



Create Date : 11 กรกฎาคม 2552
Last Update : 16 กรกฎาคม 2552 0:47:53 น.
Counter : 760 Pageviews.

2 comments
  
แอลไปสมัครเป็นสมาชิก เว็บ shealliance ค่ะ คืออยากได้ข่าวเกี่ยวกับ s.h.e. จะต้องทำยังไง เพราะทำอะไรไม่เป็นเลย แนะนำหน่อยนะคะ
โดย: แอล IP: 125.26.76.78 วันที่: 21 กรกฎาคม 2552 เวลา:12:19:53 น.
  
สมัคร สมาชิก ที่หน้าเวปได้เลยค่ะ แล้ว รออีเมล์ตอบรับ
บางครั้งจะแอบอยู่ในอีเมล์ขยะ

เมื่อกดลิ้งค์ตอบรับแล้วจะเข้าอ่านได้ในเวปน่ะค่ะ

ถ้าสงสัยหรืองง ตรงไหน มีแชทที่หน้าบ้าน สอบถามได้ค่ะ
โดย: องุ่นทอง วันที่: 22 กรกฎาคม 2552 เวลา:12:55:51 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

องุ่นทอง
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]



New Comments
Group Blog
กรกฏาคม 2552

 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31