เรื่องราวของชีวิตที่ผ่านมา และผ่านไป เพียงแค่อยากบันทึกไว้ ให้ลูกอ่านตอนโต
Group Blog
 
<<
พฤษภาคม 2552
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
7 พฤษภาคม 2552
 
All Blogs
 
++ กำลังใจ...2 ++

อันนี้ เป็นกลอน ที่เพื่อนสมัยมัธยมเขียนเอาไว้ในสมุด friendship (เด็กๆ สมัยนี้ เค้ายังจะมีเซ็นต์ friendship กันอีกไหมหนอ) เพื่อนเขียนเป็นภาษาไทย แต่พอเราเริ่มแก่ตัว พอมีความรู้ภาษาปะกิดกะเขาบ้าง เลยลอง เอามาแปลเป็นภาษาปะกิด.

ส่วนคำแปลเป็นไทย เดี๋ยวขอกลับไปหาสมุด friendship ที่บ้านก่อนนะ แล้วจะมาลงภาษาไทยให้อีกที..


LOVE IS...

Love is the delicate arts
One who expect love... have to learn and understand it
Love is sweet
Love is warmth, suffering or sorrow
Love is heaven or hell
Love is good luck or bad luck
Love gives you smile or tear drops
Love makes you laugh or cry
Love heals your heart or destroy your life
Love changes everything

Love does everything
Love makes you forget everything
Love adds excitement to your life
Love happens all the time and everywhere
Love is not a joke
Love is not a game
Love is not for fun
Love can not be explained

Love has no rules or limit
Love is beyond reason, no right or wrong
Love is mystery to the one who never knows
Love changes a coward to be a brave
Love changes a bad to a good
Love changes a fool to a wise
Love changes a wimp to a man

Love needs time
Love needs patience
Love is different each time and cannot replace
Love is difficult to keep and easy to leave
And….
Love makes life a perfect life, worthy and meaningful…..

แปลเป็นไทย ตามคำเรียกร้อง..

ความรัก...

ความรัก .. เป็นศิลปะที่ละเอียดอ่อน
ผู้หวังในรัก.. ต้องเรียนรู้ และเข้าใจในรัก
ความรัก.. เป็นความหวาน ความหอม
ความสุข ความอบอุ่น ความทุกข์ ความเศร้า
ความรัก.. เป็นทั้งสวรรค์ และนรก
ความรัก.. เป็นทั้งโชคดี และโชคร้าย
ความรัก.. เป็นทั้งรอยยิ้ม และน้ำตา
ความรัก.. เป็นทั้งเสียงหัวเราะ และเสียงร้องไห้
ความรัก.. เป็นทั้งยาสมานใจ และผู้ทำลายชีวิต
ความรัก.. สามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง

ความรัก.. ทำได้ทุกสิ่ง
ความรัก.. ทำให้ลืมทุกสิ่ง
ความรัก.. ทำให้เกิดความแปลกใหม่ในชีวิต
ความรัก.. เกิดได้ทุกเวลา และทุกสถานที่
ความรัก.. ไม่ใช่สิ่งล้อเล่น
ความรัก.. ไม่ใช่เกมส์สนุก
ความรัก.. ไม่ใช่เครื่องทดลอง
ความรัก.. ไม่มีใครอธิบายได้กระจ่าง

ความรัก.. ไม่มีกฏเกณฑ์ ไม่มีขอบเขต
ความรัก.. อยู่เหนือเหตุผล ไม่มีคำว่าผิดหรือถูก
ความรัก.. คือความเร้นลับ สำหรับผู้ไม่รู้จัก
ความรัก.. เปลี่ยนคนขี้ขลาด ให้เป็นคนกล้า
ความรัก.. เปลี่ยนคนเลว ให้เป็นคนดี
ความรัก.. เปลี่ยนคนโง่ ให้เป็นคนฉลาด
ความรัก.. เปลี่ยนคนอ่อนแอ ให้เป็นคนเข้มแข็ง

ความรัก.. ต้องการเวลา
ความรัก.. ต้องการความอดทน
ความรัก.. แต่ละครั้ง.. ไม่เหมือนกัน... จะทดแทนกันไม่ได้
ความรัก.. ยากที่จะรักษาไว้ ง่ายที่จะจากไป

และ.....

ความรัก..ช่วยให้ชีวิต เป็นชีวิตที่สมบูรณ์ มีค่า และ มีความหมายมากที่สุด..



Create Date : 07 พฤษภาคม 2552
Last Update : 15 พฤษภาคม 2552 10:49:22 น. 29 comments
Counter : 263 Pageviews.

 
ป้าๆๆ แปลด้วยดิ่
คนอ่าน มึนตึ๊บ..
มันแปลว่าอะไรอ่ะ ดาวไม่เข้าใจ
ดาวไม่เซ้นซิทีฟ...

แอร๊ยยยยยยส์

emo

ป้าๆๆ ไอ้ที่ไปเม้นท์ไว้อ่ะ
โดนใจมาก ถ้าเป็นฮห้าล่ะก็
เทใจให้ไฟว์สัก 5 อัน
ก๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกก


emo


โดย: HastaLaVista วันที่: 12 พฤษภาคม 2552 เวลา:9:21:31 น.  

 
"Love makes you forget everything"

ตอนแรกๆแม่น้องข้าวก็เป็นแบบนี้แหละค่ะ...แต่ตอนนี้ไม่เป็นแล้วนะคะ


โดย: ข้าวกับดิน วันที่: 12 พฤษภาคม 2552 เวลา:9:59:43 น.  

 
เรื่อยๆเปื่อยๆครับ..

วันกรุงเทพฯน่านอนหลับอุตุ..

รักมันก็คงเป็นอะไรซักอย่าง..

ความรักอาจะเหมือนหมู่เกาะมัลดีฟส์..

ไปเที่ยวไม่นาน มันก็ดูสวยดี...

แต่ถ้าอยู่ทั้งปี ทั้งชาติ..

มันก็จะเริ่มชินชา..

....
มีความสุขกับความเรื่อยเปื่อยครับ..





โดย: อิสระชนตัวโตเต็มวัย... (อสัญแดหวา ) วันที่: 12 พฤษภาคม 2552 เวลา:11:03:50 น.  

 
ตะเข้ตี้ร้านนี่ล่ะครับปี้ อิอิอิ
ตี้ฮ้านขชายเครื่องหนัง
ก็เลยมีสตั๊ฟไว้หื้อลูกค้าดูตวยครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 12 พฤษภาคม 2552 เวลา:12:43:22 น.  

 

มาเยี่ยมชม มาทักทายป้าแก่ครับ

รุ่นโบราณจังเลย มีเซ็นต์แฟรนด์ซิฟกันด้วย เดี๋ยวนี้เค้าทันสมัยแล้ว เค้าตอ้งไปเม้นท์ Hi5 ให้แก่กันครับ

ว่าง ๆ ก็ไปเม้นท์ Hi5 ของผมได้นะครับ

http://akung-klong.hi5.com

ก๊าก ๆ ๆ ๆ ๆ

อิอิ


โดย: อาคุงกล่อง (อาคุงกล่อง ) วันที่: 12 พฤษภาคม 2552 เวลา:12:44:18 น.  

 
ง่ะ....รอคำแปลดีกว่า ไม่เก่งภาษาต่างประเทศ 555



โดย: ส้มแม่สองต้น http://tontarn.diaryclub.com/ IP: 58.136.49.124 วันที่: 12 พฤษภาคม 2552 เวลา:16:03:17 น.  

 
บล็อกนี้ยุงบินกันว่อนเลยป้า

พิมพ์ผิดด้วย กรี๊ดดดดด

Onces who expect love have to learn and understand it





โดย: Oops! a daisy วันที่: 12 พฤษภาคม 2552 เวลา:19:45:02 น.  

 
ป้าแก่มีเชื้อสาย เช็ค สเปียร์หรือเปล่าคะนี่


โดย: มารน้อยไร้สังกัด วันที่: 12 พฤษภาคม 2552 เวลา:21:20:50 น.  

 




คิดถุงๆๆๆๆๆๆๆ

ไปเจอตัวนี้ที่แฟชั่นไอซ์แลนด์
เลย จิก มาฝาก อิๆๆๆๆๆ
ตัวตั้งหลายพัน
เลยมะจื้อ



โจจัง



โดย: พลังชีวิต วันที่: 12 พฤษภาคม 2552 เวลา:23:25:59 น.  

 
มารน้อย ทำไมรู้ว่าป้าแก่ มีเชื้อ เช็ค สเปียร์ ป้าแก่น่ะ ชื่อจริงคือ
บริสนีย์ เปียร์ หุหุหุหุหุ

ปล.ป้าแก่เตรียมหมักหมูสะเต๊ หรือยัง เดี๋ยวหมึกดำ จะไปชิม


โดย: naydin วันที่: 13 พฤษภาคม 2552 เวลา:3:26:48 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับพี่

















โดย: กะว่าก๋า วันที่: 13 พฤษภาคม 2552 เวลา:8:05:03 น.  

 
แหม.. ป้าเดจับผิดเจอด้วย... อิอิ..

รอบนี้ พิมพ์ไม่ได้ตรวจทาน เพราะว่า นั่งพิมพ์บนเตียงนอน.. ตาแก่กะสมาร์ทก็หลับปุ๋ยไปข้างๆแล้ว.. ส่วนป้าก็พิมพ์ไปสัปหงกไป..

เดี๋ยวค่อยแก้นะ.. ตอนนี้ ตัวขี้เกียจมันเกาะน่ะ.. แหะๆๆๆ


โดย: ป้าแก่.. (elastigirl ) วันที่: 13 พฤษภาคม 2552 เวลา:8:40:47 น.  

 
ที่บ้านผมก็เป็นครับ
เน้นด่า
มากกว่าเน้นชม

อาจเป็นเพราะครอบครัวคนจีน
ไม่ชมลูกเยอะ
กลัวลูกเหลอง
แล้วค่อยไปแอบชมลูกให้คนอื่นฟังแทนน่ะครับ



โดย: กะว่าก๋า วันที่: 13 พฤษภาคม 2552 เวลา:11:59:15 น.  

 
อิอิอิอิ
emo


โดย: HastaLaVista วันที่: 13 พฤษภาคม 2552 เวลา:13:29:07 น.  

 
เรื่องไปหาก่อนกินเล่นกัน

...หนูอ่ะ เวลาว่างวันหยุดไม่ค่อยจะมีอ่ะค่ะ ไม่มีเลยดีกว่า อย่างหยุด 5 วันติดกันตอนต้นเดือนหนูก็ไปค่าย กลับมาเจอวันหยุด 3 วันติดกัน ก็ต้องมาออฟฟิตทุกวัน เลยยังไม่สบโอกาสค่ะ ป้าทนคิดถึงหนูไปก่อนเน่อ 555


โดย: อีชีส (ladycake ) วันที่: 13 พฤษภาคม 2552 เวลา:16:15:06 น.  

 
...สวัสดีครับป้า...


โดย: cumpreram วันที่: 13 พฤษภาคม 2552 เวลา:16:50:51 น.  

 
Love is different each time and cannot replace


ชอบอันนี้เจ้า


โดย: maistyle วันที่: 13 พฤษภาคม 2552 เวลา:17:46:35 น.  

 
หวัดดีป้า มาตอบคำถามนะ

๑. ใช้น้ำยาทำความสะอาดเฟอร์นิเจอร์ Old English จ้า มีขายตามห้างสรรพสินค้าชั้นนำทั่วประเทศไทย อิอิ

๒. มันคือไม้แกะสลักเป็นหน้ากาก แต่ไม่ได้เอาไว้ใส่ เอาไว้แขวนโชว์ มาจากบาหลีจ้า ไม่ได้แขวน เพราะไม่อยากเจาะผนัง กลัวมันเจ็บ


โดย: Oops! a daisy วันที่: 13 พฤษภาคม 2552 เวลา:21:59:54 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับพี่


















โดย: กะว่าก๋า วันที่: 14 พฤษภาคม 2552 เวลา:8:04:00 น.  

 
หวัดดีตอนสาย ๆ จ้าป้า เข้ามาสองสามครั้งละ แต่ไม่รู้จะเม้นต์อะไร เห็นมันเป็นภาษาต่างด้าว ท้าวต่างแดน ไม่กล้าพูดไรมาก กลัวพาภาษาเค้าวิบัติ


โดย: พล (aoigata ) วันที่: 14 พฤษภาคม 2552 เวลา:10:40:14 น.  

 
ป้า ป้า วันหลังขอคำแปลด้วยเน้อ ...

เลื่อนลงมาเรื่อยๆเห็นรูป เกาเหลาเนื้อ ... เหอ เหอ น่าหม่ำที่ซู๊ดเลยค่า...
(เกี่ยวกันป่ะเนี่ย ฮี่ ๆๆๆ)


โดย: tikki-palmy IP: 124.121.51.72 วันที่: 14 พฤษภาคม 2552 เวลา:15:44:48 น.  

 
สวัสดียามเช้าครับพี่











โดย: กะว่าก๋า วันที่: 15 พฤษภาคม 2552 เวลา:8:08:48 น.  

 
สวัสดีจ้าป้า
มาถึงที่ทำงานโดยสวัสดิภาพป่ะ
ส่วนหนูนี่เปียกทั้งตัว เซ็ง...

เมื่อวานนี้อยู่ดีๆ เฟรนด์ลิงค์หายหมด เลยตามมาขอแอดใหม่นะจ๊ะ
emo


โดย: HastaLaVista วันที่: 15 พฤษภาคม 2552 เวลา:9:35:12 น.  

 
Love makes life a perfect life, worthy and meaningful

ต้องหา love มาประดับหัวใจซะแล้ว

อิอิ


โดย: โสดในซอย วันที่: 15 พฤษภาคม 2552 เวลา:9:41:10 น.  

 
ลึกซึ้งดีมากๆครับ นอกจากจะมีคุณค่าแล้ว ยังอยู่ในความทรงจำที่อดยิ้มกับตัวเองไม่ได้...


โดย: yyswim วันที่: 15 พฤษภาคม 2552 เวลา:11:10:57 น.  

 
ฮืมมม ความรักเป็นทุกอย่างที่ป้าว่าจริงๆด้วย

ปล. แหมมม ป้ารู้ใจนะ เรื่องเที่ยวเนี่ยขอให้บอกเถอะ ติ่งเขาทำใจไปแล้วล่ะ ขัดก็โดนงอน สู้เลยตามเลยไปดีกว่า 5555



โดย: แม่สองต้น http://tontarn.diaryclub.com/ IP: 58.136.83.128 วันที่: 15 พฤษภาคม 2552 เวลา:12:16:22 น.  

 
หุหุหุ

อ่านเม้นท์พี่แล้วผมแอบอมยิ้มเลยครับ



โดย: ก.ก๋า (กะว่าก๋า ) วันที่: 15 พฤษภาคม 2552 เวลา:12:53:11 น.  

 
แบตตะเลี่ยนใช้ไม่ยากค่ะป้าแก่ แค่ไถๆทั้งหัว แต่มันจะกลมเท่ากันทั้งหัวนะคะ เหมือนทหารเกณฑ์


โดย: มารน้อยไร้สังกัด วันที่: 15 พฤษภาคม 2552 เวลา:13:48:14 น.  

 
เดินไปไหนก็ระวังลื่นนะ
เตือนด้วยความหวังดี
เพราะตอนลงไปซื้อขนมกินตะกี้
หน้าแทบคว่ำมาแล้ว
emo


โดย: HastaLaVista วันที่: 15 พฤษภาคม 2552 เวลา:13:56:16 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
รหัสส่งข้อความ
กรุณายืนยันรหัสส่งข้อความ

elastigirl
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




สาวเหนือ ที่บังเอิญสอบเอ็นสะท้านติด ไปเรียนที่ปักษ์ใต้ แล้วไปเจอหนุ่ม กทม. จับพลัดจับผลู เลยต้องอยู่ที่ กทม. ตอนนี้ เป็นคุณแม่ลูกหนึ่ง และสุดท้าย..หม่าม๊า รักสมาร์ทที่สุดเลย...
ลิงจอมทะเล้น
หัวหอมจอมซ่า
กระต่ายจอมกวน
X
X
X
Friends' blogs
[Add elastigirl's blog to your web]
Links
 

MY VIP Friend

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.