กันยายน 2555

 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
 
 
23 กันยายน 2555
All For You ----(Reply me 1997 Ost.)




จากซีรีย์เรื่อง 응답하라 1997 (Reply me 1997ร้องโดย  정은지&서인국 (ชองอึนจี A Pink&ซออินกุก)



all for you ~


벌써 며칠째 전화도 없는 너 

พอล-ซอ มอ-ชิล-เจ ชอน-ฮวา-โด ออม-นึน นอ

หลายวันแล้วที่เธอไม่โทรมา


얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지

ออล-มา ฮู-มยอน นา-เอ เซ็ง-อิ รี-รัน กอล อา-นึน-จี 

จะรู้ไหมว่าอีกไม่กี่วันก็วันเกิดฉันแล้ว


눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고 

นุน-ชี-โด อ็อบ-ชี ชี-กา-นึน ชา-กุ-มัน ฮึล-รอ-คา-โก 

ไม่มีวี่แววเลย แล้วเวลาก็ผ่านไปเรื่อยๆ



난 미움보다 걱정스런 맘에 

นัน มี-อุม-โพ-ดา ค็อก-จอง-ซือ-รอน มา-เม

ใจฉันเป็นห่วงเธอมากกว่าความรู้สึกไม่พอใจ


무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서 

มู-จัก-จอง ชา-จา-กัน นอ-เอ โคล-มก ออ-กวี-เอ-ซอ

ฉันไปหาเธอโดยไม่ได้คิดไว้ ที่ปากซอยบ้านเธอ 


생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어

เซ้ง-กัก-จี มด-ทัน อุ-ซือ-มยอ พัน-กี-นึน นอ-รึล พวัด-ซอ

แล้วก็เผลอยิ้มออกมาเมื่อเห็นเธอทักทาย



사실은 말야 나 많이 고민했어

ซา-ชิ-รึน มัล-ยา นา มา-นี โค-มิน-เฮ็ด-ซอ 

พูดจริงๆเลยนะ ฉันก็กังวลมากเลย


네게 아무것도 해줄 수 없는걸

เน-เก อา-มู-ก็อด-โด เฮ-จุล ซู ออม-นึน-กอล 

ที่ไม่สามารถทำอะไรให้เธอได้


아주 많이 모자라도 가진 것 없어도

อา-จู มา-นี โม-จา-รา-โด คา-จิน ก็อด อ็อบ-ซอ-โด 

ถ้าฉันไม่มีเงิน ถ้ามีไม่พอมากๆ


이런 나라도 받아 줄래

อี-รอน นา-รา-โด พา-ทา จุล-เร  

แบบนี้เธอจะยังยอมรับฉันได้หรือ



*너를 위해서 너만을 위해서

นอ-รึล วี-เฮ-ซอ นอ-มา-นึล วี-เฮ-ซอ 

เพื่อเธอแล้ว เพื่อเธอเท่านั้น


난 세상 모든 걸 다 안겨 주진 못하지만

นัน เซ-ซัง โม-ดึน กอล ทา อัน-กยอ ชู-จิน มด-ทา-จิ-มัน  

ถึงแม้ว่าฉันจะให้เธอทุกอย่างไม่ได้แต่ว่า


난 너에게만 이제 약속할게

นัน นอ-เอ-เก-มัน อี-เจ ยัก-โซ-คัล-เก  

ณ บัดนี้ฉันให้สัญญากับเธอเท่านั้น


오직 너를 위한 내가 될게

โอ-จิก นอ-รึล วี-ฮัน เน-กา ทเวล-เก  

ฉันจะดูแลเธอเป็นอย่างดี



**It’s only for you just wanna be for you 


넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼

นอน คือ-รอ-เค ชี-กึม โม-ซึบ คือ-เด-โร เน คยอด-เท อิด-ซือ-มยอน ดเว 

แค่มีเธออยู่ข้างๆฉันเหมือนเดิมก็พอแล้ว


난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게

นัน ทา-ชิ เท-ออ-นา-โด ยอง-วอ-นี นอ-มัน พา-รา-โพล-เก

แม้ว่าฉันจะเกิดใหม่อีกครั้ง ฉันก็จะมองแต่เธอตลอดไป




넌 모르지만 조금은 힘들었어

นอน โม-รือ-จี-มัน โช-กือ-มึน ฮิม-ดือ-ร็อด-ซอ 

เธอคงไม่รู้ ฉันก็แค่ลำบากนิดหน่อยเอง


네게 어울리는 사람이 나인지 

เน-เก ออ-อุล-รี-นึน ซา-รา-มี นา-อิน-จี

ฉันเป็นคนที่เหมาะสมกับเธอหรือเปล่า


그건 내가 아니라도 다른 누구라도

คือ-กอน เน-กา อา-นี-รา-โด ทา-รึน นู-กู-รา-โด 

ถ้าไม่ใช่ฉัน ถ้าเป็นคนอื่น


이젠 그런 마음 버릴래

อี-เจน คือ-รอน มา-อึม พอ-ริล-เร   

ฉันก็จะทิ้งความรู้สึกนั้นไปซะตอนนี้



Repeat(*,**)


love 내 작은 맘속을

love เน ชา-กึน มัม-โซ-กึล 

ความรักที่อยู่ในใจดวงน้อยๆของฉัน


oh love 네 향기로 채울래

oh love เน ฮยัง-กี-โร เช-อุล-เร

ความรักที่เติมเต็มด้วยความหอมของเธอ


그 속에 영원히 갇혀 버린 데도

คือ โซ-เก ยอง-วอ-นี คัด-ชยอ พอ-ริน เด-โด  

ถึงแม้ว่าจะติดอยู่ในนั้นตลอดไป


난 행복 할 수 있도록

นัน เฮ็ง-โบ คัล ซู อิด-โต-รก 

ฉันก็คงอยู่อย่างมีความสุข


너를 위해서

นอ-รึล วี-เฮ-ซอ

เพื่อเธอแล้ว


Repeat(*,**)


---------------------------------------------------------------------------

Korean Lyric By : //beautifulsonglyrics.blogspot.com/2012/09/jung-eun-ji-seo-in-gook-all-for-you.html#.UF7zE7LiaIo

Korean-Thai Romanized & Trans By: uhoo_dolphin

Pic credit: On pic






Create Date : 23 กันยายน 2555
Last Update : 24 กุมภาพันธ์ 2558 21:32:32 น.
Counter : 29413 Pageviews.

7 comments
  
เพราะมากค้าบบบบ ^^

โดย: พ่อมดน้อยแห่งสายลม วันที่: 25 กันยายน 2555 เวลา:1:54:15 น.
  

HappY BirthDaY To You


..บรรจงเขียน..ความรัก..ฝากลมหนาว..
..ฝากดวงดาว..จากฟ้า..มาให้เห็น..
..เอาความรัก..คิดถึง..ฝากเดือนเพ็ญ..
..มามอบเป็น..ของขวัญ..วันเกิดเธอ..

..ขอศรัทธา..ความดี..ที่มีมั่น..
..จงช่วยสรรค์..สร้างชีวี..ให้สุขขี..
..ช่วยแก้ไข..ปัญหา..นานามี..
..ให้เธอนี้..มีสุข..ทุกข์อยู่ไกล..

..ให้ร่างกาย..เข้มแข็ง..อย่าลาร้าง..
..ในคืนวัน..อ้างว้าง..ให้หายเหงา..
..ในวันที่..มีทุกข์..สุขบรรเทา..
..ให้หายเศร้า..มีสุข..ทุกทุกคืน..

..หากมีรัก..ขอให้..จงหนักแน่น..
..ไม่คลอนแคลน..เพื่อนสนิท..มิตรสัตย์ซื่อ..
..เกียรติยศ..ชื่อเสียง..โลกเลื่องลือ..
..ทั้งหมดคือ..ความจริงใจ..มอบให้เธอ..

..วันเกิดเธอ..คนดี..วันนี้แล้ว..
..ขอให้แพร้ว..เพริศพริ้ง..กว่าปีก่อน..
..ถ้ามีรัก..ขอให้รัก..นิรันดร..
..นี่คือพร..มอบให้..ด้วยใจจริง..

..ขอให้มีความสุข สุขภาพแข็งแรง จิตใจเข้มแข็ง เป็นที่รักของทุก ๆ คนนะ..


HappY BirthDaY To You

โดย: *~ต้นกล้า...ของหัวใจ~* วันที่: 25 กันยายน 2555 เวลา:9:24:22 น.
  
HBDจ้า
โดย: chibifachan วันที่: 25 กันยายน 2555 เวลา:15:12:01 น.
  
รูปสวย glitter emoticon comment glitter.mthai.com
โดย: ประกายพรึก วันที่: 25 กันยายน 2555 เวลา:16:56:57 น.
  
สุขสันต์วันเกิดค่ะ
ขอให้มีความสุขมากๆ คิดสิ่งใดขอให้สมปรารถนา
มีความก้าวหน้าทั้งในชีวิตและหน้าที่การงาน
สุขภาพแข็งแรงตลอดปี และตลอดไปค่ะ



โดย: pantawan วันที่: 25 กันยายน 2555 เวลา:21:23:54 น.
  
คุณพ่อมดน้อยแห่งสายลม แวะมาฟังบ่อยๆนะคะ

ขอบคุณนะคะที่แวะมาอวยพรวันเกิด
คุณ*~ต้นกล้า...ของหัวใจ~*
คุณchibifachan
คุณประกายพรึก
คุณpantawan

ขอให้ทุกๆท่านมีความสุขเช่นกัน พบเจอแต่สิ่งดีๆ
เฮงๆรวยๆ มีสุขภาพร่างกายที่แข็งแรง ปราศจากโรคภัย
คิดสิ่งใดขอให้ได้ดั่งใจหมายค่ะ ^_____^
โดย: uhoo_dolphin วันที่: 25 กันยายน 2555 เวลา:23:46:45 น.
  
ชอบเพลงนี้มากๆๆๆชอบที่สุดชอบเนือเรืองชอบพระเอกนางเอก
โดย: ANN IP: 110.168.125.157 วันที่: 25 กันยายน 2556 เวลา:19:39:11 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

uhoo_dolphin
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 21 คน [?]




ค้นหาใน google.co.th
ค้นหาใน bloggang.com
New Comments