พฤษภาคม 2554

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
31
 
 
29 พฤษภาคม 2554
Lovin Ice Cream ---Lie to me Ost.



จากซีรีย์เรื่อง 내게 거짓말을 해봐 (Lie to me) ร้องโดย 애즈 원(As One) & 이지라이프(EZ-Life) 



★아이스크림 사랑 두근두근 상상

อา-อี-ซือ-คือ-ริม ซา-รัง ทู-กึน-ทู-กึน ซัง-ซัง

ไอศกรีมแห่งความรัก แค่คิดใจก็เต้น ตึ๊ก ตั๊ก


달콤한 설레임 살살 녹아들어

ทัล-โค-มัน ซอล-เร-อิม ซัล-ซัล โน-กา-ทือ-รอ

หัวใจอันอ่อนหวาน สั่นไหว ค่อยๆละลายอย่างช้าๆ


행복한 순간 빠져드는 희망

เฮง-โบ-คัน ซุน-กัน ปา-จยอ-ทือ-นึน ฮี-มัง

ช่างเป็นช่วงเวลาแห่งความสุข เป็นความปรารถนาที่น่าหลงใหล


다가와- 느껴봐 음- My sweetest love

ทา-กา-วา- นือ-กยอ-บวา อืม- My sweetest love

ขยับเข้ามาใกล้ๆกันอีกนิด รู้สึกอะไรมั้ย...สุดที่รักของฉัน


Repeat(
★)


라라라라라라  라라라라라라 라라라라라라 라라라라.

ลาลาลาลาลาลา ลาลาลาลาลาลา ลาลาลาลาลาลา ลาลาลาลา



상큼한 오렌지 샤벳트

ซัง-คือ-มัน โอ-เรน-จี ชยา-เบด-ทือ

เชอร์เบทรสส้ม ช่างสดชื่น


사랑스런 너와함께

ซา-รัง-ซือ-รอน นอ-วา-ฮัม-เก

ช่างน่ารักสดใส เมื่อมีเธออยู่ด้วยกัน


향긋함 가득 아보가토

ฮยัง-กือ-ทัม คา-ทือ กา-โพ-กา-โท

อบอวลไปด้วยกลิ่มหอมของ Affogato (กาแฟชนิดหนึ่ง)


사랑스런 너와함께

ซา-รัง-ซือ-รอน นอ-วา-ฮัม-เก

เต็มไปด้วยความรัก เมื่อมีเธออยู่ด้วยกัน



바람은 살랑살랑 그님 미소짓네

พา-รา-มึน ซัล-รัง-ซัล-รัง คือ-นีม มี-โซ-จิด-เน

สายลมพัดแผ่วเบา เธอส่งยิ้มมาให้


느껴봐요 꿈같은 이순간

นือ-กยอ-บวา-โย กุม-กัด-ทึน อี-ซุน-กัน

รู้สึกเหมือนเป็นช่วงเวลาแห่งความฝัน


사랑의 입맞춤하죠

ซา-รัง-เง อิบ-มัด-ชู-มา-จโย

มาจูบด้วยความรักกันมั้ย


Repeat(★)


라라라라라라라라라...

ลาลาลาลาลาลา...



한스푼 너한입 나한입 입가에 미소가 한가득

ฮัน-ซือ-พุน นอ-ฮา-นิม นา-ฮา-นิม อิบ-กา-เอ มี-โซ-กา ฮัน-กา-ทึก

1 คำ..สำหรับเธอ 1 คำ..สำหรับฉัน เต็มไปด้วยรอยยิ้ม


한스푼 너한입 나한입 행복한 추억을 그려가요

ฮัน-ซือ-พุน นอ-ฮา-นิม นา-ฮา-นิม เฮง-โบ-คัน ชู-ออ-กึล คือ-รยอ-กา-โย

1 คำ..สำหรับเธอ 1 คำ..สำหรับฉัน สร้างความทรงจำแห่งความสุขด้วยกัน


다가오는 햇살- 포근함에 흠뻑

ทา-กา-โอ-นึน เฮด-ซัล โพ-กึน-ฮา-เม ฮืม-ปอก

แสงอาทิตย์ที่ส่องมาช่างอบอุ่นเหลือเกิน

느껴봐요 꿈같은 이순간 사랑에 입맞춤하죠

นือ-กยอ-บวา-โย กุม-คา-ทึน อี-ซุน-กัน ซา-รา-เง อิบ-มัด-ชู-มา-จโย

รู้สึกเหมือนเป็นช่วงเวลาแห่งความฝัน มาจูบด้วยความรักกันมั้ย


Repeat(
★)


사르륵 녹은 그대를 보면 사랑을 느끼죠

ซา-รือ-รึก โน-กึน คือ-เด-รึล โพ-มยอน ซา-รา-งึล นือ-กี-จโย

รู้สึกถึงความรักมั้ย..เวลาที่ฉันมองเธอกำลังอ่อนละลาย


it's so beautiful 사랑을 말해봐요

it's so beautiful ซา-รา-งึล มา-เร-บวา-โย

มันช่างสวยงาม บอกมาว่ารัก


매일 너와 함께! ~~해!~~~

เม-อิล นอ-วา ฮัม-เก!~~เฮ!~~~

บอกรักกันทุกวัน


조금더 다가와줘

โช-กึม-ทอ ทา-กา-วา-จวอ

เขยิบเข้ามาใกล้ๆอีกหน่อยสิ


Repeat(
★)


라라라라라라라라라...

ลาลั้นลา ..


다가와 느껴봐 My sweetest love

ทา-กา-วา นือ-กยอ-บวา My sweetest love

ขยับเข้ามาใกล้ๆกันอีกนิด รู้สึกอะไรมั้ย...สุดที่รักของฉัน
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Korean Lyric By : hhttp://yooneunhye.net/forums/topic/yoon-eun-hye-drama-lie-to-me/page/28

Ko-Th Translation By: uhoo_dolphin

Pic credit: popcorn




Create Date : 29 พฤษภาคม 2554
Last Update : 26 กุมภาพันธ์ 2558 16:17:53 น.
Counter : 2488 Pageviews.

6 comments
  
ขอบคุณมากๆค่ะ ชอบ เพลงนี้ ตอนดูละคร ทำนองเพลงน่ารักแต่ไม่รู้ความหมาย อยากรู้มาก ว่าแปลว่าอะไรจนมาเจอ เวปนี้ ขอบคุณที่ให้รู้ความหมายดีๆของเพลงที่ชอบค่ะ
โดย: เอิ้น IP: 110.168.198.31 วันที่: 19 มิถุนายน 2554 เวลา:4:45:19 น.
  
สวัสดีค่ะคุณเอิ้น

แวะเข้ามาบ่อยๆนะคะ ..
เดี๋ยวจะแปลเพลงจากซีรีย์ที่ตัวเองดูไปเรื่อยๆ ..
ถูกใจเพลงไหนก็แปลค่ะ แต่ก็รีเควซได้นะคะ ^^
โดย: uhoo_dolphin วันที่: 4 กรกฎาคม 2554 เวลา:1:59:10 น.
  
จาก http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A10771386/A10771386.html

ยังหาเพลง아무것도--JUST ฟังไม่ได้เลยอ่า T^T
โดย: kamm IP: 124.122.46.136 วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:10:16:48 น.
  
สวัสดีค่ะ คุณkamm

เราไปดูในยูทูปแล้วแต่ก็ไม่มี ..จะมีก็แต่ในบล็อคเกาหลี
แต่ว่าก็ไม่ช่ายเพลงเต็มอยู่ดี

ส่วนในเวบของบ้านไร่ เขาบอกกันมาว่า เพลงเต็มยังไม่ออก ..อดใจรอหน่อยนะคะ ^^
โดย: uhoo_dolphin วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:16:41:34 น.
  
ขอบคุณนะคะ นึกว่าเพลงนานแล้ว หาไม่เจอซะที ที่เจอก็ตัดขาดๆหายๆ

แต่ร้องเพลงได้กินใจมาก ฟังๆแล้วเศร้าน่าดู
โดย: kamm IP: 124.121.193.39 วันที่: 6 กรกฎาคม 2554 เวลา:21:57:24 น.
  
아무것도--JUST เพลงเต็มมาแล้วฟังได้ที่นี่เลยค่ะ
http://www.youtube.com/watch?v=vJTAV_hIyN0

ส่วนเนื้อร้องกำลังควานหาอยู่ เจอแล้วจะแปลมาลงในบล็อคนะคะ ^^
โดย: uhoo_dolphin วันที่: 11 สิงหาคม 2554 เวลา:0:06:54 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 
ยืนยันรหัสความปลอดภัย :
(กรอกตัวเลขที่ปรากฎในภาพ)

uhoo_dolphin
Location :
กรุงเทพฯ  Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 21 คน [?]




ค้นหาใน google.co.th
ค้นหาใน bloggang.com
New Comments