ช่อง MBC นำเอา Princess Hours การ์ตูนที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามมาดัดแปลงเป็นละคร นำขบวนด้วยนักแสดงหน้าใหม่อย่างยูนอึนฮเย, จูจีฮุน, คิมจองฮุน และซงจีฮโย ในงานแถลงข่าวเปิดตัว Princess Hours นักแสดงรวมทั้งทีมงานทุกคนหอบเอาความสดใสมาเปิดเผยตั้งแต่ตอนแรก ที่ได้ทำละครเรื่องนี้ไป จนกระทั่งถึงตอนจบแบบช็อตต่อช็อตเลยทีเดียว
วันที่ 4 มกราคม ณ โรงแรม Imperial Palace กรุงโซล ในงานแถลงข่าวเปิดตัว Princess Hours ซงบยองจุนตัวแทนของ Eight Peaks กลุ่มโปรดิวเซอร์ของ Princess Hours ได้ออกมากล่าวว่า "การแย่งกันซื้อลิขสิทธิ์ต้นฉบับมาทำเป็นละครนั้นต่อสู้กันอย่างดุเดือดมาก ต้องขอบคุณคุณปักโซฮีผู้เขียนเรื่องนี้ที่มอบความไว้วางใจให้แก่พวกเราครับ" Princess Hours เป็นผลงานดั้งเดิมของปักโซฮี ซึ่งได้รับความนิยมขนาดที่ว่าได้รับรางวัลด้านการ์ตูนที่เป็นที่นิยมของเกาหลี 3 ปีซ้อนเลยทีเดียว
การ์ตูนเรื่องนี้เป็นการจินตนาการในเรื่องที่ว่าประเทศเกาหลีเป็นประเทศที่ปกครองด้วยระบบกษัตริย์โดยอยู่ใต้รัฐธรรมนูญ และยังได้รับการตีพิมพ์ในหลายประเทศ ไม่ว่าจะเป็นอเมริกา ญี่ปุ่น เกาหลี และอีกมากมายหลายประเทศ (สำหรับประเทศไทย อดใจรอกันนิดนึงนะคะ รับรองว่าได้อ่านการ์ตูนสนุกๆ เรื่องนี้แน่ ^-^) เพราะอย่างนั้นจึงมีบริษัทหลายบริษัทแข่งขันกันอย่างดุเดือดเพื่อให้ได้ผลงานชิ้นนี้มา แต่ในที่สุดบริษัท Eight Peaks ซึ่งเคยผลิตละครเรื่อง I'm sorry, I love you ก็ได้รับลิขสิทธิ์มาทำเป็นละคร Eight Peaks จึงได้มอบหมายหน้าที่ผู้กำกับให้ฮวังอินรเย และฝากหน้าที่ดัดแปลงจากการ์ตูนเป็นบทละครให้กับอินอึนนา ผู้เขียนบทละครจากเรื่อง Tell Me Something
เป็นที่ทราบกันดีว่าการทำละครจากหนังสือต้นฉบับไม่ว่าจะเป็นนิยายหรือการ์ตูนนั้นเป็นเรื่องละเอียดอ่อนมาก โดยเฉพาะต้นฉบับที่ได้รับความนิยมสูง ความคาดหวังจากผู้ชมย่อมสูงตามไปด้วยเป็นธรรมดา เรามีโอกาสได้ถามอิมอึนนาเรื่องนี้ว่าเธอกดดันมากน้อยแค่ไหนเพราะแฟนๆ ของต้นฉบับเดิมนั้นมีเยอะมากจริงๆ
"เราไม่จำเป็นต้องคำนึงถึงเรื่องนั้นตั้งแต่ต้นค่ะ เพราะต้นฉบับเองก็ดีอยู่แล้ว จำเป็นด้วยเหรอที่เราจะต้องไปเปลี่ยนแปลงมัน" เธอย้อนถามกลับมา และเธอยังบอกต่อไปอีกว่า "พื้นฐานของการทำงานนั้นไม่ใช่สิ่งที่ทำไปตามอำเภอใจได้ ช่วงเวลา 1 ปี กับ 6 เดือนนั้น เราปรึกษากับกลุ่มผู้สร้างซ้ำแล้วซ้ำอีก คุยกันในสถานการณ์ที่หลากหลาย ไม่มีสถานการณ์ไหนที่เราไม่เคยลองพูดคุยดูเลย แต่ว่าเพราะฉบับการ์ตูนนั้นมันยังไม่จบ เราจึงไม่สามารถทำให้มันเหมือนกับของต้นฉบับได้" เธอกล่าวออกมาอย่างไม่รู้สึกกดดันนัก
นอกจากเรื่องบทแล้ว ตัวละครก็เป็นอีกองค์ประกอบที่สำคัญมากๆ โดยเฉพาะกับตัวละครในการ์ตูนต้นฉบับซึ่งครองใจนักอ่านมากมาย งานนี้ผู้กำกับฮวังอินรเยใช้นักแสดงหน้าใหม่ทั้งหมด และได้รับฟีดแบ็คจากผู้คนบางกลุ่มว่าให้โอกาสนักแสดงหน้าใหม่มากเกินไป ตรงจุดนี้เขาอธิบายว่า "ถ้าจะพึ่งพาแต่ดาราเก่าๆ ก็จะทำให้กระตุ้นคาแรคเตอร์ของต้นฉบับได้ยาก ถึงแม้ว่าจะเสี่ยงอยู่บ้าง แต่ผมก็คิดว่านักแสดงหน้าใหม่เหล่านี้จะสามารถทำตามอิมเมจที่พวกเขาได้รับได้"


credit : Seoul Street magazine