เราจะพูดถึง"การจดทะเบียนสมรสกับชายชาวญี่ปุ่น" กรณียื่นจดทะเบียนสมรสที่ประเทศญี่ปุ่นก่อน แล้วแจ้งที่ประเทศไทยภายหลัง คลิ๊กที่นี่ดูรายระเอียดเพิ่มเติมจากสถานทูตญี่ปุ่น

ขั้นตอนอย่างละเอียด

1.ให้แฟนคนญี่ปุ่น โทรสอบถามอำเภอที่ญี่ปุ่น ที่ทั้งคู่จะไปทำการจดทะเบียนสมรส ถามทางอำเภอว่าต้องการอะไรบ้าง และ ต้องการเอกสารแปลภาษาอังกฤษด้วยหรือเปล่า (อย่างของเรานี่ไม่ต้องใช้เอกสารแปลอังกฤษเลย นี่คือขั้นตอนแรกจริงๆที่เพื่อนๆควรทำ แต่ละอำเภอจะไม่เหมือนกันค่ะ ต้องการเอกสารมากน้อยแล้วแต่เขตนั้นๆ)

2.เดินทางไปขอหนังสือรับรองความเป็นโสด ขอได้ที่ ณ อำเภอที่ตนมีภูมิลำเนา

3.เตรียมเอกสารคู่สมรสฝ่ายไทย นำเอกสารไปแปลเป็นญี่ปุ่นด้วยค่ะ 

1. หนังสือรับรองความเป็นโสด 1 ฉบับ  

ฉบับแปลภาษาญี่ปุ่น 1 ฉบับ 

(ฉบับแปลภาษาอังกฤษ 1 ฉบับ กรณีที่ต้องการ)

2.สำเนาทะเบียนบ้าน 1 ฉบับ   

ฉบับแปลภาษาญี่ปุ่น 1 ฉบับ  แบบการแปลภาษาญี่ปุ่น

(ฉบับแปลภาษาอังกฤษ 1 ฉบับ กรณีที่ต้องการ)

3.ใบสูติบัตร 1 ฉบับ

ฉบับแปลภาษาญี่ปุ่น 1 ฉบับ 

(ฉบับแปลภาษาอังกฤษ 1 ฉบับ กรณีที่ต้องการ)

4. ใบเปลี่ยนชื่อ - สกุล (ถ้ามี)

ฉบับแปลภาษาญี่ปุ่น 1 ฉบับ 

(ฉบับแปลภาษาอังกฤษ 1 ฉบับ กรณีที่ต้องการ)

5. หนังสือปฏิญานตน 1 ฉบับ คลิ๊กตัวอย่าง

ฉบับแปลภาษาญี่ปุ่น 1 ฉบับ 

(ฉบับแปลภาษาอังกฤษ 1 ฉบับ กรณีที่ต้องการ)

6. สำเนาหนังสือเดินทาง Passport 1 ฉบับ (ไม่ต้องแปล)

**เตรียมเอกสารให้ครบ และขั้นตอนต่อไปก็เดินทางไปขอรับตราประทับที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงศุล กระทรวงการต่างประเทศไทย คลิ๊กแผนที่

เอกสารที่ไปขอตราประทับจากกรมการกงศุล ยื่นเฉพาะฉบับภาษาไทย เท่านั้น

อย่าลืม!! นำเอกสารตัวจริงไปด้วยทุกฉบับค่ะ ยกเว้น หนังสือปฏิญานตน กับ สำเนาPassport ไม่ต้องขอตราประทับค่ะ 

เจ้าหน้าที่จะทำการตรวจสอบก่อนอีกครั้งค่ะ ค่าธรรมเนียม 200 บาท / 1 ฉบับ ตอนมารับเอกสาร แนะนำให้ใช้บริการส่งเอกสารทางไปรษณีย์ เสียค่าบริการ 60 บาท ดีกว่านั่งรถไปรับเอกสารเอง ไป-กลับ เสียทั้งเงินทั้งเวลาค่ะ รอเอกสารที่ประทับตราแล้ว ประมาณ 3-5 วันค่ะ 

4.เอกสารคู่สมรสฝ่ายญี่ปุ่น สำเนาทะเบียนครอบครัว (โคะเซกิโทฮ่ง) 1 ฉบับ

หรือ Family book (ซึ่งออกภายใน 3 เดือน นับถึงวันที่มายื่น) 

เตรียมอย่างเดียวเท่านั้น 

5.เตรียมเอกสารทั้งฝ่ายไทยและฝ่ายญี่ปุ่น ให้ครบทุกอย่างที่กล่าวมา แนะนำให้ถือเอกสารตัวจริงติดตัวไปด้วย แต่ไม่ต้องยื่นค่ะ ไว้เผื่อเจ้าหน้าที่ขอตรวจสอบ  ไปญี่ปุ่นกันเลยยยยย!

**ใบคำร้องขอจดทะเบียนสมรส ซึ่งขอได้ที่สำนักทะเบียนท้องถิ่น ที่ประเทศญี่ปุ่น

ตัวอย่างการกรอกใบคำร้องการสมรส

6.นำเอกสารทุกอย่างที่เตรียมไว้ ไปยื่นขอทำการจดทะเบียนสมรสที่สำนักทะเบียนท้องถิ่นประเทศญี่ปุ่นได้เลย

7.หลังจากยื่นเรื่องการสมรสและสำนักทะเบียนท้องถิ่นประเทศญี่ปุ่นรับเรื่องเรียบร้อยแล้ว หลังจากนั้น ประมาณ 1-2 อาทิตย์จึงจะได้รับทะเบียนครอบครัวใหม่ซึ่งบันทึกการสมรสกับคู่สมรสฝ่ายไทย ที่กล่าวมาข้างต้น ทั้งหมดเป็นการสมรสที่เสร็จสมบูรณ์ ณ ประเทศญี่ปุ่น

รูปแบบเอกสารอาจจะแตกต่างกันแต่ละสำนักทะเบียนท้องถิ่นญี่ปุ่น

ขั้นแรกโฟกัสเรื่องเอกสารและเตรียมตัวจะไปจดทะเบียนที่ญี่ปุ่นก่อนนะค่ะ 

เรื่องแจ้งที่ไทยค่อยมาว่ากัน หลังจดที่ญี่ปุ่นสมบูรณ์แล้ว จะได้ง่ายขึ้น ไม่งง ค่ะ

ระหว่างที่เรารอเอกสารใบนี้ หากเรากลับมาที่ไทยก่อน ให้ทางครอบครัวสามีไปรับเอกสารแทน แล้วส่งตามมาที่ไทยก็ได้ค่ะ 

หลังจากจดทะเบียนในประเทศญี่ปุ่นเสร็จสมบูรณ์แล้ว ต่อไปจะเป็นการแจ้งเรื่องที่อำเภอไทยค่ะ

1. นำใบทะเบียนครอบครัวญี่ปุ่น (โคเซกิโทฮง) ระบุว่าสมรสแล้ว 1 ฉบับ 

ไปประทับตราที่กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (สถานทูตญี่ปุ่น)

ทางสถานทูตจะแปลเป็นภาษาอังกฤษให้เท่านั้น พร้อมประทับตรา ค่าธรรมเนียมโดยประมาณ 760 บาท รอเอกสารประมาณ 1 วัน ที่อยุ่สถานทูตญี่ปุ่น

ตัวอย่างเอกสาร

2. นำเอกสารฉบับแปลภาษาอังกฤษ(จากข้อ1) 

ไปแปลเป็นฉบับภาษาไทยก่อน แล้วไปขอรับตราประทับ (ยื่นทั้งสองฉบับ อังกฤษ-ไทย)  จากกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงศุล กระทรวงการต่างประเทศไทย เหมือนขั้นตอนข้างต้นที่กล่าวมาแล้ว เท่ากับว่าคุณต้องกลับไป

ที่กรมกงศุลไทยอีกครั้ง

ตัวอย่างเอกสาร

3. นำเอกสารฉบับบแปลไทย(พร้อมตราประทับ) ไปแจ้งที่อำเภอไทยได้เลย 

ถ้าท่านใดจะเปลี่ยนนามสกุลใช้ของสามี เปลี่ยนได้เลยค่ะ ในกรณีสามีไปด้วยอย่างเราง่ายมากค่ะ 

ขอฝากนิดนึงนะค่ะ ค่าใช้จ่ายทั้งหมดค่อนค้างสูงมาก ถ้าแปลเอกสารตามร้าน แนะนำให้แปลอย่างเดียว ราคาประมาณ 500บาท/แผ่น ทางร้านจะถามว่ารับตราประทับจากกงศุลด้วยไหม ทางร้านจะคิดราคาเพิ่มอีกเท่าตัว หรือแล้วแต่ความสะดวกของทุกคนค่าาาาา ...