เขียนไม่เก่ง..แต่จริงใจ..เพราะใช้ใจเขียน
Group Blog
 
<<
กันยายน 2551
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930 
 
16 กันยายน 2551
 
All Blogs
 
เพื่อน เรารักนาย...

11 - THOSE WERE THE DAY - (Mary Hopkin)

วันก่อนขับรถไปเรื่อยๆ อารมณ์ล่องลอย..

อืม เปิด cd แผ่นเก่าๆที่ไม่รู้มาจากไหนของข้าพเจ้า
แล้วก็สะดุดุหูกับเพลงเพลงนึง เพลงเก่าๆ ทว่าความหมายดีมากมาก..


เพลงนี้.คือ.


...""THOSE WERE THE DAY""

ของ แมรี่ ฮอปกิ้น..มาฟังกันนะคร้าบบ..เนื้อเพลงดีมากมาย



Once upon a time, there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours,
Think of all the great things we would do

ครั้งหนึ่ง..มีร้านเหล้า
ที่เราเคยดื่ม..แก้วหรือสองแก้ว
จำได้ที่เราหัวเราะ..ชั่วโมงแห่งสุขสันต์
คิดฝันล้วนยิ่งใหญ่สวยงาม..ไฝ่ฝันที่จะทำ


Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way

เพื่อนรัก..วันคืนนั่น
เราเคยคิดว่ามันไม่มีวันผ่านล่วงไป
เราร้องเพลงและเต้นรำเหมือนไม่มีวันจบสิ้น
อยู่กับหนทางชีวิตที่เราเลือก
ต่อสู้และไม่มีวันยอมแพ้
เพราะเรายังเยาว์วัยและมั่นใจในที่จะมีเส้นทางของเรา


La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La


Then, the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If, by chance, I'd see you in the tavern,
We'd smile at one another and we'd say


และแล้วปีแล้วปีเล่าที่ไม่เคยมีวันว่างก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
เราค่อย ๆสูญเสียความฝันวันเยาว์ไป
ถ้าบังเอิญฉันได้พบคุณในร้านเหล้านั่น
เราคงยิ้มให้กันและกันและพูดว่า

Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days

เพื่อนรัก..วันคืนนั่น
เราเคยคิดว่ามันไม่มีวันผ่านล่วงไป
เราร้องเพลงและเต้นรำเหมือนไม่มีวันจบสิ้น
อยู่กับหนทางชีวิตที่เราเลือก
ต่อสู้และไม่มีวันยอมแพ้
วันคืนนั่น..ใช่แล้ว..วันคืนนั่น


La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La


Just tonight, I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass, I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?
เมื่อคืนนี้เอง ฉันยืนอยู่หน้าร้านเหล้านั่น
ไม่มีสิ่งใดเหมือนที่เคยเป็น
ใน แก้วที่ถือฉันเห็นภาพสะท้อนดูแปลก ๆ
ของหญิงที่เปลี่ยวเหงา..นั่นฉันเองหรือนี่..

Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days

เพื่อนรัก..วันคืนนั่น
เราเคยคิดว่ามันไม่มีวันผ่านล่วงไป
เราร้องเพลงและเต้นรำเหมือนไม่มีวันจบสิ้น
อยู่กับหนทางชีวิตที่เราเลือก
ต่อสู้และไม่มีวันยอมแพ้
วันคืนนั่น..ใช่แล้ว..วันคืนนั่น

La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La

Through the door, there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh, my friend, we're older but no wiser
For in our hearts, the dreams are still the same
เสียงที่ดังลอดผ่านมาจากประตูนั่น เป็นเสียงที่ฟังดูคุ้นหู
ฉันเห็นคุณและได้ยินคุณเรียกฉัน
โอ..เพื่อนรักพวกเราล้วนแก่ลงแต่ไม่ได้ฉลาดขึ้น
เพราะในหัวใจของเรา ความฝันยังคงเป็นเช่นเดิม

Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days

เพื่อนรัก..วันคืนนั่น
เราเคยคิดว่ามันไม่มีวันผ่านล่วงไป
เราร้องเพลงและเต้นรำเหมือนไม่มีวันจบสิ้น
อยู่กับหนทางชีวิตที่เราเลือก
ต่อสู้และไม่มีวันยอมแพ้
วันคืนนั่น..ใช่แล้ว..วันคืนนั่น

La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la


ที่สะดุดุหู เพราะ เนื่องจากอาทิตย์ที่ผ่านมา...ได้มีโอกาสที่ความรักได้เข้ามามีบทบาทเล็กๆ ในการใช้ชีวิตสุดสัปดาห์ของข้าพเจ้า...




ใครบางคนเดินทางเข้า กทม.มา มีเวลาแค่ชั่วโมงเดียว เอา ซีดี และก็รูปภาพที่มีเพียงใบเดียว ที่ถ่ายด้วยกัน นำมาฝากให้ข้าพเจ้า...พร้อมโน้ต

"" ฝากไว้ให้ดูนะ..ไม่รู้อีกกี่เดือน กี่ปี หรือ ชาติไหน ที่เราจะได้เจอกันอีก..""

เพื่อนคนนี้ เถื่อนๆมาก เคยร่วมสุข ร่วมทุกข์(เป็นส่วนมาก)..มาด้วยกัน ผ่านอะไรต่อมิอะไรมาก็เยอะ...จนเวลาเดินไปไหนมาไหน.ขึ้นเขาลงห้วย.ลอดถ้ำ ดำน้ำ ย่ำป่า .สามารถวางแขนบนไหล่ของกันและกันได้อย่างสบายใจ..

ข้าพเจ้าจะทำยังไงดี(วะ)...

ในเมื่อมันบอกว่า ""ทำไงดีวะเราอยากบอกว่านายน่ามาเป็นแฟนเรานะ.."".

ข้าพเจ้าได้แต่บอกไปว่า...


""เราคงเป็นแฟนนายไม่ได้หรอก...

แต่นั่นไม่ได้แปลว่าเราไม่รักนายนะ...""







Create Date : 16 กันยายน 2551
Last Update : 16 กันยายน 2551 10:45:40 น. 25 comments
Counter : 153 Pageviews.

 
เพลงความหมายดีนะลิงจ๊าก

สุดสัปดาห์ ความรักมาทักทายเหรอ

ประโยคสุดท้าย น้องชายฝาแฝดที่โฆษณารถแจ๊สพูดไว้ในหนังเรื่องหนึ่งใช่ป่ะ

เพื่อนรัก...รักเพื่อน เนอะ




โดย: Almondblist วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:11:00:31 น.  

 
โอ..เพื่อนรักพวกเราล้วนแก่ลง แต่ไม่ได้ฉลาดขึ้น
.......โอ้ โดนใจอย่างแรง

ทำไมเพลงมันโดนยังงี้อ่า รับ(ความจริง)ไม่ได้
หุหุ

ตกลงเพื่อนคนนั้นของท่านลิง เป็นผู้ชายหรือ ผู้หญิงอ่ะ


โดย: REX-REX วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:11:13:12 น.  

 
ถึงอาม่อน........นอนสายๆ..

ก็เป็นเพื่อนนั่นหละ ดีแร้ว....หุหุ..


เพ่เร๊กส์ rx เซเว่น...

เพลงนี้ตอนแรกฟังแร้ว..ต้องแบบหาเนื้อแปลเร้ย...เพ่..
เรื่องเพื่อน มันบอกไม่ถูกอะเพ่..หุหุ..เป็นหญิงหนวดเคราเฟิ้มเรยเด้อเพ่..หุหุ...เรยตอบไปอย่างงั้นหละก๊าบบ...ขอบายเด้อ...


โดย: ทะลึ่งเบ่เบ๋ วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:11:26:37 น.  

 
นั่นดิ ตกลงเพื่อนรักเป็นหญิงรึชายค้า


โดย: patra_vet วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:11:36:14 น.  

 
ดี

บายดีป่ะ

แต่ เอาไอ้ผึ้งบ้าพลังนี่ออกไปหน่อยเหอะ

ขอร้อง


โดย: พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:11:41:20 น.  

 
ความรักในรูปแบบไหนก็เป็นเรื่องสวยงามนะค่ะ


โดย: บางส้มเปรี้ยว วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:11:44:34 น.  

 
เอาเพลงฝาหรั่งดั้งขอมาทะมาย...
ไอฟังมะรู้เรื่อง...





น่าดีใจนะที่มีคนรัก....
ว่าแต่ทะไมอาจ๊ากไม่รับเป็นแควนกะเพี่ยนเลิฟของอาจ๊ากล่ะ...







เอแล้วรองเท้าที่ค้าส่งมันข้างละร้อยเนี่ย
ราคารองเท้ามันคู่ละท่าไหร่...
สองข้างห้าสิบรึว่าข้างระสามบาท


โดย: big-lor วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:11:53:47 น.  

 
ชอบเพลงนี้จังเลยค่ะ ไม่ได้ฟังนานมากแล้ว ขอบคุณที่เอามาให้นึกถึงกันนะคะ

สองประโยคสุดท้ายนี่ หน้ามิวกับโต้งลอยมาเลยค่ะ


โดย: แค่คนหนึ่งคน วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:12:04:55 น.  

 
อ้าว นึกว่าชอบของแปลก อิอิ


โดย: butbbj วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:12:35:15 น.  

 
มันเหมือน โต้ง กะ มิว ยังไงไม่รู้นะครับ







ความรัก ความฝัน ในช่วงชีวิตช่วงหนึ่ง
คงจะมีสักคนที่รักและฝันเหมือนกันกับเรา.....
แล้วมันก็ค่อย ๆ เคลื่อนผ่านไปตามเวลา
ทั้ง ๆ ที่เราผ่านมันมานานแล้ว.......แต่เราก็คิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้น
และคนเหล่าหนั้น หรือ บางทีอาจจะแค่คนคนนั้น..............



สวัสดีวันอังคารครับ






โดย: อืม...ครับ เชิญตามสบาย วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:13:04:11 น.  

 
ว๊ายยยยย ว๊ายยยย ว๊ายยยยยยยย...

บ่ฮู่สิเม๊งจั่งได๋

ว๊ายยยยยยยย

คนน๊านอะเหรอ ...

เอาโลดดดดด...


โดย: ซซ วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:13:24:03 น.  

 
+ อะโห! เพลงนี้ก็เป็น 1 ในเพลงโปรดของราวเลยนะเนี่ย ไม่ได้ฟังตั้งนานแว้ว แต๊งค์หลายเด้อ
+ ตอนแรกราวชอบทำนองแหละ รู้สึกมันมีเสียงขึ้นๆ ลงๆ ดี (ไม่รู้ทำไมราวชอบเพลงแบบนี้ ที่ทำนองมันมีคีย์ต่างกันเยอะๆ) แต่ฟามหมายก็ดีด้วยเนอะ

+ แต่พอมานั่งวิเคราะห์เนื้อเพลงกับความหมายจริงๆ ... ถึงแม้มันจะพูดถึงความจริง แต่มันก็เศร้าจนแทบน่าร้องไห้เลยนะนั่น งือๆ

+ อร๊ายยยยยย ช่วงท้ายๆ ไหงมันว๊ายยย วาย แตกเยี่ยงน้านอ่า เอิ๊กๆ
+ ว่าแต่นายจะเป็นโต้ง หรือเป็นมิว ดีล่ะเคิ้บบบบ อุๆ


โดย: บลูยอชท์ วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:19:17:01 น.  

 
ว๊ายยยยยย มาอ่านอิกทีก็ยังวี๊ดวิ่ว

อะ..ฮิ๊ววววววววส์.......


โดย: ซซ วันที่: 16 กันยายน 2551 เวลา:23:37:04 น.  

 
เพื่อนกินเหล้ารุ่นป้าเค้าพากันมีลูกเต้ากันหมดแล้วอ่ะดิ


โดย: Arabianangel วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:0:48:44 น.  

 


โดย: big-lor วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:9:09:04 น.  

 
หนังเรื่องใหม่อีกเรื่อง ของ พจน์ อานนท์


โดย: พยัคฆ์ร้ายแห่งคลองบางหลวง วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:12:03:34 น.  

 
ตลกดี


โดย: Tang_Siri วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:13:15:16 น.  

 
สวัสดีวันพุธนะครับ คุณทะลึ่งเบ่เบ๊

สวัสดีครับ


โดย: อืม...ครับ เชิญตามสบาย วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:13:58:08 น.  

 
^
^
ผีนายสุภาพเข้าสิงรึนี่?!? หุๆ


โดย: บลูยอชท์ วันที่: 17 กันยายน 2551 เวลา:21:36:31 น.  

 
เพลงนี้เราก็ชอบค่ะ
เหมือนชีิวิตรัก(เพื่อน)วัยเรียนของคนแทบจะทุกคนเลยมั้ง
ต่อให้รัก หรือเฮฮาปาจิงโกะยังไง
สุดท้ายมันจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลง

และความรักระหว่างเพื่อนของเรายังคงอยู่

์N joy your nite life ค่ะ
(รู้น่ะ ว่ายังไม่นอน)


โดย: นางไม้หน้า3 วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:1:26:33 น.  

 
อิอิ นึกว่าจะตอบว่า ชายก็ไม่ไช่ หญิงก็ไม่เชิง
ฟิ้วววว ไปดีกว่า


โดย: REX-REX วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:2:07:48 น.  

 
สวัสดีวันพฤหัสบดี นะครับ


วันนี้ผมแวะมาบ้านของคุณทะลึ่งฯ เป็นบ้านสุดท้ายเลย
แต่ไม่ได้หมายฟายว่า ผมไม่คิดถึง นะครับ


โดย: อืม...ครับ เชิญตามสบาย วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:13:32:05 น.  

 
หวัดดีตอนบ่ายๆอาจ๊ากมากอาชีพ....

พักเน้ตระเวนทำไรอยู่แถวไหนล่ะเนี่ย

แล้วรองเท้าที่สั่งเมื่อใหร่จามาส่งให้ล่ะครับ
คอยอยู่นะครับ....


โดย: big-lor วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:13:42:31 น.  

 
เพลงนี้ฟังไปฟังมาอยากกรึ๊บเรยง่ะ

อากาศยิ่งเย็นๆเป้นใจอยู่ดั๊วะ



โดย: ซซ วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:15:37:27 น.  

 
สงสัยออกเดินทางไกลอีกแร้วววววใช่ป่ะ
โปรดใช้ความระมัดระวังในการขับรถ เพราะช่วงเน้ฝนตก ถนนลื่นกั๊บป๋ม


โดย: butbbj วันที่: 18 กันยายน 2551 เวลา:16:16:00 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ทะลึ่งเบ่เบ๋
Location :
เซ็งรูเสี่ย St. Lucia

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]




เป็นคนดีนี่มันยาก แต่ก็พยายามจะเป็นละกัน นะ

Friends' blogs
[Add ทะลึ่งเบ่เบ๋'s blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.