ฟังเพลงเพราะๆ แล้วมารู้ความหมายที่ซ่อนไว้ในเพลงกันเถอะ
|
|||
Sweetness - วงตาวัน "ในเวลาที่ราตรีมืดมิดที่สุด แสดงว่ายามค่ำคืนกำลังสิ้นสุดลง และเมื่อนั้น ดวงตะวันจะส่องแสง" - Victor Hugo, Les Miserables มีใครเคยฟังเพลง Sweetness ของ วงตาวัน บ้างมั้ยคะ อีกหนึ่งเพลงที่เช็คอายุ เพลงนี้ ฟังแล้วไม่รู้เลยว่า เป็นฝีมือคนไทย แถมดนตรีของเค้าผ่านมาเกือบ 30 ปีแล้ว ทำไมยังรู้สึกว่าทันสมัยอยู่เสมอ วงตาวัน เป็นวงดนตรีที่ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2527 โดยเกิดขึ้นจากการรวมตัวอดีตนักดนตรีวงแมคอินทอช 3 คน คือ คุณวงศกร รัศมิทัต (ต้น), คุณสุเมศ นาคสวัสดิ์ (นิด), คุณกิตติพันธ์ ปุณกะบุตร (หมู),คุณมุรธา รัตนสัมพันธ์ (ปริ๊นส์) และอีกสองคนที่เป็นนักดนตรีมือเก๋า คือ คุณพงศ์พรหม สนิทวงศ์ ณ อยุธยา (ปุ้ม) และคุณชัยวัฒน์ จุฬาพันธุ์ (ขุน) ทั้ง 5 คนนี้ เปรียบเหมือนขบถในช่วงสังคมยุคก่อน ทนไม่ได้กับความไม่เป็นธรรมจากนายหน้าบริษัทเทป จึงออกมาสู้เพื่อให้เกิดความเป็นธรรมในด้านลิขสิทธิ์ และการแบ่งกำไรจากการขายเทป ซีดี ย้อนเวลากลับไปปี 27 คำว่า ลิขสิทธิ์ สมัยนั้น ยังไม่เป็นที่เข้าใจเท่ายุคสมัยนี้เลย Sweetness เป็นหนึ่งในเพลงของอัลบั้ม 12 ราศี (วางแผงเมื่อปี พ.ศ.2537) แต่ละเพลงจะแต่งให้เข้ากับราศีเกิดนั้นๆ สำหรับ Sweetness เป็นของราศีพิจิก ชาวแมงป่อง คือ ผู้ที่มีจิตใจแข็งกร้าว ทะเยอทะยานจนในบางครั้งกลายเป็นรุนแรง อาจจะพลิกผันจนคาดไม่ถึง ทำนองเพลงว่าทันสมัยมากแล้วในยุคนั้น เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงสังคมที่นับว่าเป็นโศกนาฏกรรมที่เกิดขึ้นได้ทุกยุคเลยล่ะครับ เนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษเพลงเดียวในอัลบั้ม โดย Todd Lavelle หรือคุณทอดด์ ทองดี แห่งรายการคุณพระช่วย เนื้อเพลง เป็นเรื่องราวของเด็กสาวคนนึงที่มีความรักก่อนวัยอันควร ตอนเด็กๆ ความสดใสชื่นบานมีอยู่เต็มเปี่ยม แต่เมื่อโตเป็นสาวก็ได้พบความรัก จนชีวิตที่ควรจะร่ำเรียน กลับกลายเป็นชีวิตที่ต้องมีครอบครัว ทุกอย่างไม่เป็นอย่างที่เคยฝันเอาไว้ในวัยอันบริสุทธิ์เลย ต้องเจอแต่ความทุกข์ตรม ไม่มีความหวังและอนาคต เนื้อหาตอนสุดท้ายบอกว่า เธอตัดสินใจฆ่าสามีตัวเอง และหายตัวไป กาลเวลาจึงเป็นสิ่งที่รู้ดีที่สุด ว่า เกิดอะไร และสิ่งใดที่ขโมยความเยาว์วัยของเธอคนนั้นไป ความรักที่เคยสดใส จึงกลายเป็นโศกนาฏกรรมขึ้นมาทันที !! จากทำนองที่ฟังได้ไม่เคยเบื่อ แถมเนื้อร้องยังแฝงข้อคิดและความซับซ้อนของเนื้อเรื่องไว้มากมาย วงตาวัน ชื่อนี้ ต้องเขียนให้ครบด้วยนะ เพราะแปลรวมกัน จะได้ความว่า วงโค้งแห่งตะวัน ที่ส่องให้เห็นถึงความจริง ความหวังอันเรืองรอง และในแสงสว่างทั้งหลาย ย่อมซ่อนเงามืดทิ้งไว้อยู่ข้างหลัง เพลงหลายเพลงจึงมีจุดที่น่าสนใจอยู่มากมาย ก็ฝากเพลงเพราะๆ ฝีมือคนไทยให้ฟังกันค่ะ เคยเขียนถามที่มาของเพลงนี้จากคุณปุ้ม ปรากฏว่า เศร้ามากจริงๆ เรื่องราวทั้งหมดเป็นเรื่องจริงที่เคยเกิด และเธอก็คือเพื่อนของคุณปุ้มเองค่ะ ก็ขอบพระคุณที่คุณปุ้มได้แชร์เรื่องราวผ่านบทเพลงไว้ เนื้อเพลงแนวนี้หายากมากเลย - Sweetness วงตาวัน - Sweetness lived beyond the night, just behind my door. A love you see, a friend to me, and everything more. Once a child, twice the time, her laughs and tears soon became mine. Run across the fields and days; forever wed say. Sweetness played the mommas hand, Id pretend the man. Skipped the roadside, played the fieldside fantasies. We had raced through school, to laughin fools; time was ours at every turn. Up and under, rolled like thunder, wed love to burn. Na Na Na ..
Lassie comes to lady, sweetness comes to sorrow. Faster than a stolen glance, the day becomes the morrow. School days soon are family ways, the fire of youth is left in embers. Sweetness swears she can still, still remember. Chance and distance seperate us. Somewhere comes the night. In those eyes that once were candy, something just aint right. A whisper here, a shout in fear, a husbands voice can soon be heard. Sweetness leaves me wonderin with no word. Na Na Na ..
Shotgun blast, and soon the past is shattered with the night husbands dead beyond the bed. Sweetness out of sight, days of youth distort the truth. I while away each aging hour, wonderin how sweetness turns to sour. Sweetness lived, all there is, hurt on fire, no desire. Sweetness goes, time sure knows, years and miles, steal the child. |
bluewildwolf
Rss Feed Smember ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [?] ยินดีต้อนรับจ้า สำหรับ Blog นี้ จะเกี่ยวกับที่มาของเพลง และความหมายที่ซ่อนไว้ในเพลงนะคะ ส่วนใหญ่จะเป็นเพลง Folk Song ต่างประเทศ แต่ก่อนเคยเขียนเก็บไว้ในเพจ แล้วตัดสินใจรวบรวมมาไว้ใน Blog แห่งนี้แทน Group Blog All Blog
Link |
||
Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved. |