Group Blog
 
<<
กันยายน 2552
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
4 กันยายน 2552
 
All Blogs
 
Jack McManus - Bang on the Piano Lyrics (และคำแปลไทย)





English
I wonder if you could be my therapy
It’s kind of awkward but obvious
It’s what I need
I’m not Michelangelo painting a ceiling
But you’re the last shade of red that I’ll be missing

There’s not a pill that I can’t take
You’re just a habit that I can’t break

I’ll bang on this piano till the feeling’s come
I’m standing on the edge but my feet can’t jump
Stumbling the words on the back of my tongue
But I won’t stop till the feelings have gone

It’s ’bout four in the morning still can’t sleep
And that blanket wrapped around you
wish that was me
But I’m just one more cynical dreamer
I never dream like this
I’m pulling out my hair
Pretending I don’t care

There’s not a pill that I can’t take
You’re just a habit that I can’t break, oh

I’ll bang on this piano till the feeling’s come
I’m standing on the edge but my feet can’t jump
Stumbling the words on the back of my tongue
And I won’t stop until the feelings have gone

I don’t need to know where we’re going
I’ll just be the scream and let it out
I can feel the music flowing
I can’t feel it, never felt like this

I’ll bang on this piano till the feeling’s come
I’m standing on the edge but my feet can’t jump
Stumbling the words on the back of my tongue
And I won’t stop until the feelings have gone    




คำแปล
ฉันสงสัยว่าเธอจะเป็นยารักษาอาการนี้ของฉันหรือเปล่า
มันอาจฟังพิลึกพิลั่น แต่อย่างน้อยก็เป็นคำสัตย์จริง
ฉันต้องการสิ่งนี้
ฉันอาจไม่ใช่ไมเคิล แองเจโล่ ผู้ง่วนกับการทาสีห้องโถง
แต่ที่ฉันรู้แน่คือ เธอจะเป็นเฉดสีแดงสีเดียวที่ขาดหายไป

ไม่มียาขมเม็ดใดที่ฉันทนฝืนกลืนไม่ได้
เธอจะกลายเป็นปัจจัยในชีวิตที่ฉันขาดไม่ได้

ฉันจะเล่นเปียโนต่อไปจนกว่าจะรวบรวมความรู้สึกได้
เท้าของฉันกำลังก้าวข้ามสะพานแล้ว แต่ก็กลับไม่ยอมขยับ
ปากของฉันก็ได้แต่พยายามละล่ำละลั่กเอาคำพูดออกมา
แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ฉันจะไม่ยอมหยุด จนกว่าความรู้สึกนี้จะหยุดลง

ตีสี่แล้ว แต่ฉันก็ยังนอนไม่หลับเสียที
ผ้าห่มที่เธอใช้ห่มนอนอยู่ในตอนนี้
ฉันอยากเป็นเจ้าผ้าห่มนั่นเหลือเกิน
แต่ฉันมันก็เป็นเพียงคนที่ฝันลมๆ แล้งๆ คนหนึ่ง
ฉันไม่เคยฝันอะไรแบบนี้มาก่อนเลย
ได้แต่ทึ้งผมตัวเองอย่างงุ่นง่าน
เสแสร้งทำเป็นว่าฉันไม่สนใจเธอ

ไม่มียาขมเม็ดใดที่ฉันทนฝืนกลืนไม่ได้
เธอจะกลายเป็นปัจจัยในชีวิตที่ฉันขาดไม่ได้

ฉันจะเล่นเปียโนต่อไปจนกว่าจะรวบรวมความรู้สึกได้
เท้าของฉันกำลังก้าวข้ามสะพานแล้ว แต่ก็กลับไม่ยอมขยับ
ปากของฉันก็ได้แต่พยายามละล่ำละลั่กเอาคำพูดออกมา
แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ฉันจะไม่ยอมหยุด จนกว่าความรู้สึกนี้จะหยุดลง

ฉันไม่อยากรู้หรอกว่า เรื่องของเราจะลงเอยอย่างไร
ฉันจะแค่ตะโกนบอกความรู้สึกออกมา แล้วก็จบกันเท่านั้น
ฉันรู้สึกถึงกระแสธารแห่งดนตรีหลั่งไหลในตัวของฉัน
ฉันไม่เคยรู้สึก ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลย

ฉันจะเล่นเปียโนต่อไปจนกว่าจะรวบรวมความรู้สึกได้
เท้าของฉันกำลังก้าวข้ามสะพานแล้ว แต่ก็กลับไม่ยอมขยับ
ปากของฉันก็ได้แต่พยายามละล่ำละลั่กเอาคำพูดออกมา
แต่ไม่ว่าจะอย่างไร ฉันจะไม่ยอมหยุด จนกว่าความรู้สึกนี้จะหยุดลง






Free TextEditor


Create Date : 04 กันยายน 2552
Last Update : 4 กันยายน 2552 4:03:10 น. 0 comments
Counter : 301 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.