Group Blog
 
<<
กันยายน 2552
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
4 กันยายน 2552
 
All Blogs
 
Pink Floyd - Money Lyrics (และคำแปล)





English
Money, get away
Get a good job with more pay and you’re ok.
Money it's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream,
Think I'll buy me a football team

Money, get back
I'm all right Jack keep your hands off of my stack.
Money it's a hit
Don't give me that do goody good bullshit
I'm in the hi-fidelity first class travelling set
And I think I need a Lear jet

Money it's a crime
Share it fairly but don't take a slice of my pie
Money so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise it's no surprise that they're
giving none away    



คำแปล
เงิน... คือทางหนี
หางานดีๆ กับเงินเดือนจำนวนงามๆ แล้วอะไรต่ออะไรก็จะดีเอง
เงิน... คือน้ำมัน
คว้าเงินสดก้อนนั้นไว้ให้เต็มสองมือ แล้วขุดหลุมซ่อนไว้ซะ
ทั้งรถใหม่ คาเวียร์ คิดถึงชีวิตโอ่อ่าหรูหราอย่างในฝันเข้าไว้
บางที ฉันอาจจะซื้อทีมฟุตบอลให้ตัวเองสักทีม

เงิน... เอามันมา
ฉันไม่เป็นไร ไอ้แจ็ค เอามือแกออกไปจากถุงเงินของฉัน
เงิน... คือสิ่งล้ำสมัยตลอดกาล
แล้วอย่ามายัดเยียดเรื่องธรรมะธรรโมห่าเหวไรนั่นให้ฉัน
ฉันกำลังเดินทางอย่างสุขสบายในที่นั่งชั้นเฟิร์สคลาส
และต่อไป ฉันก็วางแผนว่าจะซื้อเครื่องบินเจ็ตให้ตัวเองไว้สักลำ

เงิน... คืออาชญากรรม
แบ่งสรรปันส่วนกันให้ดี แต่อย่ามาจิ๊กส่วนของฉันไปเด็ดขาด
เงิน... พวกเขาว่ากันว่า
เป็นบ่อเกิดแห่งความชั่วร้ายในสังคมทุกวันนี้
แต่ถ้าให้ฉันบอกความเห็นของฉันนะ ฉันว่ามันก็ไม่แปลกอะไรที่ไอ้พวกที่พูดกันอยู่นี่
ไม่ยอมเสียตังค์ตัวเองไปซักแดงเดียว






Free TextEditor


Create Date : 04 กันยายน 2552
Last Update : 4 กันยายน 2552 3:51:16 น. 0 comments
Counter : 2128 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.