Group Blog
 
<<
กันยายน 2552
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
2 กันยายน 2552
 
All Blogs
 
Keane - Perfect Symmetry (และคำแปลไทย)



English
I shake through the wreckage for signs of life
Scrolling through the paragraphs
Clicking through the photographs

Who are you? What are you living for?
Tooth for tooth, maybe we'll go one more

This life is lived in perfect symmetry
What I do, that will be done to me

I wish I could make sense of what we do
Burning down the capitals
The wisest of the animals

Who are you? What are you fighting for?
Holy truth?
Brother I choose this mortal life

Lived in perfect symmetry
What I do, that will be done to me
As the needle slips into the run-out groove
Love - maybe you'll feel it too

And maybe you'll find life is unkind
And over so soon
There is no golden gate
There's no heaven waiting for you

Oh boy you ought to leave this town
Get out while you can the meter's running down
The voices in the streets you love
Everything is better when you hear that sound

Spineless dreamers
Worn-out phrases
Mile after mile of just empty pages

Wrap yourself around me
Wrap yourself around me
As the needle slips into the run-out groove
Maybe you'll feel it too
Maybe you'll feel it too    




คำแปล
ฉันปีนป่ายผ่านซากปรักหักพัง มองหาชีวิตที่ยังหลงเหลือ
สกรอลผ่านบรรดาข้อความ
คลิกดูบรรดาภาพถ่าย

คุณคือใครหรือ? คุณมีชีวิตไปเพื่ออะไร?
ถ้าตายเอาดาบหน้า บางที พวกเราอาจจะก้าวต่อไปได้อีกก้าว

ชีวิตนี้ดำรงอยู่ในมิติที่สมบูรณ์แบบ
ในทุกสิ่งที่ฉันกระทำไป สักวันจะย้อนกลับมาหาฉันใหม่

ฉันหวังว่าฉันจะเข้าใจ ทุกสิ่งที่พวกเรากระทำลงไป
เผาทำลายบรรดาเมืองหลวงของพวกเราเอง
สิ่งมีชีวิตที่ประเสริฐสุดในโลกา

คุณคือใครกันเล่า? คุณต่อสู้ไปเพื่ออะไร?
เพื่ออำนาจศักดิ์สิทธิ์หรือ?
พี่น้องเอย ฉันขอเลือกชีวิตไม่จีรังแบบนี้ต่อไปดีกว่า

ชีวิตนี้ดำรงอยู่ในมิติที่สมบูรณ์แบบ
ในทุกสิ่งที่ฉันกระทำไป สักวันจะย้อนกลับมาหาฉันใหม่
ในขณะที่น็อตเล็กๆ หลุดออกจากฟันเฟืองที่กำลังหมดอายุ
ความรักนี้ บางที คุณเองก็อาจสัมผัสมันได้เหมือนกัน

และบางที คุณอาจจะพบว่าชีวิตช่างใจร้าย
และช่างแสนสั้น
ไม่มีรั้วแห่งการพิพากษา
ไม่มีสรวงสวรรค์ใดที่จะรอรับคุณ

พ่อหนุ่ม คุณควรจะออกจากเมืองนี้
รีบออกไปในขณะที่ยังทำได้ เวลากำลังหมดลงแล้ว
สรรพเสียงนานา บนท้องถนนที่คุณรัก
ทุกอย่างจะดีขึ้น ขอเพียงคุณยังได้ยินเสียงนั้น

คนฝันกลางวัน สร้างวิมานในอากาศ
วลีแล้ววลีเล่าที่หมดค่าลง
หน้ากระดาษว่างเปล่าที่ยาวเป็นไมล์

โอบร่างของฉันไว้ด้วยอ้อมแขนของคุณ
โอบร่างของฉันไว้ด้วยอ้อมแขนของคุณ
ในขณะที่น็อตอันเล็กหลุดออกจากฟันเฟืองที่กำลังหมดอายุ
บางที คุณเองก็อาจจะสัมผัสมันได้
บางที คุณเองก็อาจจะสัมผัสมันได้






Free TextEditor


Create Date : 02 กันยายน 2552
Last Update : 16 มกราคม 2553 0:58:29 น. 0 comments
Counter : 1120 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.