Group Blog
 
<<
กันยายน 2552
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
2 กันยายน 2552
 
All Blogs
 
Keane - Somewhere Only We Know Lyrics (และคำแปลไทย)



English
I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete
Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love?
Is this the place that I've been dreaming of?

Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

So if you have a minute why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?

Oh simple thing where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

So if you have a minute why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go
So why don't we go

This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?    



คำแปล
ฉันเดินข้ามผ่านแผ่นดินรกร้างว่างเปล่านี้
ฉันรู้จักถนนหนทางแถบนี้ราวกับรู้จักหลังมือของฉัน
ฉันรับรู้ผืนธรณี เบื้องใต้เท้าทั้งคู่ของฉัน
ทรุดตัวลงนั่งอยู่ริมสายธาร ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมา
โอ ความเรียบง่ายทั้งหลายเอย เจ้าหายไปไหนหมดหนอ?
ฉันแก่ตัวลงไปทุกที และฉันก็ต้องการที่ยึดเหนี่ยว
เพราะอย่างนั้น ช่วยบอกฉันที เมื่อไหร่เธอจะเปิดรับฉันไว้?
ฉันเหนื่อยลงไปทุกที และฉันก็ต้องการที่ที่จะเริ่มต้นใหม่

ฉันเดินมาพบกับซากต้นไม้ต้นหนึ่ง
ฉันรู้สึกราวกิ่งก้านสาขาของมันจ้องมองฉันอยู่
นี่ใช่สถานที่ที่พวกเราต่างรักจริงๆ หรือ?
นี่คือสถานที่ที่ฉันเคยวาดฝันถึงจริงๆ หรือ?

โอ ความเรียบง่ายทั้งหลายเอย เจ้าหายไปไหนหมดหนอ?
ฉันแก่ตัวลงไปทุกที และฉันก็ต้องการที่ยึดเหนี่ยว
เพราะอย่างนั้น ช่วยบอกฉันที เมื่อไหร่เธอจะเปิดรับฉันไว้?
ฉันเหนื่อยลงไปทุกที และฉันก็ต้องการที่ที่จะเริ่มต้นใหม่

ถ้าเกิดเธอจะมีเวลาสักหนึ่งนาที ทำไมพวกเราไม่ไป
พูดคุยเรื่องนี้ ในสถานที่ที่มีแต่พวกเราที่รู้จักกันสักหน่อย?
ครั้งนี้อาจจะเป็นจุดจบของทุกสิ่งทุกอย่างแล้วก็ได้
เพราะอย่างนั้น ทำไมเราไม่ลองไป
สถานที่ที่มีแต่พวกเราที่รู้จักกันล่ะ?

โอ ความเรียบง่ายทั้งหลายเอย เจ้าหายไปไหนหมดหนอ?
ฉันแก่ตัวลงไปทุกที และฉันก็ต้องการที่ยึดเหนี่ยว
เพราะอย่างนั้น ช่วยบอกฉันที เมื่อไหร่เธอจะเปิดรับฉันไว้?
ฉันเหนื่อยลงไปทุกที และฉันก็ต้องการที่ที่จะเริ่มต้นใหม่

ถ้าเกิดเธอจะมีเวลาสักหนึ่งนาที ทำไมพวกเราไม่ไป
พูดคุยเรื่องนี้ ในสถานที่ที่มีแต่พวกเราที่รู้จักกันสักหน่อย?
ครั้งนี้อาจจะเป็นจุดจบของทุกสิ่งทุกอย่างแล้วก็ได้
เพราะอย่างนั้น ทำไมเราไม่ลองไป
สถานที่ที่มีแต่พวกเราที่รู้จักกันล่ะ?

ครั้งนี้อาจจะเป็นจุดจบของทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว
เพราะอย่างนั้น ทำไมเราไม่ลองไป
สถานที่ที่มีแต่พวกเราที่รู้จักกัน?






Free TextEditor


Create Date : 02 กันยายน 2552
Last Update : 2 กันยายน 2552 20:06:16 น. 1 comments
Counter : Pageviews.

 
เห็น Log in จขบ. แล้วจำได้เลย เพราะติดตามการ Comment ในกระทู้ YKW บ่อย

เพลงนี้ความหมายดีมากเลยนะครับ ยิ่งกลั้วไปกับการร้องของพ่อนักร้องแก้มยุ้ย ที่เสียงโศกแกมออดอ้อน + ทำนองเพลงแบบบริทพ็อพร่วมสมัยที่แอบใส่ Electronic โปรแกรมมิ่งลงไปพอได้กลิ่น ยิ่งทำให้เพลงนี้เหงามากจริงๆ ครับ ฟังแล้วเหงา ซึมไปเลย ซึมไม่พอ ยังต้องเสียเงินซื้อัลบั้มเต็มของ Keane มานั่งฟังให้เหมากันไปอีกข้างเลยครับ


โดย: เข็มขัดสั้น วันที่: 2 กันยายน 2552 เวลา:21:59:16 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 7 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.