Group Blog
 
<<
กันยายน 2552
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
2 กันยายน 2552
 
All Blogs
 
The Killers - Bones Lyrics (และคำแปลไทย)



English
Come with me

We took a back road
We're gonna look at the stars
We took a backroad in my car
Down to the ocean,
it’s only water and sand
And in the ocean we'll hold hands

But I don't really like you, apologetically dressed in the best, but on a heartbeat glide

Without an answer, the thunder speaks for the sky, and on the cold, wet dirt I cry
And on the cold, wet dirt I cry

Don’t you wanna come with me?
Don’t you wanna feel my bones
on your bones?
It's only natural

A cinematic vision ensued
like the holiest dream.
It's someone's calling?
An angel whispers my name,
but the message relayed is the same:
“Wait till tomorrow,
You’ll be fine."
But it's gone to the dogs in my mind

I always hear them
when the dead of night
Come calling to save me from this fight
But they can never wrong this right

Don't you wanna come with me?
Don't you wanna feel my bones
on your bones?
It's only natural
Don’t you wanna swim with me?
Don’t you wanna feel my skin
on your skin?
It's only natural

(Never had a lover)
I never had a lover
(Never had soul)
I never had soul
(Never had a good time)
And I never had a good time
(Never got cold)
I never got gold

Don't you wanna come with me?
Don't you wanna feel my bones
on your bones?
It's only natural
Don't you wanna swim with me?
Don't you wanna feel my skin
on your skin?
It's only natural

Don't you wanna come with me?
Don't you wanna feel my bones
on your bones?
It’s only natural
Come and take a swim with me
Don't you wanna feel my skin
on your skin?
It’s only natural    



คำแปล
มากับข้า

พวกเราขับรถไปตามถนนหลังเมือง
พวกเรากำลังจะไปนอนดูดาวด้วยกัน
พวกเราขับรถของฉันไปตามถนนหลังเมือง
ลงไปยังริมฝั่งมหาสมุทร
ที่ที่มีเพียงผืนน้ำ และผืนทราย
และในห้วงสมุทรนี้ สองเราจะจับมือกันไว้

แต่ที่จริง ฉันไม่เคยชอบเธอเลย เธอผู้แต่งกายในชุดที่ดีที่สุด
แต่ก็ทำไปอย่างไม่ค่อยจะเต็มใจสักเท่าไหร่

โดยปราศจากคำตอบใด ผืนฟ้าส่งเสียงคำราม
และบนผืนโคลนสกปรกเฉอะแฉะนี้ ฉันร้องออกมา
และบนผืนโคลนสกปรกเฉอะแฉะนี้ ฉันร้องออกมา

เธอไม่อยากมาด้วยกันกับฉันหรือ?
เธอไม่อยากสัมผัสกระดูกของฉัน
บนกระดูกของเธอหรือ?
มันเป็นวิถีแห่งธรรมชาติ

พลัน ฉากชีวิตดั่งหนึ่งฉากละครก็ปรากฏตรงหน้า
ราวนิมิตรังสรรค์โดยปวงทูตสวรรค์
ใครสักคนกำลังเรียกฉันอยู่หรือเปล่า?
ทูตสวรรค์องค์หนึ่งกระซิบเพรียกนามของฉัน
แต่ข้อความที่ท่านมอบให้แก่ฉัน ก็ยังเป็นข้อความซ้ำเดิม
“รอไปจนกว่าจะวันรุ่งขึ้น
ประเดี๋ยวเจ้าก็จะดีขึ้นเอง”
แต่ข้อความนั้นก็ถูกยำเละอยู่ในใจของฉันเรียบร้อยแล้ว

ฉันได้ยินมันตลอด
ทุกกลางดึก
จะมาป่าวประกาศช่วยฉันจากการต่อสู้นี้ก็เชิญ
แต่พวกเขาจะไม่มีทางกลับผิดเป็นถูกได้แน่นอน

เธอไม่อยากมาด้วยกันกับฉันหรือ?
เธอไม่อยากสัมผัสกระดูกของฉัน
บนกระดูกของเธอหรือ?
มันเป็นวิถีแห่งธรรมชาติ
เธอไม่อยากว่ายน้ำไปด้วยกันกับฉันหรือ?
เธอไม่อยากรับรู้เนื้อหนังมังสาของฉัน
บนเนื้อหนังของเธอหรือ?
มันเป็นวิถีแห่งธรรมชาติ

(ไม่เคยมีคนรักหรือไร)
ผมไม่เคยมีคนรัก
(ไม่เคยมีจิตวิญญาณเลยหรือ)
ผมไม่มีจิตวิญญาณ
(ไม่เคยมีช่วงเวลาดีๆ เลยหรือ)
เออ และผมก็ไม่เคยมีช่วงเวลาดีๆ
(ไม่เคยรู้สึกหนาวเหน็บหรือยังไง)
ผมไม่เคยรู้สึกหนาวนะ

เธอไม่อยากมาด้วยกันกับฉันหรือ?
เธอไม่อยากสัมผัสกระดูกของฉัน
บนกระดูกของเธอหรือ?
มันเป็นวิถีแห่งธรรมชาติ
เธอไม่อยากว่ายน้ำไปด้วยกันกับฉันหรือ?
เธอไม่อยากรับรู้เนื้อหนังมังสาของฉัน
บนเนื้อหนังของเธอหรือ?
มันเป็นวิถีแห่งธรรมชาติ

เธอไม่อยากมาด้วยกันกับฉันหรือ?
เธอไม่อยากสัมผัสกระดูกของฉัน
บนกระดูกของเธอหรือ?
มันเป็นวิถีแห่งธรรมชาติ
เธอไม่อยากว่ายน้ำไปด้วยกันกับฉันหรือ?
เธอไม่อยากรับรู้เนื้อหนังมังสาของฉัน
บนเนื้อหนังของเธอหรือ?
มันเป็นวิถีแห่งธรรมชาติ






Free TextEditor


Create Date : 02 กันยายน 2552
Last Update : 2 กันยายน 2552 19:59:41 น. 0 comments
Counter : 893 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.