Group Blog
 
<<
กันยายน 2552
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
 
2 กันยายน 2552
 
All Blogs
 
David Usher ft. Kim Bingham - Black Black Heart Lyrics (และคำแปล)

(1)




(2)




ขอลงไว้เพียง 2 เวอร์ชั่น คือ เวอร์ชั่นที่ร้องคู่กับ Kim Bingham และเวอร์ชั่นที่ช้าลงหน่อยนะคะ ส่วนตัวชอบเวอร์ชั่นอย่างหลังที่สุดค่ะ


English
(David)
Something ugly this way comes
Through my fingers sliding inside
All these blessings all these burns
I'm godless underneath your cover
Search for pleasure search for pain
In this world now I am undying
I unfurl my flag my nation helpless

(Kim)
Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds

(David)
As I begin to lose my grip
On these realities your sending
Taste your mind and taste your sex
I'm naked underneath your cover
Covers lie and we will bend and borrow
With the coming sign
The tide will take the sea will rise and time will rape

(Kim)
Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds

(Both)
Black black heart why would you offer more
Why would you make it easier on me to satisfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds
All your sex and your diamonds   




คำแปล
(David)
ความอัปลักษณ์กำลังก่อกำเนิดตัวขึ้น
ผ่านนิ้วของฉันนี้ที่เบียดแทรกเข้าไปภายใน
พระพรทั้งหลายที่ได้รับ ตราบาปที่ต้องทุกข์ทน
ฉันหมดสิ้นศรัทธาอยู่ภายใต้ร่างของเธอ
ค้นหาความเพลิดเพลิน สำรวจความเจ็บปวด
ในโลกแห่งโลกีย์นี้ ฉันกำลังเปลือยเปล่า
ฉันคลี่ธงของฉันออก เลือดรักชาติไม่มีประโยชน์อะไร

(Kim)
หัวใจที่มืดมิดเอย จะไม่ตอบสนองฉันสักหน่อยหรือ
ทำไมเธอจะไม่ลองทำให้ความสุขสมนี้มันง่ายลงหน่อย
ฉันกำลังร้อนรุ่มเป็นไฟ วิญญาณของฉันเน่าเฟะไปถึงข้างใน
ฉันกำลังกัดกินพระราชา และพระราชินีของเธอ
ลิ้มรสเพศของเธอ เสวยสุขบนกองเพชรของเธอ

(David)
ขณะที่เริ่มจังหวะใหม่ ฉันก็สูญเสียการควบคุม
บนสัจจภพนี้ ที่เธอมอบให้แก่ฉัน
ฉันพยายามอ่านใจของเธอ และลองรสเพศของเธอ
ร่างของฉันเปลือยเปล่าอยู่ใต้ผืนผ้าห่มของเธอ
สองเรานอนอยู่ด้วยกันนี้ ร่างของเราโก่งโค้ง
ไปตามจังหวะที่ส่งสะท้อนมา
คลื่นในท้องทะเลจะปั่นป่วน วารีพิโรธ และเวลาก็จะทำลายเรา

(Kim)
หัวใจที่มืดมิดเอย จะไม่ตอบสนองฉันสักหน่อยหรือ
ทำไมเธอจะไม่ลองทำให้ความสุขสมนี้มันง่ายลงหน่อย
ฉันกำลังร้อนรุ่มเป็นไฟ วิญญาณของฉันเน่าเฟะไปถึงข้างใน
ฉันกำลังกัดกินพระราชา และพระราชินีของเธอ
ลิ้มรสเพศของเธอ เสวยสุขบนกองเพชรของเธอ

(Both)
หัวใจที่มืดมิดเอย จะไม่ตอบสนองฉันสักหน่อยหรือ
ทำไมเธอจะไม่ลองทำให้ความสุขสมนี้มันง่ายลงหน่อย
ฉันกำลังร้อนรุ่มเป็นไฟ วิญญาณของฉันเน่าเฟะไปถึงข้างใน
ฉันกำลังกัดกินพระราชา และพระราชินีของเธอ
ลิ้มรสเพศของเธอ เสวยสุขบนกองเพชรของเธอ
ลิ้มรสเพศของเธอ เสวยสุขบนกองเพชรของเธอ
ลิ้มรสเพศของเธอ เสวยสุขบนกองเพชรของเธอ
ลิ้มรสเพศของเธอ เสวยสุขบนกองเพชรของเธอ
ลิ้มรสเพศของเธอ เสวยสุขบนกองเพชรของเธอ






Free TextEditor


Create Date : 02 กันยายน 2552
Last Update : 2 กันยายน 2552 19:50:53 น. 2 comments
Counter : 1758 Pageviews.

 
ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ แถมคนแปลก็แปลได้ดีด้วย อิอิ


โดย: piksi วันที่: 9 มิถุนายน 2553 เวลา:19:06:58 น.  

 
ลืมบอก ว่าง ๆ ช่วยแปลเพลง Moster ของ Meg and Dia ให้หน่อยสิคะ

link เนื้อเพลงนะคะ

http://www.azlyrics.com/lyrics/megdia/monster.html


โดย: piksi วันที่: 9 มิถุนายน 2553 เวลา:19:09:22 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.