Group Blog
 
<<
สิงหาคม 2552
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
 
2 สิงหาคม 2552
 
All Blogs
 
Don McLean - And I Love You So Lyrics (และคำแปลไทย)

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA



English
And I love you so.
The people ask me how,
How I've lived till now.
I tell them I don't know.

I guess they understand
How lonely life has been.
But life began again
The day you took my hand.

And, yes, I know how lonely life can be.
The shadows follow me, and the night won't set me free.
But I don't let the evening get me down
Now that you're around me.

And you love me, too.
Your thoughts are just for me;
You set my spirit free.
I'm happy that you do.

The book of life is brief
And once a page is read,
All but love is dead.
That is my belief.

And, yes, I know how loveless life can be.
The shadows follow me, and the night won't set me free.
But I don't let the evening bring me down
Now that you're around me.

And I love you so.
The people ask me how,
How I've lived till now.
I tell them, I don't know.    




คำแปล
และผมก็รักคุณเหลือเกิน
ผู้คนถามผมว่าทำไม
ทำไมผมจึงยังคงอยู่ได้จนทุกวันนี้
ผมตอบพวกเขาไปว่าผมไม่รู้

ผมคิดว่าพวกเขาคงเข้าใจ
ว่าชีวิตที่ผ่านมานั้นโดดเดี่ยวอย่างไร
แต่ชีวิตก็กลับเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ในวันที่คุณจับมือของผมไว้

และใช่ ผมรู้ว่าชีวิตโดดเดี่ยวอย่างไร
บรรดาร่างเงาตามหลอกหลอนผม และค่ำคืนก็ไม่ยอมปล่อยให้ผมเป็นอิสระ
แต่ผมจะไม่ยอมให้ยามเย็นย่ำยีหัวใจของผมอีก
ในเมื่อคุณมาอยู่กับผมแล้ว

และคุณก็รักผมเหมือนกัน
ห้วงคิดของคุณเต็มเปี่ยมด้วยเรื่องของผม
คุณปลดปล่อยวิญญาณนี้ของผมให้เป็นอิสระ
ผมดีใจเหลือเกินที่คุณทำอย่างนั้น

หนังสือแห่งห้วงชีวิตนั้นบางนิดเดียว
และมิว่าคราใดที่หน้ากระดาษหนึ่งถูกอ่านไป
ครานั้น ทุกอย่างก็พลันมลายไป คงไว้เพียงความรัก
นั่นเป็นความเชื่อของผมล่ะ

และใช่ ผมรู้ว่าชีวิตที่ขาดความรักนั้นเป็นอย่างไร
บรรดาร่างเงาตามหลอกหลอนผม และค่ำคืนก็ไม่ยอมปล่อยให้ผมเป็นอิสระ
แต่ผมจะไม่ยอมให้ยามเย็นย่ำยีหัวใจของผมอีก
ในเมื่อคุณมาอยู่กับผมแล้ว

และผมก็รักคุณเหลือเกิน
ผู้คนถามผมว่าทำไม
ทำไมผมจึงยังคงอยู่ได้จนทุกวันนี้
ผมตอบพวกเขาไปว่าผมไม่รู้






Free TextEditor


Create Date : 02 สิงหาคม 2552
Last Update : 2 สิงหาคม 2552 4:52:12 น. 0 comments
Counter : 2003 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.