Nightwish - Nemo

English
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass

This is me for forever
One without a name
These lines the last endeavour
To find the missing lifeline

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

My flower
Withered between
The pages two and three
The once and forever bloom gone with my sins

Walk the dark path
Sleep with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forever more

Nemo sailing home
Nemo letting go

Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything

Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forever more

Nemo my name forever more   



คำแปล
และนี่แล คือตัวฉัน ไปตราบชั่วกาลนาน
คือหนึ่งในบรรดาผู้หลงทาง
คือหนึ่งผู้ปราศจากนามเรียกขาน
คือหนึ่งผู้ปราศจากหัวใจที่เที่ยงตรงดั่งเข็มทิศ

และนี่แล คือตัวฉัน ไปตราบชั่วกาลนาน
คือหนึ่งผู้ปราศจากนามเรียกขาน
และเหตุนี้ จะเป็นแรงผลักดันสุดท้ายของฉัน
ที่จะตามหาเสี้ยวชีวิตที่พลัดหายไป

โอ ฉันยังคงปรารถนา
สายฝนที่จะช่วยเยียวยาจิตใจแห้งผากนี้เหลือเกิน
ทั้งหมดที่ฉันปรารถนา คือฉันจะกลับมาใฝ่ฝันได้ดั่งเดิมอีกครั้ง
หัวใจของฉันที่ครั้งหนึ่งเคยเต็มเปี่ยมด้วยความรัก
ยามนี้ พลัดหายไปในความมืด
เพื่อที่จะทำให้ฉันจำต้องยอมแลกทุกอย่าง

ดอกไม้ของฉัน
โรยราเหี่ยวแห้งไป
ในหนังสือหน้าที่สอง และสาม
ดอกไม้ที่ครั้งหนึ่งเคยผลิบานอย่างงดงาม ยามนี้โรยราไปด้วยบาปของฉัน

ฉันเดินทางสายมืด
หลับนอนกับทูตสวรรค์
ร่ำร้องหาอดีตเพื่อเยียวยาใจ
อวยพรฉันคนนี้ด้วยความรักของเธอทีเถิด
และมอบนามที่แท้จริงให้กับฉัน

โอ ฉันยังคงปรารถนา
สายฝนที่จะช่วยเยียวยาจิตใจแห้งผากนี้เหลือเกิน
ทั้งหมดที่ฉันปรารถนา คือฉันจะกลับมาใฝ่ฝันได้ดั่งเดิมอีกครั้ง
หัวใจของฉันที่ครั้งหนึ่งเคยเต็มเปี่ยมด้วยความรัก
ยามนี้ พลัดหายไปในความมืด
เพื่อที่จะทำให้ฉันจำต้องยอมแลกทุกอย่าง

โอ ฉันยังคงปรารถนา
สายฝนที่จะช่วยเยียวยาจิตใจแห้งผากนี้เหลือเกิน
และฉันก็ปรารถนาจะกลับมาใฝ่ฝันได้ดั่งเดิมอีกครั้ง
ครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
ครั้งสุดท้ายสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง
นีโม จะเป็นชื่อของฉันไปชั่วนิรันดร์

นีโมเอย ล่องเรือของเจ้ากลับบ้านเถิด
นีโมเอย ปล่อยวางจิตใจของเจ้าลงเถิด

โอ ฉันยังคงปรารถนา
สายฝนที่จะช่วยเยียวยาจิตใจแห้งผากนี้เหลือเกิน
ทั้งหมดที่ฉันปรารถนา คือฉันจะกลับมาใฝ่ฝันได้ดั่งเดิมอีกครั้ง
หัวใจของฉันที่ครั้งหนึ่งเคยเต็มเปี่ยมด้วยความรัก
ยามนี้ พลัดหายไปในความมืด
เพื่อที่จะทำให้ฉันจำต้องยอมแลกทุกอย่าง

โอ ฉันยังคงปรารถนา
สายฝนที่จะช่วยเยียวยาจิตใจแห้งผากนี้เหลือเกิน
และฉันก็ปรารถนาจะกลับมาใฝ่ฝันได้ดั่งเดิมอีกครั้ง
ครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
ครั้งสุดท้ายสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง
นีโม จะเป็นชื่อของฉันไปชั่วนิรันดร์

นีโม จะเป็นชื่อของฉันไปชั่วนิรันดร์

Create Date : 23 มิถุนายน 2552
Last Update : 25 มิถุนายน 2552 15:21:05 น.		0 comments
Counter : 3064 Pageviews.
Share Tweet