Group Blog
 
<<
เมษายน 2552
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
12 เมษายน 2552
 
All Blogs
 
Eric Clapton - Change the World Lyrics (และคำแปลไทย)

Eric Clapton


Change the World






English
If I could reach the stars I'd pull one down for you
Shine it on my heart so you could see the truth
That this love I have inside is everything it seems
But for now I find it's only in my dreams

That I can change the world
I would be the sunlight in your universe
You will think my love was really something good
Baby if I could change the world

If I could be king even for a day
I'd take you as my queen I'd have it no other way
And our love will rule in this kingdom we have made
Till then I'd be a fool wishin' for the day

That I can change the world
I would be the sunlight in your universe
You will think my love was really something good
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world

- GUITAR SOLO -

That I can change the world
I would be the sunlight in your universe
You will think my love was really something good
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world
Baby if I could change the world    



คำแปล
ถ้าฉันเอื้อมถึงดาวได้ ฉันจะเกี่ยวมันลงมาเพื่อเธอ
ให้มันส่องสว่างในใจฉัน เพื่อเธอจะได้รู้
ว่ารักนี้ที่ฉันมี คือทุกสิ่งทุกอย่างอย่างที่มันเป็น
แต่ในยามนี้ ฉันพบว่าฉันทำได้แต่ฝันไป

ว่าฉันสามารถเปลี่ยนโลกนี้ได้
ฉันจะเป็นแสงอาทิตย์ในห้วงจักรวาลของเธอ
เธอจะคิดว่ารักของฉันช่างเป็นอะไรที่แสนดีเหลือเกิน
ที่รัก ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถเปลี่ยนโลกนี้ได้

ถ้าฉันได้เป็นราชาแม้เพียงหนึ่งวัน
ฉันจะให้เธอเป็นราชินีของฉัน จะไม่เลือกใครอื่นเลย
และรักของเราจะปกครองอาณาจักรที่เราร่วมกันสร้าง
สำหรับตอนนี้ ฉันจะยังคงเป็นคนโง่งมที่ได้แต่หวัง

ว่าฉันสามารถเปลี่ยนโลกนี้ได้
ฉันจะเป็นแสงอาทิตย์ในห้วงจักรวาลของเธอ
เธอจะคิดว่ารักของฉันช่างเป็นอะไรที่แสนดีเหลือเกิน
ที่รัก ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถเปลี่ยนโลกนี้ได้
ที่รัก ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถเปลี่ยนโลกนี้...

- GUITAR SOLO –

ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถเปลี่ยนโลกนี้ได้
ฉันจะเป็นแสงอาทิตย์ในห้วงจักรวาลของเธอ
เธอจะคิดว่ารักของฉันช่างเป็นอะไรที่แสนดีเหลือเกิน
ที่รัก ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถเปลี่ยนโลกนี้ได้
ที่รัก ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถเปลี่ยนโลกนี้...
ที่รัก ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถเปลี่ยนโลกนี้...




Note1 ส่วนตัวคิดว่าทำนองเพลงนี้เพราะมาก โดยเฉพาะเสียงกีตาร์ เลยเอาแบบ instrumental มาลงให้ฟังกันค่ะ :)



Note2 สำหรับด้านล่างเป็นเวอร์ชั่นของหนู Sungha Jung คนเก่งค่ะ






Free TextEditor


Create Date : 12 เมษายน 2552
Last Update : 25 มิถุนายน 2552 15:25:05 น. 17 comments
Counter : 4823 Pageviews.

 


โดย: veerar วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:0:06:22 น.  

 

sleep night Nong Khai / glitter /comment hi5 / code hi5


โดย: หนีแม่มาอาร์ซีเอ วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:0:20:35 น.  

 

สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีสุขภาพที่ แข็งแรงนะคะ เกศสุริยง


โดย: เกศสุริยง วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:1:12:32 น.  

 

ขอให้มีความสุขมากๆ ในวันคล้ายวันเกิดนะคะ ดรสา


โดย: ดรสา วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:1:28:32 น.  

 
คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...

สุขสันต์วันคล้ายวันเกิด มีความสุขในทุก ๆ วันนะค่ะ


โดย: ดอกฝิ่นในสายลมหนาว วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:5:35:48 น.  

 
สุขสันต์วันเกิดค่ะ
ขอให้มีความสุขมากๆนะคะ ^^


โดย: Charlotte Russe วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:7:50:47 น.  

 
Happy Birthday นะคะ
มีความสุขมากๆ ค่า

คลิกๆๆ รูปสวยๆน่ารักๆไว้ส่งต่อเพียบ...


โดย: แมวเอิง วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:9:50:13 น.  

 




โดย: plely วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:11:23:45 น.  

 


ป้าเชิญนางฟ้า..มาอวยพรวันเกิดค่ะ
ขอให้พบแต่สิ่งดีๆ คนที่ดีมีจิตใจดี
และเหตุการณ์ดีๆรวมทั้ง...
ความรักที่ดีที่สุดในชีวิตนะคะ
หวังว่าคงจะไม่ช้าไปนะคะ
*********
*******
*****
***
*




โดย: ป้าหู้เองจ่ะ (fifty-four ) วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:11:48:23 น.  

 


โดย: Takaw วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:12:08:46 น.  

 

MySpace Graphics
สุขสันต์วันเกิดค่ะ ขอให้มีความสุขมากๆ มีสุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจ ทำสิ่งใดก็ขอให้ประสบความสำเร็จทุกประการค่ะ



โดย: แม่น้องแปงแปง วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:12:57:15 น.  

 




Happy Birthday.
May all your wishes come true!.
สุขสันต์วันเกิดนะคะ
ขอให้สุขภาพแข็งแรง
ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ
และภยันตรายทั้งปวง
สมใจในทุกสิ่งที่ปรารถนา
ประสบแต่ความสุข ความเจริญรุ่งเรือง
มั่งมีศรีสุขตลอดไปนะคะ


Patui.



โดย: ป้าตุ้ย (amornsri ) วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:16:44:47 น.  

 
lสุขสันต์วันเกิดนะคะ ขวัญมีเรื่องดีๆมาบอก คือ
วันพรุ่งนี้ 21 เม.ย.ที่ศาลหลักเมืองเขาจะมีงาน ฉลองครบรอบ 227ปีเสาหลักเมืองจ๊ะ ใครที่เกิดเดือนนี้ ไปขออะไร จะประสบความสำเร็จเป็นพิเศษ มากกว่า คนเกิดเดือนอื่นๆ พิธีมีตอนเช้า ช่วง 9 โมงเป็นต้นไป
หนูชวนคุณพ่อคุณแม่ไปนะคะ ไหว้ขอพร อธิษฐานขออะไร จะได้สมประสงค์ ด้วยเป็นฤกษ์มงคลยิ่งนักค่ะ

ขวัญค่ะ



โดย: ขวัญค่ะ (toyor ) วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:18:08:28 น.  

 

Happy Birthday To you na ka
ขอคุณพระ ไตรรัตน์ ประสาทผล
อวยพรชัย สรรพสิ่ง มิ่งมงคล
ให้เจ้าของวันเกิด พ้นทุกข์ภัย
ให้มีบุญ อุดหนุนอยู่ คู่ธรรมะ
มีพละ กำลังดี ที่สดใส
ประโยชน์สร้าง ทางสวรรค์
นิพพานใจ โปรดเวไนย
ให้สุขสันต์ ตราบนานเทอญฯ
wa@yoja



โดย: yoja วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:18:28:56 น.  

 


โดย: ส้มแช่อิ่ม วันที่: 20 เมษายน 2552 เวลา:21:11:20 น.  

 
Image Hosted by ImageShack.us


โดย: UStogetheR วันที่: 21 เมษายน 2552 เวลา:11:46:33 น.  

 
ชอบเพลง เชนจ์ เดอะ เวิร์ล มากเลยค่ะ พอดีเพิ่งได้ดูซีรีย์ญี่ปุ่น
เรื่อง "อุตะ ฮิเมะ" และมีเพลงนี้เป็นเพลงประกอบ ประทับใจจนต้องมาหาเนื้อร้อง

ขอบคุณสำหรับเนื้อร้อง พร้อมคำแปลด้วยนะคะ แปลได้สละสลวยมากเลย ขอบคุณค่ะ


โดย: เจแปนเบอร์รี่ วันที่: 7 กรกฎาคม 2552 เวลา:17:48:47 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.