Group Blog
 
<<
เมษายน 2552
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
 
12 เมษายน 2552
 
All Blogs
 
Yael Naim - New Soul Lyrics (และคำแปลไทย)

Yael Naim


New Soul







English
I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake

La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)

See I'm a young soul in this very strange world
Hoping I could learn a bit 'bout what is true and fake
But why all this hate? try to communicate
Finding trust and love is not always easy to make

La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)

This is a happy end
Cause you don't understand
Everything you have done
Why's everything so wrong

This is a happy end
Come and give me your hand
I'll take you far away

I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit 'bout how to give and take
But since I came here, felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake

New soul...
(la, la, la, la,...)
In this very strange world...
(la, la, la, la,...)
Every possible mistake
(la, la, la, la,...)
Possible mistake
(la, la, la, la,...)
Every possible mistake
(la, la, la, la,...)
Mistakes, mistakes, mistakes...    



คำแปล
ฉันคือดวงวิญญาณดวงใหม่
เดินทางมาสู่โลกอันพิลึกพิลั่นใบนี้
หวังอย่างสุดหัวใจว่าฉันจะได้เรียนรู้วิถีการให้และรับ
แต่นับแต่วันที่ฉันมาที่นี่ รับรู้ทั้งความสุขและความกลัว
ฉันก็พบว่าตัวเองเอาแต่ทำเรื่องผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)

ก็คือว่าฉันเป็นวิญญาณดวงใหม่ในโลกพิลึกพิลั่นใบนี้
หวังอย่างสุดหัวใจว่าฉันจะได้เรียนรู้ความจริงและความลวง
แต่ความเกลียดชังเหล่านี้คืออะไรกัน? ฉันพยายามสื่อสาร
การค้นหาความไว้วางใจและความรักไม่ใช่เรื่องง่ายดายเลย

La, la, la, la (21x)
La, la, la, la (21x)

นี่จะเป็นตอนจบที่แสนสุข
เพราะเธอไม่เข้าใจฉัน
ทุกอย่างที่เธอทำ
ทำไมทุกอย่างกลับผิดพลาดไปได้

นี่จะเป็นตอนจบที่แสนสุข
มาสิ ส่งมือของเธอให้ฉัน
ฉันจะพาเธอไปไกลจากที่นี่

ฉันคือดวงวิญญาณดวงใหม่
เดินทางมาสู่โลกอันพิลึกพิลั่นใบนี้
หวังอย่างสุดหัวใจว่าฉันจะได้เรียนรู้วิถีการให้และรับ
แต่นับแต่วันที่ฉันมาที่นี่ รับรู้ทั้งความสุขและความกลัว
ฉันก็พบว่าตัวเองเอาแต่ทำเรื่องผิดพลาดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

วิญญาณดวงใหม่...
(la, la, la, la,...)
ในโลกแสนพิลึกพิลั่นใบนี้...
(la, la, la, la,...)
ความผิดพลาดทุกอย่างที่น่าจะเกิดขึ้นได้...
(la, la, la, la,...)
ข้อผิดพลาดที่น่าจะเกิดขึ้น...
(la, la, la, la,...)
ข้อผิดพลาดทุกอย่างที่น่าจะเกิดขึ้น...
(la, la, la, la,...)
ผิดพลาด ผิดพลาด ผิดพลาด....!






Free TextEditor


Create Date : 12 เมษายน 2552
Last Update : 25 มิถุนายน 2552 15:25:45 น. 0 comments
Counter : Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 
ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 6 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.