Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2553
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 
 
10 กุมภาพันธ์ 2553
 
All Blogs
 
Sarah McLachlan - Fear (และคำแปลไทย)




Morning smiles
like the face of a newborn child
innocent unknowing
Winter's end
promises of a long lost friend
speaks to me of comfort

but I fear
I have nothing to give
I have so much to lose
here in this lonely place
tangled up in our embrace
there's nothing I'd like
better than to fall
but I fear I have nothing to give

Wind in time
rapes the flower trembling on the vine
nothing yields to shelter it from above
they say temptation will destroy our love
the never ending hunger

but I fear
I have nothing to give
I have so much to lose
here in this lonely place
tangled up in our embrace
there's nothing I'd like
better than to fall
but I fear
I have nothing to give
I have so much to lose
I have nothing to give
We have so much to lose...    


คำแปล

อรุณแย้มยิ้ม
ด้วยรอยยิ้มของทารกแรกเกิด
บริสุทธิ์ผ่องใส แสนซื่อไร้เดียงสา
เหมันต์สิ้นสุด
คำสัญญาของเพื่อนผู้ห่างหาย
ย้ำให้ฉันอุ่นใจคลายกังวล

แต่ฉันกลัว
ฉันไม่มีจะมอบให้
ฉันมีเพียงสิ่งที่ฉันกลัวจะสูญเสีย
ในสถานที่แสนเงียบเหงาเหลือเกินนี้
ปล่อยตนเองให้อยู่ในอ้อมกอดแน่นหนาของสองเรา
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการไปมากกว่า
การปล่อยใจของตนเองไป
แต่ฉันก็กลัวว่าฉันไม่มีอะไรจะตอบแทนเธอ

สายลมพัดกรรโชก
ทารุณดอกไม้ที่สั่นระริกอยู่บนเถาวัลย์
ไม่มีสิ่งใดอาจหาญลุกมาปกป้องมัน
พวกเขาว่าความปรารถนาจะเป็นสิ่งที่ทำลายรักเรา
ความหิวกระหายที่มิอาจเติมเต็มได้นี้

แต่ฉันกลัว
ฉันไม่มีจะมอบให้
ฉันมีเพียงสิ่งที่ฉันกลัวจะสูญเสีย
ในสถานที่แสนเงียบเหงาเหลือเกินนี้
ปล่อยตนเองให้อยู่ในอ้อมกอดแน่นหนาของสองเรา
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการไปมากกว่า
การปล่อยใจของตนเองไป
แต่ฉันกลัว
ฉันไม่มีอะไรจะมอบให้
ฉันมีเพียงสิ่งที่ฉันกลัวจะสูญเสีย
ฉันไม่มีอะไรจะมอบให้
พวกเรามีเพียงสิ่งที่ไม่อยากสูญเสีย...






Free TextEditor


Create Date : 10 กุมภาพันธ์ 2553
Last Update : 10 กุมภาพันธ์ 2553 20:37:16 น. 0 comments
Counter : 600 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.