Group Blog
 
<<
มกราคม 2553
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
15 มกราคม 2553
 
All Blogs
 
One Republic - All the Right Moves (และคำแปลไทย)




All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They’ve got
All the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

Let's paint the picture of the perfect place
They've got it better then when anyone's told you
They'll be the King of Hearts
And you’re the Queen of Spades
Then we'll fight for you like we were your soldiers

I know we've got it good
But they've got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up
But soon they'll take us down
Before anybody's knowing our name

They've got...

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got
All the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

They say
Everybody knows
Everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They say
Everybody knows
Everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

Do you think I'm special?
Do you think I'm nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear, and the sounds you like
Are we just sinking the ocean of faces?

It can't be possible
The rain can fall
Only when it's over our heads.
The sun is shining everyday, but it's far away.
Over the world that's dead.

They've got, they've got...

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got
All the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

They say
Everybody knows
Everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They say
Everybody knows
Everybody knows where we're going
Yeah, we're going down

It don't matter what you see
I know I could never be
Someone that'll look like you.
It don't matter what you say
I know I could never fake
Someone that could sound like you.

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got
All the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

All the right friends in all the right places
So yeah, we're going down
They've got
All the right moves in all the right faces
So yeah, we're going down

They say
Everybody knows
Everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
They say
Everybody knows
Everybody knows where we're going
Yeah, we're going down
Yeah, we're going down
Yeah, we're going down

All the right moves, hey.
Yeah we're going down
They say
All the right moves, hey.
Yeah we're going down   


คำแปล
สหายรู้ใจ ยืนประจำตำแหน่งที่ถูกต้อง
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที
พวกเขาจัดวาง
ให้ทุกก้าวย่างของคนทุกผู้เป็นไปอย่างถูกจังหวะ
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที

มาวาดฝันวิมานในอากาศ สถานที่ที่เลิศเลอกันดีกว่า
พวกเขาเสกสรรปั้นแต่งมันได้ดีขึ้นกว่าตอนที่มีคนบอกข่าวคุณอีกนะ
พวกเขาจะเป็นพระราชาแห่งโชคลาภ
และคุณจะเป็นพระราชินีแห่งสงคราม
และพวกเราก็จะยืนหยัดต่อสู้ให้คุณ ดั่งหนึ่งทหารผู้จงรักภักดี

ผมรู้ว่าเราทำงานได้ดี
แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นผู้สร้างสิ่งทั้งหมด
และนานวันไป โลกภายนอกกรงขังนี้ก็ยิ่งชวนโหยหา
ผมรู้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างเหมือนจะดีขึ้น
แต่ไม่นานหรอก พวกเขาจะฉุดรั้งพวกเราลงไป
ก่อนที่คนอื่นๆ จะทันรับรู้ชื่อของพวกเราเสียอีก

พวกเขาจัดวาง...

ให้สหายรู้ใจทุกคน ยืนประจำตำแหน่งที่ถูกต้อง
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที
พวกเขาจัดวาง
ให้ทุกก้าวย่างของคนทุกผู้เป็นไปอย่างถูกจังหวะ
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที

พวกเขาบอกว่า
ทุกคนรู้ดี
ทุกคนรู้ดีว่าเส้นทางของพวกเราอยู่ทิศใด
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที
พวกเขาบอกว่า
ทุกคนรู้ดี
ทุกคนรู้ดีว่าเส้นทางของพวกเราอยู่ทิศใด
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที

คุณคิดว่าผมสำคัญหรือเปล่า?
คุณคิดว่าผมดีต่อคุณหรือเปล่า?
ผมโดดเด่นมากพอจะเฉิดฉายในวิมานของคุณหรือเปล่า?
ระหว่างสรรพเสียงที่คุณได้ยิน และท่วงทำนองที่คุณลุ่มรัก
นี่พวกเรากำลังจะถูกกลืนไปในบรรดาฝูงคนหลากหลายหรือเปล่า?

มันไม่น่าเป็นไปได้เลย
สายฝนยังอาจโหมกระหน่ำ
ในยามที่หมู่เมฆก่อตัวเหนือหัวของเรา
พระอาทิตย์ฉายแสงเจิดจ้าอยู่ทุกวัน แต่แสงนั้นก็กลับแสนไกลห่าง
อยู่ในโลกที่ทุกสรรพสิ่งกำลังล้มตายลง

พวกเขาจัดวาง...

ให้สหายรู้ใจทุกคน ยืนประจำตำแหน่งที่ถูกต้อง
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที
พวกเขาจัดวาง
ให้ทุกก้าวย่างของคนทุกผู้เป็นไปอย่างถูกจังหวะ
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที

พวกเขาบอกว่า
ทุกคนรู้ดี
ทุกคนรู้ดีว่าเส้นทางของพวกเราอยู่ทิศใด
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที
พวกเขาบอกว่า
ทุกคนรู้ดี
ทุกคนรู้ดีว่าเส้นทางของพวกเราอยู่ทิศใด
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที

มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้วว่าคุณมองเห็นอะไร
ผมรู้ดีว่า ผมจะไม่มีวันเป็น
คนที่เหมือนกับคุณ
มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้วว่าคุณจะพูดอะไร
ผมรู้ดีว่า ผมจะไม่มีวันเสแสร้ง
เป็นคนที่ร้องเพลงได้อย่างคุณ

สหายรู้ใจ ยืนประจำตำแหน่งที่ถูกต้อง
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที
พวกเขาจัดวาง
ให้ทุกก้าวย่างของคนทุกผู้เป็นไปอย่างถูกจังหวะ
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที

สหายรู้ใจ ยืนประจำตำแหน่งที่ถูกต้อง
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที
พวกเขาจัดวาง
ให้ทุกก้าวย่างของคนทุกผู้เป็นไปอย่างถูกจังหวะ
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที

พวกเขาบอกว่า
ทุกคนรู้ดี
ทุกคนรู้ดีว่าเส้นทางของพวกเราอยู่ทิศใด
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที
พวกเขาบอกว่า
ทุกคนรู้ดี
ทุกคนรู้ดีว่าเส้นทางของพวกเราอยู่ทิศใด
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที
พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที
พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที

ทุกก้าวย่างที่ถูกจังหวะ
กำลังพาพวกเราร่วงหล่นลึกลงไปทุกที
พวกเขาบอกว่า
ทุกก้าวย่างเป็นไปอย่างถูกจังหวะแล้ว
ใช่แล้ว พวกเรากำลังร่วงหล่นลึกลงไปทุกที






Free TextEditor


Create Date : 15 มกราคม 2553
Last Update : 15 มกราคม 2553 18:07:41 น. 0 comments
Counter : 2666 Pageviews.

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.