Group Blog
 
<<
มกราคม 2553
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
15 มกราคม 2553
 
All Blogs
 
One Republic - Stop and Stare (และคำแปล)





This town is colder now
I think it's sick of us
It's time to make our move
I'm shaking off the rust
I've got my heart set on anywhere but here
I'm staring down myself, counting up the years
Steady hands, just take the wheel
And every glance is killing me
Time to make one last appeal for the life I lead

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you're here not there
And you'd give anything to get what's fair
But fair ain't what you really need
Oh, can you see what I see

They're trying to come back, all my senses push
Untie the weight bags, I never thought I could
Steady feet, don't fail me now
Gonna run till you can't walk
Something pulls my focus out
And I'm standing down...

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you're here not there
And you'd give anything to get what's fair
But fair ain't what you really need
Oh, you don't need

What you need, what you need...

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be
Oh, do you see what I see...    


คำแปล
อากาศในเมืองนี้หนาวเย็นลงไปทุกที
ผมคิดว่าเมืองนี้คงเบื่อเราเต็มทนแล้ว
ได้เวลาขยับขยายไปที่อื่นเสียที
ผมสลัดความเมื่อยล้าในตัวออกไป
ผมตั้งใจจะไปยังแห่งหนอื่น แห่งหนใดก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี่
ผมจ้องมองตัวเอง หวนนึกวันเวลานับปีที่ผ่านไป
มือที่มั่นคงเอ๋ย ยกขึ้นจับพวงมาลัยเสียที
และทุกสายตาที่จ้องมา ก็ยิ่งบาดลึกเข้าไปในจิตใจของผม
นี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้วที่ผมจะยอมยืนหยัดเพื่อชีวิตของตัวเอง

หยุดก่อน แล้วมองกลับมา
ผมคิดว่าผมกำลังเดินหน้า ทั้งที่จริง ผมไม่ได้ดีขึ้นเลย
ผมรู้แล้วว่า ไม่ว่าใครต่างก็หวาดกลัวได้
แต่ตอนนี้ ผมกำลังกลายไปเป็นคนที่ผมไม่อาจเป็น
หยุดก่อน แล้วมองกลับมา
แล้วคุณจะเริ่มสงสัยว่า ทำไมคุณยังย่ำอยู่กับที่ ไม่ถึงจุดมุ่งหมาย
และคุณก็จะเริ่มเรียกร้องหาความยุติธรรมให้กับตนเอง
ทั้งที่แท้จริงแล้ว ความยุติธรรมไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการเลย
คุณเข้าใจผมแล้วหรือยัง

พวกเขาพยายามรั้งผมไว้ โสตประสาทของผมเริ่มตื่นตัว
ผมปลดภาระหนักอึ้งออกจากบ่า ภาระที่ผมไม่เคยคิดว่าจะปลดได้
เท้าที่มั่นคงคู่นี้เอ๋ย อย่าทำให้ฉันผิดหวังเลย
เจ้าต้องวิ่ง จนกว่าจะเหนื่อยล้าจนไม่อาจขยับได้แม้แต่ก้าวเดียว
สิ่งหนึ่งพลันดึงความสนใจผมไป
และผมก็ทรุดตัวลงอย่างผู้แพ้

หยุดก่อน แล้วมองกลับมา
ผมคิดว่าผมกำลังเดินหน้า ทั้งที่จริง ผมไม่ได้ดีขึ้นเลย
ผมรู้แล้วว่า ไม่ว่าใครต่างก็หวาดกลัวได้
แต่ตอนนี้ ผมกำลังกลายไปเป็นคนที่ผมไม่อาจเป็น
หยุดก่อน แล้วมองกลับมา
แล้วคุณจะเริ่มสงสัยว่า ทำไมคุณยังย่ำอยู่กับที่ ไม่ถึงจุดมุ่งหมาย
และคุณก็จะเริ่มเรียกร้องหาความยุติธรรมให้กับตนเอง
ทั้งที่แท้จริงแล้ว ความยุติธรรมไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการเลย
คุณไม่ต้องการมันหรอก

เพราะสิ่งที่คุณต้องการนั้น...

หยุดก่อน แล้วมองกลับมา
ผมคิดว่าผมกำลังเดินหน้า ทั้งที่จริง ผมไม่ได้ดีขึ้นเลย
ผมรู้แล้วว่า ไม่ว่าใครต่างก็หวาดกลัวได้
แต่ตอนนี้ ผมกำลังกลายไปเป็นคนที่ผมไม่อาจเป็น
คุณเข้าใจผมแล้วหรือยัง






Free TextEditor


Create Date : 15 มกราคม 2553
Last Update : 6 มีนาคม 2553 23:14:59 น. 1 comments
Counter : 7626 Pageviews.

 
i love this song


โดย: PZ_TN วันที่: 19 มกราคม 2553 เวลา:18:33:15 น.  

ชื่อ : * blog นี้ comment ได้เฉพาะสมาชิก
Comment :
  *ส่วน comment ไม่สามารถใช้ javascript และ style sheet
 

ปลายลมหนาว
Location :


[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed

ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [?]




Friends' blogs
[Add ปลายลมหนาว's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.