|
Jack Wagner - Too Young Lyrics (และคำแปลไทย)
Jack Wagner - Too Young
English
Hello love it's been way too long
Since I realized that you're the most important thing in my life
I've gotta the need to tell you I know that I was wrong
Show you how I feel and what's goin' on
I don't know what to say
Except I love that girl so much
But I didn't show it
Started spreading myself too thin
Fool around thought she didn't know it
Such childish games I played I fooled her with my touch
Time has taught me so much
I'm grown enough to say
I was too young but that's no excuse
I had too much too soon I wanted more room
To please my restless youth
Now all this peace
I can't feel your bliss
You treated me so kind, you were all mine
But I just walk away
That sweet smile and face
Hangs heavy on my mind
Is there a way that you can turn back the hands
The more love that precious time I let slip by
I can't take much more of this
So I gotta try
To get you back and say
I was too young but that's no excuse
I had too much too soon I wanted more room
To please my restless youth
Now all this peace
I can't feel your bliss
You treated me so kind, you were all mine
And I just walk away
True love comes once in a lifetime
And if it's true then you'll be back in mine
I was too young but that's no excuse
I had too much too soon I wanted more room
To please my restless youth
Now all this peace
I can't feel your bliss
You treated me so kind, you were all mine
And I just walk away
Too young but that's no excuse
I had too much too soon I wanted more room
To please my restless youth
Now all this peace
I can't feel your bliss
You treated me so kind, you were all mine
And I just walk away
คำแปล
สวัสดี ที่รักของผม เวลาผ่านมานานแล้ว
นับแต่วันที่ผมรู้ตัวเสียทีว่าคุณคือสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิตของผม
ผมจำเป็นต้องบอกคุณว่าผมรู้ตัวดีว่าผมผิด
ว่าผมรู้สึกอย่างไร และที่ผ่านมามันเกิดอะไร
ผมไม่รู้ว่าควรจะพูดอย่างไร
นอกเสียจากผมรักผู้หญิงคนนั้นมาก
แต่ผมไม่ได้แสดงออก
เริ่มหาเรื่องใส่ตัวเอง
เกี้ยวเธอไปวันๆ คิดเอาเองว่าเธอคงไม่รู้
ช่างทำตัวราวกับเด็กโง่เขลา ผมหลอกลวงเธอด้วยสัมผัสของผม
กาลเวลาได้สอนผมมากมายเหลือเกิน
ตอนนี้ ผมโตมากพอแล้วที่จะพูดว่า
ผมยังเด็กเกินไป แต่นั่นก็ไม่ใช่ข้อแก้ตัว
ผมโลภเกินไป ไม่นาน ผมก็ต้องการห้องอีกห้อง
เพื่อจะตอบสนองกิเลสในวัยหนุ่มของผม
ตอนนี้ แม้เรื่องราวจะสงบลง
ผมก็ไม่อาจจะสัมผัสได้ถึงความเมตตาของคุณ
คุณช่างดีกับผมเหลือเกิน คุณเคยเป็นของผมทั้งกายและใจ
แต่ผมก็กลับทิ้งทุกอย่างไป
รอยยิ้มอ่อนหวาน และใบหน้านั้น
ยังคงตราตรึงอย่างหนักหน่วงในใจของผม
จะมีหนทางใดไหมที่คุณจะกลับมาหาผมได้
ยิ่งเวลาผ่านไป ผมก็ยิ่งโหยหาช่วงเวลาแสนสำคัญที่ผมทิ้งไป
ผมทนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
เพราะอย่างนั้น ผมจะพยายาม
ที่จะรั้งคุณกลับมา และบอกคุณว่า
ผมยังเด็กเกินไป แต่นั่นก็ไม่ใช่ข้อแก้ตัว
ผมโลภเกินไป ไม่นาน ผมก็ต้องการห้องอีกห้อง
เพื่อจะตอบสนองกิเลสในวัยหนุ่มของผม
ตอนนี้ แม้เรื่องราวจะสงบลง
ผมก็ไม่อาจจะสัมผัสได้ถึงความเมตตาของคุณ
คุณช่างดีกับผมเหลือเกิน คุณเคยเป็นของผมทั้งกายและใจ
แต่ผมก็กลับทิ้งทุกอย่างไป
รักแท้จะเกิดขึ้นเพียงหนเดียวในชีวิต
และถ้าคำพูดนั้นเป็นจริง คุณจะกลับมาเป็นของผมอีกครั้ง
ผมยังเด็กเกินไป แต่นั่นก็ไม่ใช่ข้อแก้ตัว
ผมโลภเกินไป ไม่นาน ผมก็ต้องการห้องอีกห้อง
เพื่อจะตอบสนองกิเลสในวัยหนุ่มของผม
ตอนนี้ แม้เรื่องราวจะสงบลง
ผมก็ไม่อาจจะสัมผัสได้ถึงความเมตตาของคุณ
คุณช่างดีกับผมเหลือเกิน คุณเคยเป็นของผมทั้งกายและใจ
แต่ผมก็กลับทิ้งทุกอย่างไป
ผมยังเด็กเกินไป แต่นั่นก็ไม่ใช่ข้อแก้ตัว
ผมโลภเกินไป ไม่นาน ผมก็ต้องการห้องอีกห้อง
เพื่อจะตอบสนองกิเลสในวัยหนุ่มของผม
ตอนนี้ แม้เรื่องราวจะสงบลง
ผมก็ไม่อาจจะสัมผัสได้ถึงความเมตตาของคุณ
คุณช่างดีกับผมเหลือเกิน คุณเคยเป็นของผมทั้งกายและใจ
แต่ผมก็กลับทิ้งทุกอย่างไป
Free TextEditor
| Create Date : 03 มีนาคม 2552 |
|
0 comments |
| Last Update : 25 มิถุนายน 2552 15:26:27 น. |
| Counter : 1669 Pageviews. |
|
 |
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 11 คน [