桃花小妹 [Momo Love]

ผู้กำกับ : ฉูโหย่วหนิง (Winnie Qu)
สถานี : GTV (八大電視台) Taiwan

เรื่องย่อ :

โมโม่ (เฉินเถาฮวา) เป็นหญิงสาวที่มีความพิเศษ แต่ความพิเศษของเธอไม่ได้มาจากความสามารถส่วนตัวของเธอเพียงเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะพี่ชายทั้ง 4 ของเธอด้วย พี่ใหญ่ของบ้าน เฉินฉี่ เป็นผู้ประกาศข่าวภาคเช้า สูง 185 ซม. เป็นสุภาพบุรุษเต็มตัว ด้วยความฉลาดและการแสดงออกทางสายตาของเขาขณะอ่านข่าว เลยทำให้เขาได้รับตำแหน่ง "ผู้ประกาศข่าวชายที่สาวๆอยากกอดมากที่สุด" ถึง 3 ปีซ้อน (มันมีด้วยเหรอตำแหน่งนี้) พี่รอง เฉินเฉิง เป็นดีไซน์เนอร์ สูง 184 ซม. มีฝีมือในการออกแบบเสื้อผ้า แถมยังมีรูปร่างอันสมบูรณ์แบบที่แสนจะเย้ายวนใจสาวๆ เรียกได้ว่าเป็น Mr.Perfect พี่สามและพี่สี่ เฉินจ่วน และ เฉินเหอ ถึงแม้ว่าพวกเค้า 2 คนจะยังเป็นแค่นักเรียนแต่ก็มีทีมบาสใน NBA มาทาบทามให้ไปร่วมทีม ทั้งคู่รูปร่างหน้าตาดี แถมฝีมือในการเล่นบาสก็เป็นเลิศ สาวๆทั้งประเทศต้องยอมสยบต่อรอยยิ้มที่งดงามดังแสงตะวันของพวกเค้า (คุ้นๆเนอะ เหมือนใครก็ไม่รู้) เรียกได้ว่าทั้งสี่หนุ่มนั้น เป็นหนุ่มในฝันของสาวๆเลยทีเดียว แต่นอกจากเรื่องนี้แล้ว เรื่องความหวงน้องสาวของพวกเค้าทั้ง 4 คนก็เป็นที่เลื่องลือเช่นกัน ผู้ชายในรัศมี 20 กิโลเมตรรอบบ้านเฉินนั้นได้ถูกสำรวจพื้นฐานครอบครัวมาแล้วทั้งสิ้นเพื่อจะเฟ้นหาหนุ่มที่คู่ควรกับโมโม่ แต่ที่จริงก็คือ พี่ชายทั้ง 4 คนของโมโม่ พยายามจะหาข้อด้อยของผู้ชายพวกนั้นมาเป็นเหตุผลต่อต้านการมีแฟนของโมโม่ เพราะพวกเค้ารู้สึกว่า นอกจากพวกเค้าทั้ง 4 คนแล้ว ไม่มีใครที่จะเหมาะสมมาเป็นแฟนของน้องสาวสุดที่รักซักคน แต่เมื่อมีคนเด่น ก็ต้องมีแกะดำ น้องชายคนเล็กของบ้าน (น้องห้า) เฉินหยูอี้ (แปลว่า เกินมา 1) เขาหนีออกจากบ้านถึง 7 ครั้ง เพราะรู้สึกว่าที่บ้านไม่ยุติธรรมกับเขา (ซึ่งมันก็จริง) และในครั้งที่ 7 นี้เองที่โมโม่ตัดสินใจว่า เธอนี่ล่ะจะเป็นคนหนีออกจากบ้านเอง เธอก็ได้พบกับชายหนุ่มที่โดดเด่นเช่นเดียวกับพี่ชายทั้ง 4 ของเธอ เขาสมบูรณ์แบบ เสียจนเธอเองก็หาเหตุผลที่จะไม่ไปกับเขาไม่ได้...........

ตัวละคร :

ตระกูลเฉิน (陳家)

เฉินฉี่ (陳起) แสดงโดย จูเสี้ยวเทียน (Ken F4) [พี่ชายคนโตของตระกูลเฉิน เป็นผู้ประกาศข่าวภาคเช้า รับผิดชอบค่าใช้จ่ายของโมโม่] เฉินฉี่ เป็นคนที่รูปร่างหน้าตาดี มีความเป็นผู้ใหญ่ เป็นผู้ชายเต็มตัว และเป็นคนที่คอยหาวิธีแก้ไขปัญหาต่างๆโดยใช้เวลาน้อยที่สุดเสมอ ด้วยความฉลาดและการแสดงออกทางสายตาของเขาขณะอ่านข่าว เลยทำให้เขาได้รับตำแหน่ง "ผู้ประกาศข่าวชายที่สาวๆอยากกอดมากที่สุด" ถึง 3 ปีซ้อน แต่น้อยคนนักที่จะทราบว่าเขามีนิสัยเป็น "ผู้คุ้มครอง" ด้วย เมื่อพ่อและแม่ไปเที่ยวรอบโลก เขาเลยต้องเป็นคนที่หาเลี้ยงครอบครัว และเป็นแกนนำในการวางแผนขัดขวางความรักของโมโม่อีกด้วย ถึงแม้ในบ้านเฉินเขาจะเป็นใหญ่ที่สุด แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับโมโม่ เฉินฉีที่แสนเฉลียวฉลาดถึงกับอับจนหนทางเลยทีเดียว

เฉินเฉิง (陳承) แสดงโดย หลานจวินเทียน (Gabe Lan) [พี่ชายคนรอง เป็นดีไซน์เนอร์ชื่อดัง รับผิดชอบเรื่องการแต่งตัวของโมโม่] เฉินเฉิง ดีไซน์เนอร์หนุ่มที่ทั้งรูปหล่อและมีพรสวรรค์ เขาเป็นคนมั่นใจในตัวเองมากจนถึงขั้นที่เรียกได้ว่าหลงตัวเอง ผลงานของเขาเป็นที่ถูกอกถูกใจของสาวๆทั้งหลาย ถึงแม้เฉินเฉิงจะมีดวงตาที่แสนเศร้า แต่นั่นถือว่าเป็นอีก 1 อย่างในความสมบูรณ์แบบของเขา สิ่งที่ทำให้เขายิ้มได้ นั่นคือ เวลาที่โมโม่สวมชุดที่เขาออกแบบ

เฉินจ่วน (陳轉) แสดงโดย ติงชุนเฉิง (Sphinx Ding) [พี่ชายคนที่สาม เป็นที่ชื่นชอบในโรงเรียน รับผิดชอบเรื่องการเรียนและการอบรมมารยาทของโมโม่] นอกจากจะเป็นที่นิยมเพราะรูปร่างหน้าตาแล้ว เฉิงจ่วน ยังมีไอคิวสูงเกิน 200 อีกด้วย แต่นั่นก็ยังไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขา เฉินจ่วง เปรียบเหมือน "แสงอาทิตย์หลังฝน" เขามีรอยยิ้มเหมือนเด็กที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น เหมือนดวงอาทิตย์ที่ส่องสว่าง สมกับฉายา "Sunshine boy"

เฉินเหอ (陳合) แสดงโดย เกาอี่เสียง (Godfrey Gao) [พี่ชายคนที่สี่ เป็นที่ชื่นชอบในโรงเรียนเช่นกัน รับผิดชอบเรื่องอาหารการกินของโมโม่] ไม่ว่าจะเบสบอล บาสเก็ตบอล เทนนิส เทควันโด สเก็ตซ์บอร์ด หรือแม้แต่พาราชู้ตและกีฬา extreme ทั้งหลาย ก็ไม่ใช่ปัญหาสำหรับเฉินเหอ ด้วยความสามารถในการเล่นกีฬาบวกกับชัยชนะที่ได้รับทำให้เขามีชื่อเสียงเป็นที่นิยมในหมู่สาวๆ และยังไปเข้าตาแมวมองของทีมกีฬาระดับชาติทั้งๆที่ยังเรียนไม่จบเลยด้วยซ้ำ... sportsman ขนาดนี้ คุณคงคิดล่ะสิว่าเขาคงไม่สนใจเรื่องที่ละเอียดอ่อน คุณคิดผิดแล้วล่ะ เพราะว่า เฉินเหอ ชอบทำอาหารมาก และยังเป็นพ่อครัวประจำบ้านเฉินอีกด้วย และแน่นอนว่าแม้ในขณะทำอาหารเขาก็ยังคงความหล่อเหมือนเดิม

เฉินหยูอี้ (陳餘一) แสดงโดย หวงจิ้งหลุน [น้องชายคนเล็กของบ้าน พี่ชายคนที่ห้าของโมโม่] ด้วยท่าทางที่ดูเหมือนเด็ก ซื่อๆจริงใจ และออกจะเป็น 'โอตาคุ' แต่จริงๆแล้ว เฉินหยูอี้ เป็นคนที่มีความคิดเป็นของตัวเอง เขาเป็นคนฉลาดมากคนนึง แต่กลับถูกบดบังโดยเงาของพี่ชายทั้ง 4 ทำให้เขาดูกลายเป็นคนธรรมดาและก็รู้สึกว่าตัวเองต่ำต้อย เขาสนิทกับโมโม่ที่สุดเพราะว่าอายุใกล้เคียงกัน และนั่นก็เป็นเหตุผลเดียวที่ทำให้เขามีชีวิตรอดอยู่ในบ้านเฉิน เขารับใช้โมโม่ทุกอย่างด้วยความเต็มใจ และยังคอยป้องกันโมโม่ไม่ให้ใกล้ชิดกับผู้ชายคนไหนอีกด้วย

เฉินเถาฮวา (陳桃花) / โมโม่ แสดงโดย หวังซินหลิง (Cyndi Wang) [น้องนุชสุดท้องของบ้านเฉิน] เพราะเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวในบ้าน นอกจากทุกๆคนจะคอยตามใจเธอแล้ว โมโม่ยังเป็นสุดที่รักของพี่ๆทั้ง 4 มาตั้งแต่เด็ก แต่เธอไม่ได้รู้สึกภูมิใจกับความรักที่มากเกินเหตุของพี่ๆเลยสักนิด บางทียังรู้สึกรำคาญอีกด้วย โมโม่เป็นคนที่สดใสร่าเริง เธอกำลังรอคอยความรัก แต่เนื่องจากพี่ๆของเธอ ทำให้ในมือถือของเธอนั้นมีแต่เบอร์ของพี่ๆ ไม่สามารถเก็บเบอร์ผู้ชายอื่นได้เลย จนเมื่อเธอมีโอกาสได้พบ สือหล่าง ท่ามกลางสายฝน และนั่นก็ทำให้โมโม่รู้สึกว่า เธอกำลังตกหลุมรัก

สองพระเอก

สือหล่าง (史朗) แสดงโดย วังตงเฉิง (Jiro Wang แห่ง Fahrenheit) [ผู้ชายที่โมโม่แอบชอบ] สือหล่างเป็นผู้ชายที่เรียนก็ดีกีฬาก็เด่น เป็นชายหนุ่มที่สมบูรณ์แบบ และยังเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวที่พอจะมีคุณสมบัติเทียบเคียงได้กับสี่พี่น้องตระกูลเฉิน แต่เมื่อโมโม่เริ่มหันไปชอบเขา สือหล่างก็เลยกลายเสี้ยนหนามชิ้นใหญ่ที่ทั้ง 4 คนต้องหาทางกำจัด แต่สือหล่างที่แสนเพียบพร้อม กลับมีข้อด้อยอยู่หนึ่งอย่าง นั่นคือ เรื่องการแสดงออกของเขา เพราะว่าเขาไม่เคยคบผู้หญิงคนไหนมาก่อน ดังนั้นเมื่ออยู่ต่อหน้าผู้หญิง เขาเลยทำตัวไม่ถูก และด้วยความลึกลับและเข้าถึงยากของสือหลางนี่เอง กลับเป็นสิ่งที่ดึงดูดให้หญิงสาวมากมายมาตกหลุมรักเขา ^^

เซวียจื้อเฉียง (薛志強) แสดงโดย เฉินอี้หรู (Calvin แห่ง Fahrenheit) [กัปตันทีมยูโด คู่แข่งคนสำคัญของสือหล่าง] เมื่อดูจากพื้นฐานของครอบครัวแล้ว เซวียจื้อเฉียงก็เหมาะแล้วที่จะเป็นคู่แข่งกับสือหล่าง แถมที่โรงเรียนเขาก็เป็นที่ชื่นชอบอีกด้วย ในระหว่างที่โมโม่ไปทดสอบเพื่อเข้าชมรมยูโด จื้อเฉียง ซึ่งเป็นกัปตันทีมผู้ไม่เคยแพ้ใคร ก็ถูกโมโม่ทุ่มเข้าให้ นับจากนั้นเป็นต้นมา เขาก็ตกหลุมรักโมโม่และเริ่มจีบเธอ (โดยได้รับการสนับสนุนจากพี่ๆทั้ง 4 ของโมโม่ด้วย - จากการ์ตูนค่ะ)

Thank 2 Starylosophy @ MML thread for Eng translation


Momo Love CF [International Love]
Credit : GTV28

Jiro Wang ~ German

Cyndi Wang ~ Chinese

Ken Zhu ~ English

Gabe Lan ~ Korean

Sphinx Ding ~ French

Godfrey Gao ~ Italy

Huang Jing Lun ~ Japanese

Calvin Chen ~ Spanish

Trailer
Credit : GTV28

桃花朵朵開 NO.1 ~ 60 secs

桃花朵朵開 NO.2-1 ~ 30 secs

桃花朵朵開 NO.2-2 ~ 30 secs

桃花小妹 No.1

桃花小妹 No.2

桃花小妹 No.3

การ์ตูน :

ชื่อไทย ~ แม่สาวทะเล้น (หรือ ยากนักกว่าจะ 'รัก' เธอได้) 7 เล่มจบ
สำนักพิมพ์ ~ Siam Sport Printing
Original ~ Base on "Momoka Typhoon" (桃花妹妹) manga written by Fujita Kazuko



Official Site :
桃花小妹 [Momo Love] : Official site
桃花小妹 [Momo Love] : GTV official pics

Special Thank :
桃花小妹 [Momo Love] thread @ AF
>> Starylosophy, Piggy, Tipsypixel, xtlover and all MML thread members --- I love you all ^^

MySpace Playlist at MixPod.com

Cyndi Wang - 喜歡你怎么辦 [Momo Love Opening theme]

Create Date : 07 ตุลาคม 2552
Last Update : 12 ธันวาคม 2552 23:59:08 น.		7 comments
Counter : 1995 Pageviews.
Share Tweet